NOTĂ: atunci când efectuezi actualizarea, asigură-te că dispozitivul este în modul de joc, și nu în modul Desktop. Dacă ai realizat actualizarea în modul Desktop și ești blocat într-o buclă de butare, îți recomandăm să urmezi aceste instrucțiuni de recuperare.

Actualizarea de astăzi include îmbunătățiri pentru clientul Steam, SteamOS și firmware. Aceste modificări pot necesita câteva minute pentru a fi aplicate după repornirea dispozitivului. Te rugăm să ai răbdare pe durata actualizării dispozitivului tău Steam Deck.

Această actualizare a fost lansată din nou la ora 20:00 (UTC+3) pentru a remedia o problemă legată de introducerea PIN-ului pentru ecranul de blocare.

Actualizarea clientului:

• A fost adăugată funcționalitatea Ecran de blocare .
  
  • Ecranul de blocare este specific pentru fiecare dispozitiv și poate fi configurat astfel încât să fie afișat la reactivarea din starea de repaus a dispozitivului, la pornire, conectare și/sau la comutarea modului Desktop.
    
  • PIN-ul poate fi introdus utilizând ecranul tactil sau controlerul.
• Au fost adăugate tastaturi localizate și configurații pentru 21 de limbi.
  
  • Poți activa mai multe tastaturi accesând Setări {[++gt-ent++]} Tastatură > Tastaturi active.
    
  • Utilizează noua tastă în formă de glob de pe tastatură pentru a comuta între tastaturile active.
• A fost adăugată compatibilitatea pentru ferestre multiple în cadrul unei aplicații sau al unui joc.
  
  • Apasă butonul Steam pentru a vizualiza ferestrele active și a selecta fereastra pe care dorești să o vezi.
    
  • Această opțiune este utilă în cazul browserelor web sau a jocurilor care utilizează lansatoare.
• A fost actualizat designul paginii cu realizări, pentru o încărcare mai rapidă și o navigare mai facilă.
  
• Noul meniu vertical al realizărilor le permite jucătorilor să-și compare rapid statisticile cu cele ale prietenilor care joacă același titlu.
  
• Funcția de adăugare a prietenilor și pagina cu cererile aflate în așteptare au fost îmbinate într-o singură pagină nouă pentru o mai bună gestionare a cererilor de prietenie.
  
• A fost adăugat un algoritm pentru a detecta și a-i înștiința pe utilizatori atunci când un card microSD nu corespunde spațiului și specificațiilor de stocare indicate, în loc să se încerce formatarea cardului (ceea ce necesita mult timp).
  
• A fost remediată problema din cauza căreia butoanele Steam și (...) nu puteau fi utilizate cu Remote Play în timpul transmisiunii jocurilor de pe PC.
  
• Au fost aduse îmbunătățiri de performanță pentru jucătorii care dețin foarte multe titluri.

Actualizarea SO:

• A fost adăugat un mesaj de înștiințare în cazul în care dispozitivul Steam Deck este conectat la un încărcător care încarcă mai lent decât viteza minimă recomandată.
  
• A fost adăugată o opțiune în cadrul meniului de acces rapid ce permite setarea unei frecvențe nelimitate de cadre {[++gt-ent++]} Performanță.
  
• A fost adăugată opțiunea experimentală „Umbrire cu rată variabilă” în cadrul meniului de acces rapid {[++gt-ent++]} Performanță, forțând aplicarea unei umbriri cu rată variabilă de 2x2 pentru a economisi energie în cazul jocurilor existente.
  
• A fost adăugată compatibilitatea cu fTPM, ceea ce permite instalarea sistemului de operare Windows 11.
  
• A fost adăugată combinația de butoane (necesită menținerea apăsată): „...” (butonul de acces rapid) + „–” (butonul de volum). Această combinație permite resetarea protocolului Power Delivery în situațiile în care dispozitivul Steam Deck se blochează din cauza unei incompatibilități cu un dispozitiv de tip USB-C.
  
• Acum LED-ul de alimentare își reduce luminozitatea timp de câteva secunde după conectarea încărcătorului, pentru o experiență mai bună în spații mai întunecate.
  
• A fost îmbunătățită compatibilitatea cu o serie de stații de andocare și încărcătoare de tip USB-C.
  
• A fost îmbunătățită autonomia bateriei în cazul unei utilizări minime sau în starea de inactivitate.
  
• A fost îmbunătățită stabilitatea.
  
• A fost remediat faptul că ecranul tactil nu funcționa dacă dispozitivul era pornit de câteva ori.
  
• A fost remediată problema de compatibilitate cu anumite carduri SD, în special problema care avea loc atunci când aceste carduri de stocare erau folosite drept dispozitive de pornire.
  
• A fost remediată problema din cauza căreia trackpadurile generau la apăsare un clic suplimentar ca răspuns haptic.
  
• A fost remediată problema mesajelor de eroare ACPI din kernel.

Astăzi am publicat o serie de actualizări pentru Steam Deck, care aduc îmbunătățiri clientului Steam, sistemului de operare SteamOS și firmware-ului Steam Deck. Poți citi aici jurnalul complet al actualizărilor. Iată o privire de ansamblu asupra modificărilor efectuate.


Am adăugat posibilitatea de a seta un ecran de blocare și un PIN pentru Steam Deck. Ecranul de blocare poate fi configurat astfel încât să fie afișat la reactivarea din starea de repaus a dispozitivului, la pornire, conectare și/sau la comutarea modului Desktop. Ne pare rău, frați și surori mai mici, dar nu veți mai putea să împrumutați dispozitivul Steam Deck al fraților mai mari și să le modificați jocurile salvate!




Pagina cu realizări a fost actualizată pentru Steam Deck: acum aceasta se încarcă mai repede, iar navigarea este mai facilă. Poți comuta între statisticile tale și cele globale sau poți utiliza meniul vertical pentru a-ți compara realizările cu cele ale prietenilor care joacă același titlu.




Am adăugat tastaturi localizate pentru 21 de limbi și configurații. Mai multe tastaturi pot fi activate simultan și un buton nou în formă de glob va apărea în acest caz. Apasă butonul în formă de glob pentru a comuta între tastaturile activate. Momentan lucrăm la tastaturile pentru limbile chineză, japoneză și coreeană, care vor fi disponibile în viitor.




Steam Deck este acum compatibil cu jocurile și aplicațiile care prezintă mai multe ferestre. Dacă apeși butonul Steam în timpul jocului, interfața are opțiuni noi pentru a comuta între ferestrele active. Această opțiune este utilă pentru jocurile și aplicațiile care au ferestre multiple, cum ar fi browserele web și jocurile cu lansatoare.




Aceste actualizări au fost disponibile inițial în cadrul versiunii beta a sistemului de operare. După o serie de testări și modificări, acestea sunt pregătite pentru lansarea oficială.

• Steam Deck te va avertiza acum dacă este conectat la un încărcător care încarcă mai lent decât viteza minimă recomandată.
  
• Luminozitatea LED-ului este redusă după câteva secunde de la conectarea sau deconectarea dispozitivului de la sursa de alimentare (pentru a deranja cât mai puțin în timpul nopții).
  
• Durata de viață a bateriei a fost îmbunătățită în cazul unei utilizări minime sau în starea de inactivitate.
  
• A fost îmbunătățită compatibilitatea cu încărcătoarele și stațiile de andocare de tip USB-C și cardurile SD.
  
• La formatarea cardului SD se verifică acum dacă un card are un spațiu de stocare mai mic decât cel indicat.
  
• O opțiune pentru frecvența de cadre nelimitată este acum disponibilă în fila „Performanță” din meniul de acces rapid.
  
• A fost adăugată compatibilitatea cu fTPM, ceea ce permite instalarea sistemului de operare Windows 11.
  
• A fost adăugată opțiunea experimentală „Umbrire cu rată variabilă”, forțând aplicarea unei umbriri cu rată variabilă de 2x2 pentru a economisi energie.
  
• Stabilitatea generală a fost îmbunătățită.

Acestea au fost elementele principale ale actualizării. Pentru a consulta toate modificările realizate, accesează jurnalul complet al actualizării aici. Sperăm că te vei bucura de aceste actualizări. Spune-ne părerea ta prin intermediul comentariilor sau în cadrul forumurilor!

Am început să expediem dispozitivele Steam Deck acum o lună și ne bucurăm enorm să vedem că dispozitivul a ajuns deja în mâinile jucătorilor. Printre lucrurile noastre preferate se numără faptul că, în sfârșit, putem să primim feedback de la comunitate cu privire la experiența lor legată de utilizarea dispozitivului Steam Deck. Această primă lună ne-a oferit șansa de a începe să colectăm feedbackul vostru, în timp ce continuă să lucrăm la îmbunătățirea dispozitivului Steam Deck în lunile și anii următori.

Programul Deck Verified: 2.000 de jocuri compatibile până acum
În doar o lună, am reușit să atingem un obiectiv extraordinar: 2.000 de jocuri au primit eticheta de „Verificat” și „Jucabil” pe Steam Deck. Am fost încântați să vedem varietatea de titluri jucate de către comunitate. Indiferent de gen și fie că vorbim de jocuri noi sau vechi, mici sau ample, jucătorii s-au distrat pe cinste cu aceste titluri pe Steam Deck. Vom continua activitatea de verificare a titlurilor din cadrul catalogului Steam și abia așteptăm să vă împărtășim următoarea realizare importantă aici. De asemenea, analizăm cu atenție feedbackul oferit de clienți, deoarece dorim să ne asigurăm că programul Deck Verified funcționează fără probleme. În acest scop, am adăugat o caracteristică prin care clienții pot oferi feedback, dându-le astfel posibilitatea de a semnala dacă sunt de acord sau nu cu eticheta de „Verificat” pentru orice titlu.

Progresul realizat cu privire la sistemele anti-trișare
Una dintre cele mai importante priorități ale noastre este aceea de a oferi compatibilitate pentru cât mai multe jocuri de pe Steam, iar asta include și titlurile care folosesc sisteme anti-trișare. Mulțumită contribuțiilor aduse de dezvoltatori, furnizorii de servicii și contribuitorii Proton, am realizat progrese semnificative pentru a face aceste titluri jucabile și pentru comunitatea Steam Deck. Cele mai mari două servicii anti-trișare, BattlEye și Easy Anti-Cheat, le oferă acum dezvoltatorilor o procedură simplificată în cazul în care aceștia doresc să activeze compatibilitatea pentru Proton și Steam Deck. Printre jocurile care utilizează astfel de soluții anti-trișare și sunt compatibile cu Steam Deck se numără Elden Ring și Apex Legends.

Magazinul Steam și biblioteca ta
Am acordat o atenție sporită magazinului Steam pentru a-l face mai rapid și a-l adapta pentru Steam Deck. De asemenea, înțelegem faptul că poate fi destul de anevoios pentru utilizatori să navigheze în cadrul bibliotecilor în cazul în care aceștia dețin foarte multe jocuri, așa că am adăugat posibilitatea de a derula rapid titlurile pentru a facilita navigarea. În plus, am făcut posibilă crearea unor colecții dinamice în cadrul bibliotecii în funcție de etichete și alte caracteristici specifice jocurilor.

Conectează-te la jocuri din afară Steam
Echipa noastră a lucrat îndeaproape cu Microsoft pentru a le oferi utilizatorilor Steam Deck serviciul Xbox Cloud Gaming prin intermediul browserului web Microsoft Edge, iar membrii comunității și-au adus contribuția la Edge Flatpak pentru a face acest serviciu accesibil pe Steam Deck. Pentru a activa inputul pentru Edge (un browser web bazat pe Chromium), am colaborat cu cei de la Google Chrome pentru a face controlerul dispozitivului Steam Deck compatibil în mod nativ cu browserul, astfel încât controlerul să fie detectat automat de către site-urile web.

Tastatură
De asemenea, am îmbunătățit și experiența oferită de tastatura virtuală. Utilizatorii au acum posibilitatea de a tasta cu ajutorul celor două trackpaduri, tastatura virtuală aferentă modului de joc este disponibilă acum și în modul Desktop. În plus, am adăugat o serie de teme pentru tastatură, astfel încât utilizatorii să poată alege una care corespunde preferințelor lor.

Alimentare
Oferirea unor modalități de a spori autonomia bateriei dispozitivului Steam Deck reprezintă o prioritate pentru noi. Am identificat faptul că, în funcție de modul în care utilizatorii folosesc dispozitivul, aceștia se pot aștepta la sesiuni de joc cu o durată cuprinsă între 2 și 8 ore, având însă posibilitatea de a spori autonomia bateriei cu ajutorul opțiunilor suplimentare. În decursul ultimei lunii am adăugat o opțiune ce permite reducerea numărului de cadre până la o valoare de 15 cps (această valoare este ideală pentru romanele vizuale, jocurile de perspicacitate și o mulțime de simulatoare). Iar, pentru cei mai pricepuți, am adăugat opțiuni ce permit modificarea TDP-ului (puterea procesorului), frecvenței procesorului grafic și opțiunii FSR (scalarea imaginii afișate).

Windows
Deși mai avem de lucru la drivere, utilizatorii Steam Deck au posibilitatea acum de a instala Windows 10 (în curând și Windows 11). Am colaborat cu AMD și alți parteneri și facem progrese în ceea ce privește driverele pentru Windows. Compatibilitatea cu fTPM se află în prezent în stadiul beta, iar, de îndată ce o versiune finală va fi disponibilă, cu toții vor putea instala Windows 11. Iar un ultim aspect important al acestui proiect îl reprezintă driverele audio pentru Windows despre care sperăm să împărtășim câteva vești bune în curând.

Am menționat deja că este un PC?
În luna care a succedat lansarea dispozitivului Steam Deck, am observat faptul că mai multe persoane au folosit dispozitivul pentru muncă sau drept desktop principal. De asemenea, am observat și persoane care l-au folosit pentru programare sau modelare 3D. Însă asta nu e tot. Câțiva membri ai comunității au început să realizeze aplicații destinate pentru Steam Deck.

Fie vorba de avioane, trenuri sau mașini,
autobuze sau parcări, oamenii își împărtășesc experiențele (și poze) cu privire la modul în care Steam Deck le face mai plăcută călătoria (sau le distrage atenția într-un mod plăcut) atunci când aceștia merg la muncă, așteaptă într-o stație și chiar și atunci când copiii acestora participă la activități extracurriculare. Așteptăm cu nerăbdare să aflăm care este următoarea locație în care vei juca titlul preferat.

În ceea ce privește planurile noastre: urmează să vă comunicăm mai multe informații
Scopul nostru continuă să fie găsirea de modalități de a-ți îmbunătăți experiența pe dispozitivul Steam Deck, ceea ce înseamnă că vom continua să luăm în considerare feedbackul primit. Așa că te rugăm să ne comunici părerea ta în cadrul forumurilor, iar dacă întâmpini vreo problema cu Steam Deck, nu ezita să o semnalezi (am inclus un link în acest sens în meniul de acces rapid).

Ne-a făcut plăcere să vedem entuziasmul întregii comunități cu privire la dispozitivul Steam Deck și abia așteptăm ca acesta să ajungă în mâinile cât mai multor persoane. Am început să realizăm expedieri în cantități mai mari, iar volumul de producție continuă să crească. Te rugăm să ne spui ce părere ai. Asta e tot ce avem pentru moment, dar, ca întotdeauna, urmează să vă comunicăm mai multe informații.