สวัสดี! เราเพิ่งจัดส่ง SteamOS 3.3.2 และอัปเดตไคลเอนต์ Steam ช่องเสถียร อัปเดตนี้มีการเปลี่ยนแปลงและการปรับปรุงทั้งหมดที่อยู่ระหว่างการทดสอบในช่องเบต้าและช่องตัวอย่าง

• โหมดแท่นเชื่อมต่อ
  
  • เพิ่มความละเอียดของเอาต์พุตจอแสดงผลภายนอกและ UI การเลือกอัตรารีเฟรชในการตั้งค่าจอแสดงผล
    
  • หลีกเลี่ยงความละเอียดที่เป็นปัญหาบนจอแสดงผลภายนอก เช่น โหมด 4096x2160 หรือ 30Hz โดยอัตโนมัติ
    
  • ปรับปรุงการตรวจหาจอแสดงผลภายนอกที่เชื่อมต่อและเปิดใช้งานอยู่
    
  • แก้ไขปัญหาการควบคุมกล้องในเกมเมื่อใช้เมาส์ทางกายภาพ
    
  • แก้ไขปัญหาที่ UI ของ Steam มีการเปลี่ยนอัตราส่วนภาพและความละเอียดไม่ถูกต้องหลังจากที่เชื่อมต่อกับจอภาพภายนอกใหม่อีกครั้ง
    
  • แก้ไขปัญหาที่เฟรมบนจอแสดงผลภายนอกอาจดรอปในอัตรารีเฟรชที่ต่ำกว่าปกติ
• ทั่วไป
  
  • แก้ไขปัญหาการแครชใน Red Dead Redemption 2
    
  • ปรับปรุงความเร็วของเฟรมเมื่อทำการจัดองค์ประกอบภาพ (เช่น เมื่อ FSR เปิดใช้งานอยู่)
    
  • ปรับปรุงความเร็วในการตรวจพบการสัมผัส/เลิกสัมผัส
    
  • ปรับเปลี่ยนตัวอธิบาย USB เพื่อรองรับการนำทางคอนโทรลเลอร์ในเมนู EFI เมื่อบูต
    
  • แก้ไขที่เฟิร์มแวร์คอนโทรลเลอร์จะนำอัปเดตไปใช้ทุกครั้งที่บูตเครื่อง
    
  • แก้ไขกรณีที่การดำเนินการฟอร์แมตการ์ด SD อาจล้มเหลว
    
  • แก้ไขปัญหาที่การสัมผัสเบา ๆ ตรงขอบแทร็กแพดบางเครื่องจะไม่มีการตอบสนอง
    
  • แก้ไขปัญหาที่เกิดแรงสั่นแฮปติกขึ้นเองทั้ง ๆ ที่ไม่มีคำสั่ง
    
  • แก้ไขปัญหาเสียงบูตเครื่องเพื่อให้ทุกรุ่นมีระดับเสียงเท่ากัน

• ทั่วไป
  
  • การปรับปรุงประสิทธิภาพเมื่อเรนเดอร์หน้าจอหลัก
    
  • โฟกัสที่กล่องข้อความแช็ตโดยอัตโนมัติเมื่อเปิดแท็บแช็ต
    
  • แก้ไขบางกรณีที่อาจมีการพยายามซิงค์กับคลาวด์ขณะออฟไลน์
    
  • แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับระบบแฮปติกตอนเริ่มระบบ
• โหมดแท่นเชื่อมต่อ
  
  • เพิ่มปุ่มเปิด/ปิดเพื่อให้ Steam Deck สามารถควบคุมความละเอียดหน้าจอสำหรับจอแสดงผลภายนอกได้โดยอัตโนมัติ เมื่อเปิดใช้งาน Steam Deck จะปรับความละเอียดโดยอัตโนมัติเพื่อให้ได้รับประสิทธิภาพสูงสุดจากจอแสดงผลที่มีความละเอียดสูงกว่า
    
  • ตอนนี้ Steam Deck จะติดตามดูการตั้งค่าอัตรารีเฟรชและขีดจำกัด FPS โดยแยกระหว่างจอแสดงผลภายในและภายนอก
    
  • ตั้งค่าเริ่มต้นให้ปิดการใช้งานการสลับอัตรารีเฟรชผ่านเมนูการเข้าถึงแบบรวดเร็วสำหรับจอแสดงผลภายนอก โดยที่ยังคงสามารถเข้าถึงตัวเลือกอัตรารีเฟรชได้ ผ่านทางเมนูดรอปดาวน์ความละเอียดในการตั้งค่า->จอแสดงผล
    
  • เพิ่มเมนูเปิด/ปิดให้กับการตั้งค่าผู้พัฒนา เพื่อให้สามารถเปิดใช้งานการสลับอัตรารีเฟรชในเมนูการเข้าถึงแบบรวดเร็วสำหรับจอแสดงผลภายนอกได้อีกครั้ง (โปรดทราบว่าจอแสดงผลในตัวของ Steam Deck ได้รับการตรวจสอบให้รองรับค่าอัตรารีเฟรชทั้งหมดที่มีอยู่ในแถบตัวเลื่อน แต่จอแสดงผลภายนอกที่ไม่ได้เจาะจงนั้น เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าเมื่อรวมค่าความละเอียดและอัตรารีเฟรชเข้าด้วยกันแล้วจะสามารถทำงานได้ ซึ่งเหตุการณ์นี้อาจทำให้เกิดกรณีที่จอแสดงผลภายนอกไม่สามารถแสดงภาพได้ และไม่มีวิธีง่าย ๆ ที่จะยกเลิกการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว โปรดระวัง เราไม่แนะนำให้เปิดการตั้งค่านี้)
• Steam Input
  
  • ตอนนี้จะสลับการกำหนดค่าคอนโทรลเลอร์ให้เป็นแบบ "ต่ออุปกรณ์" โดยอัตโนมัติ เมื่อคอนโทรลเลอร์แบบเดียวกันหลายตัวเชื่อมต่อพร้อมกัน
    
  • ตอนนี้การแสดงตัวอย่างเมนูเสมือนในตัวกำหนดค่าจะแสดงปุ่มที่ถูกต้องเมื่อไปยังคำสั่งที่เกี่ยวข้องในรายการคำสั่ง
    
  • ลดการเปิดใช้งานซ้ำสองที่เกิดขึ้นกับการกดเบาบนทัชแพดและสติก
    
  • แก้ไขการปรับขนาดของการแสดงตัวอย่างเมนูฮอตบาร์แบบเสมือนในตัวกำหนดค่า
    
  • แก้ไขปัญหาที่คำว่า "ปิดการใช้งาน" จะแสดงขึ้นหลายครั้งในตัวเลือกแบบดรอปดาวน์สำหรับโหมด
    
  • แก้ไขปัญหาขณะที่อยู่ในโหมดเดสก์ท็อปแล้วปรับเป็นโหมดออฟไลน์ จะส่งผลให้อินพุตคอนโทรลเลอร์ไม่ตอบสนองจนกว่าจะคลิกที่หน้าต่างข้อความ "ออฟไลน์ต่อไป"
    
  • แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการตั้งค่าคำสั่งภายในการสลับโหมด
    
  • แก้ไขจุดบกพร่องในกรณีที่การเปลี่ยนคอนโทรลเลอร์ที่ใช้งานอยู่ในตัวกำหนดค่าอาจทำให้สูญเสียการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก
    
  • แก้ไขการแครชที่เกิดขึ้นเมื่อแก้ไขการตั้งค่าโหมดสำหรับอินพุต (เช่น จอยสติก)
    
  • แก้ไขการแครชที่เกิดขึ้นเมื่อตั้งค่าอินพุตของทริกเกอร์ในเลเยอร์ชุดคำสั่งให้เป็น "ปิดการใช้งาน"
    
  • แก้ไขการแครชขณะโหลดการกำหนดค่า Steam Input บางรายการ
• Steam Input: สติกตวัด
  
  • ลดอัตราการอัปเดตจาก 240hz เป็น 120hz เพื่อลดจำนวนการเคลื่อนไหวสูงสุดของเมาส์ระหว่างเฟรมในเกม
    
  • เพิ่มการตรวจสอบ "การตวัดกลับ" เพื่อไม่ให้สติกตวัดกลับไปอีกด้านโดยไม่ตั้งใจเมื่อสแนปกลับมายังจุดเดิมอย่างรุนแรง
    
  • โดยจะปรับค่ามุมสแนปที่เหลือเมื่อสติกกลับคืนตำแหน่งศูนย์ ซึ่งเหตุการณ์ดังกล่าวนั้นจะช่วยลด "การเคลื่อนไหวของเมาส์แบบฉับพลัน" ได้มากขึ้นอีก
    
  • ปรับค่าเริ่มต้นของรัศมีด้านในให้น้อยลง
    
  • แก้ไขที่ใช้ค่าการหน่วงกับระยะที่ไม่ถูกต้อง
• วิดีโอบูตแบบกำหนดเอง
  
  • ตอนนี้ Steam Deck จะดูในโฟลเดอร์ ~/.steam/root/config/uioverrides/movies/ เพื่อหาวิดีโอบูตแบบกำหนดเองและ/หรือแอนิเมชันตอนหยุดพักชั่วคราว
    
  • โปรดทราบว่าคุณจะต้องสร้างโฟลเดอร์นี้ขึ้นมาก่อน
    
  • คุณจะต้องใช้รูปแบบไฟล์ WebM โดยจะไม่ต้องตัดทอนวิดีโอดังกล่าว และไม่จำเป็นต้องปรับเปลี่ยน CSS
    
  • เล่นแอนิเมชันบูตแบบกำหนดเองเต็มหน้าจอ

หมายเหตุ: อัปเดตนี้ใช้สำหรับช่องเบต้าและช่องตัวอย่างของ Steam Deck โดยรวมถึงคุณสมบัติใหม่ ๆ ที่ยังคงได้รับการทดสอบอยู่ คุณสามารถสมัครเข้าร่วมได้ใน "การตั้งค่า > ระบบ > ช่องอัปเดต Steam"

• เปลี่ยนโฟลเดอร์การกำหนดค่าทับวิดีโอบูตเป็น ~/.steam/steam/config/uioverrides/movies/
  
  • ต้องขออภัยที่เปลี่ยนไดเรกทอรีนี้อีกแล้ว
    
  • คุณจะต้องสร้างโฟลเดอร์นี้เอง ก่อนที่จะเพิ่มวิดีโอเข้าไป
    
  • เช่นเดียวกับครั้งที่แล้ว: รูปแบบไฟล์ WebM โดยไม่จำเป็นต้องตัดทอน และไม่จำเป็นต้องปรับเปลี่ยน CSS
• แก้ไขการแครชเมื่อ Steam หา "libwayland" ไม่พบ

หมายเหตุ: อัปเดตนี้ใช้สำหรับช่องเบต้าและช่องตัวอย่างของ Steam Deck โดยรวมถึงคุณสมบัติใหม่ ๆ ที่ยังคงได้รับการทดสอบอยู่ คุณสามารถสมัครเข้าร่วมได้ใน "การตั้งค่า > ระบบ > ช่องอัปเดต Steam"

การตั้งค่าจอแสดงผลภายนอก

• ติดตามดูการตั้งค่าอัตรารีเฟรชและขีดจำกัด FPS โดยแยกระหว่างจอแสดงผลภายในและภายนอก
  
• ตั้งค่าเริ่มต้นให้ปิดการใช้งานการสลับอัตรารีเฟรชผ่านเมนูการเข้าถึงแบบรวดเร็วสำหรับจอแสดงผลภายนอก โดยที่ยังคงสามารถเข้าถึงตัวเลือกอัตรารีเฟรชได้ ผ่านทางเมนูดรอปดาวน์ความละเอียดในการตั้งค่า->จอแสดงผล
  
• เพิ่มเมนูเปิด/ปิดให้กับการตั้งค่าผู้พัฒนา เพื่อให้สามารถเปิดใช้งานการสลับอัตรารีเฟรชในเมนูการเข้าถึงแบบรวดเร็วสำหรับจอแสดงผลภายนอกได้อีกครั้ง โปรดทราบว่าจอแสดงผลในตัวของ Steam Deck ได้รับการตรวจสอบให้รองรับค่าอัตรารีเฟรชทั้งหมดที่มีอยู่ในแถบตัวเลื่อน แต่จอแสดงผลภายนอกที่ไม่ได้เจาะจงนั้น เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าเมื่อรวมค่าความละเอียดและอัตรารีเฟรชเข้าด้วยกันแล้วจะสามารถทำงานได้ ซึ่งเหตุการณ์นี้อาจทำให้เกิดกรณีที่จอแสดงผลภายนอกไม่สามารถแสดงภาพได้ และไม่มีวิธีง่าย ๆ ที่จะยกเลิกการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว โปรดระวัง เราไม่แนะนำให้เปิดการตั้งค่านี้

ทั่วไป

• การปรับปรุงประสิทธิภาพเมื่อเรนเดอร์หน้าจอหลัก
  
• แก้ไขการแครชขณะโหลดการกำหนดค่า SteamInput บางรายการ
  
• ลดการเปิดใช้งานซ้ำสองที่เกิดขึ้นกับการกดเบาบนทัชแพดและสติก

หมายเหตุ: อัปเดตนี้ใช้สำหรับช่องตัวอย่าง Steam Deck โดยรวมถึงคุณสมบัติใหม่ ๆ ที่ยังคงได้รับการทดสอบอยู่ คุณสามารถสมัครเข้าร่วมได้ใน "การตั้งค่า > ระบบ > ช่องอัปเดต Steam"

• แก้ไขปัญหาการแครชใน Red Dead Redemption 2
  
• ปรับปรุงการตรวจหาจอแสดงผลภายนอกที่เชื่อมต่อและเปิดใช้งานอยู่

หมายเหตุ: อัปเดตนี้ใช้สำหรับช่องเบต้าและช่องตัวอย่างของ Steam Deck โดยรวมถึงคุณสมบัติใหม่ ๆ ที่ยังคงได้รับการทดสอบอยู่ คุณสามารถสมัครเข้าร่วมได้ใน "การตั้งค่า > ระบบ > ช่องอัปเดต Steam"

โปรดทราบ: อัปเดตนี้ได้รับการเผยแพร่อีกครั้งเพื่อแก้ปัญหาที่ปุ่มสลับ "ตั้งค่าความละเอียดโดยอัตโนมัติ" แสดงไม่ถูกต้อง เมื่อไม่ได้อยู่ในช่องตัวอย่าง

เรายินดีที่ได้เห็นความคึกคักในชุมชนเกี่ยวกับวิดีโอบูตแบบกำหนดเอง ดังนั้นเราจึงได้ดำเนินการอัปเดตสองสามรายการเพื่อให้ทำได้ง่ายขึ้น ตำแหน่งโฟลเดอร์ใหม่ด้านล่างนี้จะเป็นที่ที่คุณสามารถเก็บบันทึกไฟล์วิดีโอของคุณได้อย่างปลอดภัยกว่าเดิม เพื่อไม่ให้ไฟล์เหล่านั้นหายไปทุกครั้งที่มีการอัปเดต Steam

วิดีโอบูตแบบกำหนดเอง

• ตอนนี้ Steam Deck จะตรวจดูในโฟลเดอร์ steamui/overrides/movies/ เพื่อหาวิดีโอบูตแบบกำหนดเองและ/หรือแอนิเมชันตอนหยุดพักชั่วคราว โปรดทราบว่าคุณจะต้องสร้างโฟลเดอร์นี้ขึ้นมาก่อน
  
• เล่นแอนิเมชันบูตแบบกำหนดเองเต็มหน้าจอ

ทั่วไป

• แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับระบบแฮปติดตอนเริ่มระบบ

ความละเอียด: ปรับใช้กับช่องตัวอย่างเท่านั้น

• เพิ่มปุ่มเปิด/ปิดเพื่อให้ Steam Deck สามารถควบคุมความละเอียดหน้าจอสำหรับจอแสดงผลภายนอกได้โดยอัตโนมัติ เมื่อเปิดใช้งาน Steam Deck จะปรับความละเอียดโดยอัตโนมัติเพื่อให้ได้รับประสิทธิภาพสูงสุดจากจอแสดงผลที่มีความละเอียดสูงกว่า