Vài tháng đã trôi qua kể từ khi Steam Deck ra mắt, và chúng tôi hoàn toàn 'gục ngã' trước sự hào hứng đến từ ngày càng nhiều khách hàng nhận được Steam Deck và chia sẻ ấn tượng. Đội ngũ thích xem ảnh và video ghi lại địa điểm, cách sử dụng lẫn tùy chỉnh thiết bị, cũng như tựa sản phẩm bạn đang chơi. Hãy cứ chia sẻ nhé!

Hiện tại, chúng tôi tiếp tục điểm qua danh sách lỗi cần sửa và tính năng cần bổ sung. Chúng tôi cũng chú ý lắng nghe khách hàng, phần nhiều cập nhật trong vài tháng qua trực tiếp đến từ ý kiến đóng góp của người dùng. Nói lên cảm nghĩ, đừng ngại mà dừng lại! Đây là tổng quan ngắn các cập nhật được trình làng kể từ video cập nhật trước, kèm bản cập nhật lớn ra mắt vào tuần rồi.

Màn hình khóa
Màn hình khóa là một tính năng được yêu cầu nồng nhiệt, từ ngoài lẫn nội bộ công ty. Giờ người chơi có thể đặt mã PIN bằng màn hình cảm ứng hoặc bảng điều khiển, và có các thiết lập để hiển thị khi đánh thức, khởi động, đăng nhập, và/hoặc chuyển qua chế độ Desktop. Thiết nghĩ điều này sẽ giúp khách hàng an tâm hơn, đặc biệt với những ai có trẻ nhỏ hoặc anh chị em thích táy máy.

Bàn phím
Bàn phím trên màn hình cho Steam Deck ngày càng xịn sò. Chúng tôi vừa bổ sung bàn phím được bản địa hóa, nâng tổng số hiện tại lên 26 ngôn ngữ và bố cục được hỗ trợ. Người chơi có thể bật nhiều bàn phím và chuyển đổi qua lại bằng biểu tượng quả địa cầu. Bàn phím tiếng Trung / Nhật / Hàn đang được phát triển, hãy dõi theo các tin tức trong tương lai gần nhé.

Thành tựu
Trang thành tựu của Steam Deck được tân trang lại, nạp nhanh và định hướng dễ dàng hơn. Người chơi có thể chuyển đổi bật/tắt giữa thông số của họ và toàn cầu, hoặc theo danh sách xổ xuống mới toanh để so sánh thành tựu cá nhân với bạn bè cùng chơi.

Hỗ trợ nhiều cửa sổ
Steam Deck giờ hỗ trợ trò chơi và ứng dụng có nhiều cửa sổ. Chỉ cần nhấn nút Steam trong khi chơi, màn phủ tương ứng sẽ hiện các tùy chọn mới để chuyển đổi giữa những cửa sổ đang hoạt động. Đặc biệt hữu dụng cho trò chơi và ứng dụng có nhiều cửa sổ, chẳng hạn như trình duyệt web hoặc trò chơi có trình khởi động.

Màn hình ngoài
Chúng tôi không ngừng nỗ lực tạo thêm nhiều đế cắm USB-C ngoài tương thích với Steam Deck, cũng như thiết kế interface Steam Deck hoạt động tốt với màn hình đủ mọi loại kích cỡ. Một cập nhật mới đây đã nâng tỷ lệ interface để phù hợp với độ phân giải ảo 1280x800 khi hiện trên màn hình ngoài, và chúng tôi tiếp tục làm việc để cải thiện hỗ trợ màn hình ngoài.

Thiết lập hiệu suất theo ứng dụng
Steam Deck đi kèm hàng tá chức năng tích hợp để tinh chỉnh các thiết lập như tốc độ khung hình cũng như tần số quét, TDP, và nhiều nữa – dành cho người chơi thích cá nhân hóa trải nghiệm. Gần đây, chúng tôi thêm vào khả năng lưu thiết lập theo trò chơi hoặc ứng dụng, để người chơi không phải chuyển đổi thủ công giữa các thiết lập trò chơi. Hiệu quả cho cả tựa sản phẩm của Steam lẫn ngoài Steam (được thêm vào dưới dạng lối tắt).

Chế độ ngắt mạng
Chế độ ngắt mạng được chăm chút trong những cập nhật gần đây – giờ vào/ra chế độ ngắt mạng nhanh chóng hơn, truy cập dễ dàng hơn, và một loạt lỗi chỉ có trong chế độ này đã được khắc phục.

Remote Play
Remote Play trên Steam Deck cũng nhận được nhiều cập nhật cần thiết, như làm nút hệ thống trên Deck hoạt động đúng cách, cung cấp tùy chọn dừng phát sóng trong giao diện, và thêm trò chơi đã phát sóng vào danh sách 'Chơi gần đây' lên trang chủ.

Remote Play Together
Remote Play Together (tham gia phiên chơi từ xa như thể bạn đang ngồi cạnh người khác trên sofa, nhưng ảo thôi nghen) giờ có mặt trên Steam Deck với đầy đủ chức năng. Bao gồm khả năng chủ trì lẫn tham gia phiên Remote Play Together.

Hành vi quạt mới
Steam Deck nay sở hữu bộ điều khiển quạt mới do hệ điều hành kiểm soát, nghĩa là hệ thống sẽ thông minh và phản hồi nhanh hơn, cũng như yên tĩnh hơn trong trường hợp ít sử dụng. Với những ai thích cách hoạt động trước đây của quạt hơn, luôn có thể chuyển về hành vi cũ tại Thiết lập > Hệ thống. Chúng tôi vẫn tiếp tục cải thiện, vậy nên đừng ngần ngại chia sẻ cảm nghĩ bạn nhé.

Tần số quét có thể điều chỉnh
Tần số quét màn hình trong trò chơi giờ có thể được điều chỉnh mọi lúc mọi với khoảng 40-60Hz. Tính năng này sẽ xoay chuyển cục diện tìm kiếm sự cân bằng hoàn hảo giữa tốc độ khung hình, chất lượng trò chơi, cùng thời lượng pin. Và tất nhiên, bạn có thể cài đặt và lưu thiết lập theo trò chơi.

Các cập nhật khác cho hệ điều hành
Còn một loạt điểm mới khác được thực hiện ở cấp hệ điều hành, gồm âm lượng loa tối đa cao hơn, nhiều tùy chọn độ phân giải màn hình bên trong cho trò chơi, định dạng nhanh cho thẻ microSD, và hơn thế.

Hỗ trợ thẻ SD
Bên cạnh đó, đội ngũ đã đầu tư kha khá công sức vào chức năng thẻ SD, như làm chúng dùng được dưới dạng thiết bị khởi động, tối ưu thời gian định dạng, và thêm bài kiểm nhằm phát hiện thẻ SD giả mạo trước khi định dạng.

Hỗ trợ Windows
Một số cập nhật quan trọng được phát hành vài tháng trước, nâng tầm trải nghiệm Windows trên Steam Deck cho những ai chọn hệ điều hành đó. Chúng tôi đã ra mắt cập nhật để bổ sung hỗ trợ fTPM cho phép cài đặt Windows 11. Đồng thời bao gồm driver âm thanh cho cả Win10 và 11, tìm tất cả thông tin tại đây.

Và hơn thế
Có rất rất nhiều điều chỉnh và sửa lỗi khác cho Steam Deck, như thêm bài khảo sát phần cứng Steam, giúp cuộc sống của khách hàng có thư viện Steam khủng dễ thở hơn, bổ sung tính năng ghim cho một số loại thông báo nhất định, làm mới phần mềm thiết lập tay cầm, cùng các sửa lỗi tối ưu trải nghiệm. Đọc tất tần tật về các thay đổi và nhiều nữa trong ghi chú chi tiết tại đây.

Deck Verified
Cuối cùng, xin được nhắc nhanh đến chương trình Deck Verified: Chúng tôi vừa vượt cột mốc 3000 tựa 'Chơi được' và 'Hợp chuẩn' trên Steam Deck.

Chúng tôi sẽ tiếp tục đều đều thử nghiệm phát hành mới lẫn cũ, song song với việc phát triển công nghệ nền. Mới đây, đội ngũ cho ra mắt Proton-7.0-2, thêm và nâng cấp hỗ trợ cho một loạt tựa sản phẩm, cũng như đã bắt tay vào phát triển 7.0-3.

Khi đề cập đến hỗ trợ trò chơi, cần nhấn mạnh rằng khả năng tương thích giữa các tựa được cải thiện không chỉ là công sức từ phía chúng tôi mà còn nhờ vào nỗ lực to lớn của nhà phát triển. Sắp xếp theo thời gian chơi của người dùng trên Deck, top 10 sản phẩm của tháng trước* đều thuộc phân loại 'Hợp chuẩn'. Điều đó chỉ xảy ra khi toàn ngành đồng lòng: 4/10 tựa từng 'Không hỗ trợ' hoặc 'Chơi được', và vẫn sẽ giậm chân tại chỗ nếu nhà phát triển không bỏ sức tối ưu trải nghiệm cho khách hàng Deck. Trong khi chúng tôi nêu bật những tựa ở đây, điều tương tự cũng diễn ra với danh mục khổng lồ gồm các trò chơi Steam đã phát hành.

Kết bài đây
Đó là tất cả cho cập nhật hôm nay, nhưng như thường lệ, sẽ còn nhiều điều hay ho phía trước!


* Aperture Desk Job, The Binding of Isaac: Rebirth, Elden Ring, Hades, No Man's Sky, Rogue Legacy 2, Slay the Spire, Stardew Valley, Vampire Survivors, và The Witcher 3: Wild Hunt. Hy vọng sự đa dạng của các trò chơi trong danh sách khiến bạn háo hức y chúng tôi vậy.

Chào mọi người. Do thiếu hụt linh kiện và các cơ sở sản xuất của chúng tôi đóng cửa do COVID, đế cắm Steam Deck chính thức sẽ bị trì hoãn. Chúng tôi đang cố gắng cải thiện tình hình và sẽ chia sẻ thêm thông tin ngay khi có thể. Việc trì hoãn này không ảnh hưởng đến lịch trình sản xuất và khung thời gian đặt trước cho Steam Deck (do khác linh kiện và khác nhà máy sản xuất).

Trong thời gian này, đội ngũ của chúng tôi vẫn tiếp tục cải thiện trải nghiệm khi cắm Steam Deck vào tất cả bộ chia USB-C và màn hình ngoài.

Xin chào! Chúng tôi vừa ra mắt cập nhật SteamOS - giờ lên tới bản 3.2, ngập tràn tính năng và cải tiến hay ho cho Steam Deck.

Tần số quét
Người chơi giờ có thể điều chỉnh tần số quét màn hình trong trò chơi ngay tức thì. Giá trị mặc định là 60Hz (khung hình giới hạn ở mức 60, 30, và 15fps), nhưng giờ cho phép giảm thanh trượt xuống 40Hz (khung hình giới hạn ở mức 40, 20, và 10fps). Hoặc bất kỳ số (nguyên) nào giữa hai tùy chọn thiết lập đó. Tính năng này rất hữu ích trong việc tìm kiếm sự cân bằng hoàn hảo giữa tốc độ khung hình, chất lượng trò chơi, cùng thời lượng pin. Mẹo pro: Chúng tôi nhận thấy 40Hz thường là điểm dừng lý tưởng về khía cạnh phản hồi, nhất quán lẫn mượt mà*. Và tất nhiên, bạn có thể lưu thiết lập này theo trò chơi.

Hành vi quạt
Đội ngũ đã làm việc cật lực để tối ưu hành vi quạt trên Steam Deck, bản cập nhật này sở hữu bộ điều khiển quạt hoàn toàn mới do hệ điều hành kiểm soát. Nghĩa là, hệ thống quạt nhìn chung sẽ thông minh, phản hồi nhanh hơn với những gì diễn ra trên và trong Steam Deck, cũng như yên tĩnh hơn, đặc biệt trong trường hợp ít sử dụng. Tính năng này đã được kiểm nghiệm khắt khe, và chúng tôi vẫn tiếp tục cải thiện, vậy nên đừng ngần ngại chia sẻ cảm nghĩ bạn nhé. Nếu thích cách hoạt động trước đây của quạt hơn, bạn luôn có thể chuyển về hành vi quạt cũ (do BIOS kiểm soát) tại Hệ thống > Thiết lập.

Vài thông tin nho nhỏ khác
SteamOS 3.2 cũng bổ sung nhiều tùy chọn độ phân giải màn hình bên trong cho trò chơi, định dạng nhanh cho thẻ microSD, và cải thiện âm thanh - tăng âm lượng loa tối đa!

Xin chân thành cảm ơn cộng đồng đã giúp thử nghiệm tất cả thay đổi này trên kênh Beta hệ điều hành. Đọc ghi chú chi tiết tại đây để tìm hiểu thêm về cập nhật.

Remote Play Together
Thật ra, tính năng này vốn không thuộc cập nhật SteamOS 3.2 (mà thuộc cập nhật phần mềm Steam), nhưng đây là một phân mục quan trọng mà chúng tôi trình làng hôm nay. Remote Play Together (tính năng cho phép bạn bè tham gia phiên chơi từ xa như thể họ đang ngồi cạnh bạn trên sofa) giờ có mặt trên Steam Deck với đầy đủ chức năng. Bao gồm khả năng chủ trì lẫn tham gia phiên Remote Play Together. Thử chơi một tựa được hỗ trợ và mở menu Truy cập nhanh để bắt đầu. Đọc chi tiết về tính năng này, và mọi thông tin cập nhật khác về phần mềm Steam tại đây.

---

*
Thông tin thêm về thay đổi tần số quét cho dân mê công nghệ.
30Hz = 33.33 ms/khung, và 60Hz = 16.66ms/khung. Trong khi đó, 40Hz = 25 ms/khung. Dù trông có vẻ phản trực quan, 40fps chính xác nằm giữa 30fps và 60fps khi xét về tốc độ cập nhật, và vì thế, đem lại cái nhìn và cảm giác phản hồi nhanh hơn nhiều so với 30fps. Nói chung, bạn luôn muốn một tốc độ khung hình ổn định. Thế nên, 40Hz là lựa chọn 'chắc như bắp', hiệu quả hơn việc dao động giữa 42 và 48Hz, nhất là khi tần số quét màn hình của bạn ở mức 60Hz. Bởi vì thực tế bạn chỉ có một khung hình mới mỗi 1/60 giây, nên mỗi khi bỏ lỡ một khung nào đó, bạn sẽ nhận một khung hình đôi dẫn đến hiện tượng rung hình.

Vì vậy, mức 40fps ổn định trong trò chơi kết hợp với tốc độ cập nhật màn hình 40Hz đảm bảo mỗi khung hình là một khung hình mới và đem lại cảm giác mượt mà thay vì một tốc độ không nhất quán đến từ tần số quét cao hơn. Ngoài ra, khóa tốc độ khung hình ở mức thấp giúp giảm tải cho hệ thống và tiết kiệm pin. Dù 40Hz tốn nhiều năng lượng hơn 30Hz, nó dùng ít pin hơn trò chơi giới hạn ở tần số quét cao, và chủ quan mà nói, vẫn cung cấp chất lượng trải nghiệm tương đối tốt hơn nhiều.