Olá! Acabámos de lançar o SteamOS 3.3.2 e uma atualização da aplicação Steam no canal Estável. Esta atualização inclui todas as alterações e melhoramentos que estiveram a ser testados nos canais Beta e Antevisão.

• Utilização com base
  
  • Foi adicionado às definições de ecrã um seletor de resolução e de taxa de atualização para ecrãs externos.
    
  • Agora, resoluções e modos problemáticos, como 4096x2160 ou 30 Hz, são automaticamente evitados em ecrãs externos.
    
  • Foi melhorada a deteção de um ecrã externo conectado com o Steam Deck ligado.
    
  • Foram corrigidos problemas relacionados com o controlo da câmara em jogos ao usar um rato físico.
    
  • Foi corrigido um problema que impedia a proporção da imagem e a resolução de mudarem na interface do Steam depois de voltar a ligar o Deck a um monitor externo.
    
  • Foi corrigido um problema que podia reduzir a taxa de frames em ecrãs externos com taxas de atualização mais baixas.
• Geral
  
  • Foi corrigida uma falha crítica no Red Dead Redemption 2.
    
  • Foi melhorada a estabilidade da composição de frames (como quando a FSR está ativa).
    
  • Foi melhorada a velocidade de deteção de toque e de ausência de toque.
    
  • Foram modificados os descritores de USB para permitir navegação com comando no menu EFI ao iniciar o dispositivo.
    
  • Foi corrigido um problema que fazia com que a atualização de firmware do comando fosse sempre instalada ao ligar o Steam Deck.
    
  • Foi corrigida uma situação na qual a formatação de um cartão SD poderia falhar.
    
  • Foi corrigido um problema que fazia com que toques ligeiros nas extremidades de alguns trackpads fossem ignorados.
    
  • Foi corrigido um problema relacionado com eventos hápticos não intencionais.
    
  • Foi corrigida uma inconsistência entre modelos no volume do som reproduzido ao iniciar o dispositivo.

• Geral
  
  • Foi melhorado o desempenho do Deck ao apresentar o menu inicial.
    
  • Agora, ao abrir o separador de chat, as caixas de texto do chat ficam automaticamente em primeiro plano.
    
  • Foram corrigidos alguns casos em que o sistema tentava efetuar a sincronização com a Steam Cloud enquanto offline.
    
  • Foi corrigido um problema de resposta háptica ao iniciar.
• Utilização com base
  
  • Foi adicionada uma opção que permite ao Steam Deck controlar automaticamente a resolução de ecrãs externos. Se a opção estiver ativa, o Steam Deck irá ajustar a resolução automaticamente de forma a conseguir o melhor desempenho possível em ecrãs de maior resolução.
    
  • Agora, o Steam Deck guarda separadamente as definições do limite da taxa de frames e da taxa de atualização para os ecrãs interno e externos.
    
  • Agora, a opção da taxa de atualização de ecrãs externos estará ausente do menu de acesso rápido por predefinição. Ainda é possível aceder a taxas de atualização alternativas através do menu de resolução em Definições -> Ecrã.
    
  • Foi adicionada uma opção às definições de developer para reativar a opção da taxa de atualização de ecrãs externos no menu de acesso rápido. (Atenção: embora o ecrã integrado do Steam Deck tenha sido validado para ser compatível com todas as taxas de atualização disponíveis na opção, não podemos garantir que qualquer combinação de resolução + taxa de atualização funcione em todos os ecrãs externos. Isto pode levar a situações em que o ecrã externo pode não apresentar imagem, logo não será fácil reverter a alteração. Tudo pode acontecer e não recomendamos ativar esta definição.)
• Steam Input
  
  • Agora, quando vários comandos idênticos estão conectados em simultâneo, são usadas automaticamente configurações de comando específicas para cada dispositivo.
    
  • Agora, as pré-visualizações do menu virtual no Configurador destacam o botão apropriado ao navegar para a ação associada na lista de ações.
    
  • Foram reduzidas ocorrências de ativações repetidas ao pressionar levemente trackpads e sticks.
    
  • Foi corrigido o redimensionamento da pré-visualização do menu de atalhos virtual no Configurador.
    
  • Foi corrigido um problema que fazia com que "Desativado" aparecesse várias vezes no menu pendente de opções de modos.
    
  • Foi corrigido um problema que tornava os botões e os trackpads irresponsivos ao mudar para o Modo Computador, sendo necessário clicar no botão "Continuar offline" para os reativar.
    
  • Foi corrigido um problema relacionado com a configuração de definições de ações dentro de uma mudança de modo.
    
  • Foi corrigido um bug que fazia com que alterações não guardadas fossem perdidas ao trocar o comando ativo no configurador.
    
  • Foi corrigida uma falha crítica que ocorria ao editar as definições de modo de um tipo de controlo (joystick, por exemplo).
    
  • Foi corrigida uma falha crítica que ocorria ao definir um gatilho como "Desativado" num layer de conjunto de ações.
    
  • Foi corrigida uma falha crítica que ocorria ao carregar algumas configurações de Steam Input.
• Steam Input: FlickStick
  
  • Foi reduzida a taxa de atualização de 240 Hz para 120 Hz para reduzir instâncias de movimento do rato no máximo entre frames do jogo.
    
  • Foi adicionada uma verificação que previne uma viragem acidental para o lado oposto ao virar para a posição inicial com um movimento brusco do stick.
    
  • Ângulos de viragem restantes são atenuados enquanto o stick volta ao valor inicial. Esta alteração visa reduzir ocorrências súbitas de movimento do rato.
    
  • O valor predefinido do raio interior foi ajustado para ser mais baixo.
    
  • Foram realizadas correções para que os valores de amortecimento tenham os limites corretos.
• Vídeos de arranque personalizados
  
  • O Steam Deck vai agora procurar por vídeos personalizados para o arranque e/ou para a animação de suspensão do dispositivo em: ~/.steam/root/config/uioverrides/movies/
    
  • É necessário que cries esta pasta primeiro.
    
  • Os ficheiros têm de estar no formato webm e não é preciso usar o terminal nem mexer em ficheiros css.
    
  • As animações personalizadas serão reproduzidas em ecrã completo.

Atenção: esta atualização é para os canais Antevisão e Beta do Steam Deck e inclui funcionalidades que ainda estão a ser testadas. A versão beta está disponível em Definições > Sistema > Canal de atualização do Steam.

• A pasta para vídeos de arranque personalizados foi alterada para ~/.steam/steam/config/uioverrides/movies/.
  
  • Pedimos desculpa por alterar o diretório novamente!
    
  • Vais ter de criar esta pasta antes de adicionar vídeos.
    
  • O método é o mesmo: ficheiros no formato webm, não é preciso usar o terminal nem mexer em ficheiros css.
• Foi corrigida uma falha crítica que ocorria quando o Steam não conseguia encontrar libwayland.

Atenção: esta atualização é para os canais Antevisão e Beta do Steam Deck e inclui funcionalidades que ainda estão a ser testadas. A versão beta está disponível em Definições > Sistema > Canal de atualização do Steam.

Definições de ecrãs externos

• Agora, as definições do limite da taxa de frames e da taxa de atualização são guardadas separadamente para os ecrãs interno e externos.
  
• Agora, a opção da taxa de atualização de ecrãs externos estará ausente do menu de acesso rápido por predefinição. Ainda é possível aceder a taxas de atualização alternativas através do menu de resolução em Definições -> Ecrã.
  
• Foi adicionada uma opção às definições de developer para reativar a opção da taxa de atualização de ecrãs externos no menu de acesso rápido. Atenção: embora o ecrã integrado do Steam Deck tenha sido validado para ser compatível com todas as taxas de atualização disponíveis na opção, não podemos garantir que qualquer combinação de resolução + taxa de atualização funcione em todos os ecrãs externos. Isto pode levar a situações em que não é apresentada nenhuma imagem no ecrã externo, o que dificulta a reversão da alteração. Tudo pode acontecer e não recomendamos ativar esta definição.

Geral

• Foi melhorado o desempenho do Deck ao apresentar o menu inicial.
  
• Foi corrigida uma falha crítica que ocorria ao carregar algumas configurações de Steam Input.
  
• Foram reduzidas ocorrências de ativações repetidas ao pressionar levemente trackpads e sticks.

Atenção: esta atualização é para o canal Antevisão do Steam Deck e inclui funcionalidades que ainda estão a ser testadas. A versão beta está disponível em Definições > Sistema > Canal de atualização do Steam.

• Foi corrigida uma falha crítica no Red Dead Redemption 2.
  
• Foi melhorada a deteção de um ecrã externo conectado com o Steam Deck ligado.

Atenção: esta atualização é para os canais Antevisão e Beta do Steam Deck e inclui funcionalidades que ainda estão a ser testadas. A versão beta está disponível em Definições > Sistema > Canal de atualização do Steam.

Observação: esta atualização foi relançada para corrigir um problema com a opção "Definir resolução autom.", que estava a aparecer nas versões dos canais que não fossem o de Antevisão.

Tem sido fantástico ver a quantidade de vídeos de arranque personalizados criados pela comunidade, por isso fizemos algumas atualizações para que seja mais fácil usá-los. O novo diretório onde guardar os teus ficheiros de vídeo será agora mais seguro e os ficheiros não serão eliminados sempre que o Steam for atualizado.

Vídeos de arranque personalizados

• O Steam Deck vai agora procurar em steamui/overrides/movies/ por vídeos personalizados para o arranque e/ou para a animação de suspensão do dispositivo. É necessário que cries esta pasta primeiro.
  
• As animações personalizadas serão reproduzidas em ecrã completo.

Geral

• Foi corrigido um problema de resposta háptica ao iniciar.

Resolução (só se aplica ao canal Antevisão)

• Foi adicionada uma opção que permite ao Steam Deck controlar automaticamente a resolução de ecrãs externos. Se a opção estiver ativa, o Steam Deck irá ajustar a resolução automaticamente de forma a conseguir o melhor desempenho possível em ecrãs de maior resolução.