Xin chào! Chúng tôi vừa ra mắt SteamOS 3.3.2 và cập nhật phần mềm Steam trong kênh ổn định. Bản cập nhật bao gồm tất cả thay đổi và cải tiến trong quá trình thử nghiệm tại các kênh beta và xem trước.

• Chế độ đế cắm
  
  • Thêm giao diện để chọn độ phân giải xuất ra cho màn hình ngoài và tần số quét trong 'Thiết lập màn hình'
    
  • Tự động tránh các độ phân giải rắc rối như 4096x2160 hoặc những chế độ 30Hz trên màn hình ngoài
    
  • Cải thiện khả năng phát hiện gắn hotplug màn hình rời
    
  • Sửa vấn đề điều khiển camera trong trò chơi khi dùng chuột vật lý
    
  • Sửa tỉ lệ và độ phân giải màn hình không chuyển đúng cách trong giao diện Steam sau khi kết nối lại một màn hình ngoài
    
  • Sửa lỗi có thể rớt khung hình trên màn hình ngoài với tần số quét thấp hơn
• Tổng quan
  
  • Sửa lỗi treo trong Red Dead Redemption 2
    
  • Cải thiện các bước khung hình khi kết xuất (như khi bật FSR)
    
  • Cải thiện tốc độ nhận diện tác động chạm / ngừng chạm
    
  • Điều chỉnh các bộ mô tả USB để hỗ trợ việc điều hướng tay cầm trong menu EFI lúc khởi động
    
  • Sửa lỗi cài đặt cập nhật firmware tay cầm sau mỗi lần khởi động
    
  • Sửa một trường hợp trong đó thao tác định dạng thẻ SD có thể không thành công
    
  • Sửa lỗi các thao tác chạm nhỏ có thể bị phớt lờ ở vùng rìa của một số bàn rê
    
  • Sửa các sự kiện haptic ngẫu nhiên không rõ nguồn gốc
    
  • Sửa âm lượng giai điệu khởi động sao cho cân bằng giữa các model máy

• Tổng quan
  
  • Cải thiện hiệu suất khi dựng màn hình trang chủ
    
  • Tự động nhắm chọn khung văn bản trò chuyện khi mở thẻ trò chuyện
    
  • Sửa vài trường hợp cố gắng đồng bộ Cloud khi ở chế độ ngắt mạng
    
  • Sửa vấn đề với haptic khởi động
• Chế độ đế cắm
  
  • Thêm tính năng bật tắt cho phép Steam Deck tự động kiểm soát độ phân giải cho màn hình ngoài. Khi bật, Steam Deck sẽ tự động điều chỉnh độ phân giải để đạt hiệu suất tối đa trên màn hình có độ phân giải cao hơn.
    
  • Steam Deck giờ theo dõi độc lập thiết lập tần số quét và giới hạn tốc độ khung hình giữa màn hình của máy và màn hình ngoài
    
  • Mặc định, tắt việc đổi tần số quét qua menu truy cập nhanh cho màn hình ngoài. Bên cạnh đó, có thể truy cập tần số quét qua mục độ phân giải xổ xuống từ Thiết lập->Màn hình.
    
  • Thêm tùy chọn bật/tắt vào thiết lập nhà phát triển để bật lại việc chuyển đổi tần số quét trong menu truy cập nhanh cho màn hình ngoài. (Vui lòng lưu ý rằng màn hình đi kèm Steam Deck đã được xác thực để hỗ trợ toàn bộ các tần số quét có trên thanh trượt, nhưng với các màn hình ngoài chúng tôi không thể đảm bảo kết hợp độ phân giải + tần số quét sẽ hoạt động đúng cách. Điều này có thể dẫn tới trường hợp màn hình gắn ngoài không hiện ảnh, nên không dễ dàng để hoàn tác thay đổi. Cẩn thận củi lửa, chúng tôi không khuyến nghị bật thiết lập này lên.)
• Steam Input
  
  • Thiết lập tay cầm giờ tự động chuyển đổi theo từng thiết bị khi nhiều tay cầm cùng loại kết nối cùng lúc
    
  • Các bản xem trước menu ảo trong trình thiết lập nay nêu bật nút thích hợp khi điều hướng đến lệnh liên quan trong danh sách lệnh
    
  • Giảm việc kích hoạt hai lần khi ấn nhẹ trên bàn cảm ứng và cần trỏ.
    
  • Sửa tỷ lệ phiên bản xem trước của menu hotbar ảo trong trình thiết lập
    
  • Sửa một vấn đề trong đó "Tắt" sẽ được liệt kê nhiều lần trong tùy chọn thả xuống của các chế độ
    
  • Sửa lỗi khởi động ở chế độ ngắt mạng trên desktop sẽ không có tín hiệu phản hồi từ đầu vào tay cầm cho đến khi nhấp vào hộp thoại "duy trì ngoại tuyến".
    
  • Sửa lỗi thiết lập cho việc chỉnh sửa lệnh trong lúc chuyển chế độ
    
  • Sửa một lỗi trong đó chuyển qua tay cầm đang hoạt động trong công cụ thiết lập sẽ làm mất các thay đổi chưa lưu
    
  • Sửa lỗi ngắt đột ngột khi chỉnh sửa thiết lập chế độ cho một đầu vào (ví dụ: tay cầm)
    
  • Sửa lỗi sập đột ngột khi đặt đầu vào nút cò thành "Tắt" trong lớp bộ hành động
    
  • Sửa lỗi ngắt đột ngột khi nạp một số thiết lập Steam Input.
• Steam Input: Vẩy cần xoay FlickStick
  
  • Giảm tần suất cập nhật từ 240hz xuống 120hz để giảm số lần đạt ngưỡng di chuyển chuột tối đa giữa các khung hình trò chơi
    
  • Thêm một kiểm tra "Vỗ lưng" để cần trỏ không vô tình thực hiện xoay mình theo hướng đối diện khi di chuyển rất nhanh về vị trí cân bằng
    
  • Góc bẻ nào còn sót lại sẽ được ngắt khi cần trỏ trở về 0. Tác động này làm giảm số lần "chuột di chuyển đột ngột"
    
  • Tinh chỉnh bán kính vòng trong mặc định trở nên nhỏ hơn
    
  • Sửa giá trị hãm không được dùng đúng khoảng
• Tùy biến video khởi động
  
  • Steam Deck giờ sẽ tìm đoạn phim tùy chọn để làm video khởi động hoặc tạm ngừng trong ~/.steam/root/config/uioverrides/movies/
    
  • Vui lòng lưu ý rằng bạn sẽ cần tạo thư mục này trước
    
  • Bạn sẽ cần định dạng file webm, không cần rút ngắn, không cần chỉnh sửa css
    
  • Chạy ảnh khởi động trong toàn màn hình

Lưu ý: Bản cập nhật này dành cho kênh beta lẫn xem trước của Steam Deck, và gồm những tính năng mới vẫn đang được thử nghiệm. Bạn có thể chọn tham gia trong Thiết lập > Hệ thống > Kênh cập nhật Steam.

• Chuyển thư mục ghi đè video khởi động sang ~/.steam/steam/config/uioverrides/movies/
  
  • Xin lỗi lại đổi thư mục lần nữa
    
  • Bạn sẽ cần tự tạo thư mục này trước khi thêm video vào
    
  • Tương tự như lần trước: định dạng file webm, không cần rút ngắn, không cần chỉnh sửa css
• Sửa lỗi ngắt đột ngột khi Steam không tìm thấy libwayland

Lưu ý: Bản cập nhật này dành cho kênh beta lẫn xem trước của Steam Deck, và gồm những tính năng mới vẫn đang được thử nghiệm. Bạn có thể chọn tham gia trong Thiết lập > Hệ thống > Kênh cập nhật Steam.

Thiết lập màn hình ngoài

• Theo dõi độc lập thiết lập tần số quét và giới hạn tốc độ khung hình giữa màn hình của máy và màn hình ngoài.
  
• Mặc định, tắt việc đổi tần số quét qua menu truy cập nhanh cho màn hình ngoài. Bên cạnh đó, có thể truy cập tần số quét qua mục độ phân giải xổ xuống từ Thiết lập->Màn hình.
  
• Thêm tùy chọn bật/tắt vào thiết lập nhà phát triển để bật lại việc chuyển đổi tần số quét trong menu truy cập nhanh cho màn hình ngoài. Vui lòng lưu ý rằng màn hình đi kèm Steam Deck đã được xác thực để hỗ trợ toàn bộ các tần số quét có trên thanh trượt, nhưng với các màn hình ngoài chúng tôi không thể đảm bảo kết hợp độ phân giải + tần số quét sẽ hoạt động đúng cách. Điều này có thể dẫn tới trường hợp màn hình gắn ngoài không hiện ảnh, nên không dễ dàng để hoàn tác thay đổi. Cẩn thận củi lửa, chúng tôi không khuyến nghị bật thiết lập này lên.

Tổng quan

• Cải thiện hiệu suất khi dựng màn hình trang chủ.
  
• Sửa lỗi ngắt đột ngột khi nạp một số thiết lập Steam Input.
  
• Giảm việc kích hoạt hai lần khi ấn nhẹ trên bàn cảm ứng và cần trỏ.

Lưu ý: Bản cập nhật này dành cho kênh xem trước của Steam Deck, và gồm những tính năng mới vẫn đang được thử nghiệm. Bạn có thể chọn tham gia trong Thiết lập > Hệ thống > Kênh cập nhật Steam.

• Sửa lỗi treo trong Red Dead Redemption 2
  
• Cải thiện khả năng phát hiện gắn hotplug màn hình rời

Lưu ý: Bản cập nhật này dành cho kênh beta lẫn xem trước của Steam Deck, và gồm những tính năng mới vẫn đang được thử nghiệm. Bạn có thể chọn tham gia trong Thiết lập > Hệ thống > Kênh cập nhật Steam.

Lưu ý: Bản cập nhật này được tái phát hành để sửa việc bật tắt "Tự động lập độ phân giải" hiện không đúng cách khi không ở kênh xem trước.

Thật tuyệt vời khi thấy cộng đồng hoạt động sôi nổi quanh việc tùy biến video khởi động, vậy nên chúng tôi đã thực hiện vài cập nhật để thao tác này trở nên dễ dàng hơn. Vị trí thư mục mới ở bên dưới là nơi an toàn hơn để lưu các file video của bạn, và chúng sẽ không bị xóa đi mỗi khi Steam cập nhật.

Tùy biến video khởi động

• Steam Deck giờ sẽ tìm đoạn phim tùy chọn để làm video hiển thị khi khởi động hoặc tạm ngừng trong steamui/overrides/movies/. Vui lòng lưu ý rằng bạn sẽ cần tạo thư mục này trước.
  
• Chạy ảnh khởi động trong toàn màn hình

Tổng quan

• Sửa vấn đề với haptic khởi động

Độ phân giải: chỉ áp dụng cho kênh xem trước

• Thêm tính năng bật tắt cho phép Steam Deck tự động kiểm soát độ phân giải cho màn hình ngoài. Khi bật, Steam Deck sẽ tự động điều chỉnh độ phân giải để đạt hiệu suất tối đa trên màn hình có độ phân giải cao hơn.