Já se passaram alguns meses desde o lançamento do Steam Deck, e estamos admirados com o entusiasmo dos usuários que recebem a sua unidade e compartilham as suas impressões. A equipe adorou ver as fotos e vídeos de onde e como vocês têm usado o Deck, bem como as personalizações e o jogos. Continue compartilhando!

Enquanto isso, estamos trabalhando continuamente na nossa lista de erros a serem corrigidos e recursos a serem adicionados. Também prestamos atenção aos nossos usuários, e várias das atualizações lançadas nos últimos meses foram preparadas em resposta a seus comentários. Caso tenha algum comentário, não deixe de nos enviar também! Aqui está um breve apanhado do que lançamos desde a nossa última videoatualização, incluindo a grande atualização que lançamos semana passada.

Tela de bloqueio
A tela de bloqueio foi um recurso muito solicitado, tanto por pessoas de fora quanto de dentro da Valve. Agora, os usuários podem definir um código usando a tela de toque ou os controles do Deck e configurar se deve ser exibida quando o dispositivo desperta ou inicializa, ao iniciar a sessão ou ao trocar para o modo de área de trabalho. Acreditamos que isso trará maior tranquilidade, especialmente para quem tiver filhos ou irmãos que adoram olhar com as mãos.

Teclados
O teclado virtual do Steam Deck continua melhorando. Recentemente, adicionamos mais teclados regionais, alcançando um total de 26 idiomas e disposições disponíveis. É possível ativar vários teclados e alterná-los usando a nova tecla de globo no teclado. Estamos trabalhando em teclados para os idiomas chinês, coreano e japonês, então fiquem ligados.

Conquistas
A página de conquistas foi atualizada para o Steam Deck: agora ela carrega mais rápido e tem uma navegação mais fácil. É possível alternar entre as estatísticas pessoais e as estatísticas globais, bem como usar o novo menu para comparar as conquistas pessoais com as de um amigo que também joga o mesmo jogo.

Troca entre janelas
Agora, o Steam Deck funciona com jogos e aplicativos com várias janelas. Ao apertar o botão Steam em jogo, o painel terá novas opções para alternar entre as janelas ativas. Isso é útil para jogos e aplicativos que usam várias janelas, como navegadores web e jogos com inicializadores.

Telas externas
Continuamos trabalhando para que mais bases USB-C sejam compatíveis com o Deck e a interface do Steam Deck funcione bem com monitores dos mais diversos tamanhos. Acabamos de lançar uma atualização que redimensiona a interface para uma resolução virtual de 1.280 x 800 quando exibida em uma tela externa e continuamos trabalhando para aprimorar a compatibilidade com telas externas.

Perfis de desempenho por aplicativo
O Steam Deck inclui vários recursos para ajustar configurações como a taxa de quadros, a frequência de atualização da tela e o limite de potência térmica (TDP) — o que é útil para os usuários que curtem personalizar a sua experiência. Recentemente, adicionamos uma opção para salvar as configurações para o jogo ou aplicativo em uso, dispensando a necessidade de ajustar sempre que alternar de jogo. Isso funciona tanto para jogos Steam quanto para jogos não Steam adicionados como atalhos.

Modo off-line
O modo off-line recebeu atenção nas últimas atualizações — agora, é mais fácil e rápido (des)ativá-lo — e inúmeros erros que ocorriam apenas no modo off-line foram corrigidos.

Remote Play
O Remote Play no Steam Deck também recebeu algumas atualizações: agora, os botões de sistema do Deck funcionam conforme o esperado, há uma opção na interface para parar a transmissão, e os jogos transmitidos são adicionados à lista de recém-jogados na tela de início.

Remote Play Together
Agora, o recurso Remote Play Together (que permite que você jogue um jogo com alguém como se estivessem no mesmo sofá, só que virtualmente) está 100% funcional no Steam Deck. Isso inclui tanto a parte de hospedar quanto de entrar em uma sessão do Remote Play Together.

Comportamento da ventoinha atualizado
Adicionamos uma curva de comportamento da ventoinha completamente nova, controlada pelo sistema operacional. Isso significa que ela é mais inteligente, responde melhor a cada situação e é mais silenciosa em cenários de uso menos intenso. Quem preferir o comportamento antigo pode ativá-lo em "Sistema" > "Configurações". Continuamos trabalhando em aperfeiçoamentos. Por isso, pedimos que conte-nos o que acharam.

Taxa de atualização ajustável
Agora, a taxa de atualização da tela em jogos pode ser ajustada a qualquer momento para qualquer frequência não fracionada entre 40 e 60 Hz. Esse recurso é indispensável para encontrar o equilíbrio perfeito entre taxa de quadros, qualidade de jogo e duração da bateria. E, claro, você pode salvar configurações diferentes para cada jogo.

Mais atualizações do SteamOS
Há diversas outras atualizações que fizemos no sistema, incluindo o aumento do volume máximo dos alto-falantes, mais opções de resolução da tela integrada para os jogos usarem, formatação rápida para cartões microSD e mais.

Compatibilidade com cartões microSD
A equipe tem dedicado esforços em recursos relacionados a cartões microSD, como a possibilidade de usá-los como dispositivos de inicialização, aprimorando o tempo necessário para a formatação e adicionando uma verificação para detectar cartões possivelmente falsos antes de formatá-los.

Compatibilidade com Windows
Algumas atualizações importantes foram lançadas nos últimos meses, tornando a experiência com Windows melhor no Steam Deck para quem quiser seguir por esse caminho. Lançamos uma atualização que adiciona a compatibilidade com fTPM, permitindo a instalação do Windows 11. Também acabamos de lançar os drivers de áudio para Windows 10 e 11 — todas as informações estão disponíveis aqui.

E mais
Há diversas outras alterações e correções que foram lançadas no Steam Deck, como a adição da Pesquisa de Hardware do Steam, aprimoramentos para usuários com Bibliotecas Steam gigantescas, adição de notificações afixadas para certos tipos de notificações, inúmeras atualizações ao configurador de controle e diversas outras correções para aprimorar a experiência de uso do Steam Deck. Você pode ler sobre essas (e outras!) alterações neste artigo.

Programa "Deck Verified"
Por último, uma rápida atualização sobre o programa "Deck Verified": passamos recentemente da marca de 3.000 títulos Jogáveis e Aprovados no Steam Deck.

Continuamos testando tanto lançamentos quanto títulos mais antigos, enquanto mantemos nosso trabalho nas tecnologias subjacentes. A equipe lançou recentemente a versão 7.0-2 do Proton, adicionando e aprimorando a compatibilidade com diversos títulos, e já está trabalhando arduamente na versão 7.0-3.

Falando em compatibilidade com jogos, é importante enfatizarmos que o aumento em jogos Jogáveis e Aprovados não se deve apenas ao nosso trabalho, mas também ao incrível esforço dos desenvolvedores. Os dez títulos mais jogados no Deck no último mês* são todos Aprovados, e isso é graças ao trabalho sendo feito por toda a indústria: quatro desses títulos eram Incompatíveis ou Jogáveis, e isso não mudaria se não fosse a dedicação dos desenvolvedores em aprimorar a experiência para os usuários do Deck. Apesar de destacarmos esses títulos aqui, o mesmo trabalho está acontecendo por todo o catálogo gigante de jogos disponíveis no Steam.

Chegando ao fim
Por hoje é só, mas, como sempre, as novidades não acabam aqui!


* Aperture Desk Job, The Binding of Isaac: Rebirth, Elden Ring, Hades, No Man's Sky, Rogue Legacy 2, Slay the Spire, Stardew Valley, Vampire Survivors e The Witcher 3: Wild Hunt. Esperamos que a variedade de jogos na lista empolgue vocês assim como empolgou a gente.

Olá a todos. Em decorrência da falta de peças e fechamento das nossas fábricas devido à COVID, o lançamento da base oficial do Steam Deck foi adiado. Estamos fazendo o possível para resolver essa situação e divulgaremos mais informações assim que possível. Isso não afeta o cronograma de produção e as janelas das reservas do Steam Deck (por usarem peças e fábricas diferentes).

Nesse meio-tempo, a equipe continuará trabalhando para aprimorar a experiência de uso do Steam Deck com hubs USB-C e telas externas.

Olá! Acabamos de lançar uma atualização para o SteamOS — estamos agora na versão 3.2, que está repleta de grandes atualizações e aperfeiçoamentos para o Steam Deck.

Taxa de atualização
Agora, os usuários têm a opção de ajustar a taxa de atualização da tela sem sair do jogo. O padrão é 60 Hz (que pode ser limitado a 60, 30 e 15 quadros por segundo), mas agora será possível reduzi-la a 40 Hz (com limites de 40, 20 e 10 QPS) ou qualquer frequência (não fracionada) entre 60 Hz e 40 Hz. Esse recurso é ótimo para encontrar o equilíbrio perfeito entre taxa de quadros, qualidade de jogo e duração da bateria. Fica a dica: descobrimos que 40 Hz costuma oferecer a melhor combinação de responsividade, consistência e fluidez*. E, claro, você pode salvar configurações diferentes para cada jogo.

Comportamento da ventoinha
A equipe tem trabalhado arduamente no comportamento da ventoinha do Steam Deck, e a atualização de hoje inclui uma curva de comportamento completamente nova, controlada pelo sistema operacional. De forma geral, isso significa que ela é mais inteligente, responde melhor a cada situação e é mais silenciosa — especialmente em cenários de uso menos intenso. Esse recurso foi testado à exaustão, e continuamos trabalhando em aperfeiçoamentos. Por isso, pedimos que conte-nos o que acharam. Caso prefira o comportamento antigo (controlado pelo BIOS), basta ativá-lo em "Sistema" > "Configurações".

Outras coisinhas
O SteamOS 3.2 também inclui mais opções de resolução da tela integrada para os jogos usarem, formatação rápida para cartões microSD e aperfeiçoamentos de áudio — o volume máximo dos alto-falantes ficou ainda mais... alto!

Um agradecimento especial à comunidade por nos ajudar a testar todas essas alterações no canal beta do SteamOS. Para mais informações sobre essa atualização, consulte os detalhes completos aqui.

Remote Play Together
Este recurso não faz parte da versão 3.2 do SteamOS (mas sim de uma atualização do cliente Steam), porém também é algo importante e que lançamos hoje. O Remote Play Together (recurso que permite que um amigo jogue com você remotamente, como se vocês estivessem no mesmo sofá) já está disponível no Steam Deck. Isso inclui tanto a parte de hospedar quanto de entrar em uma sessão do Remote Play Together. Inicie um jogo compatível e abra o menu de acesso rápido para começar. Os detalhes dessa novidade, assim como de todas as atualizações do cliente Steam, estão disponíveis aqui.

---

*
Mais detalhes sobre a alteração da taxa de atualização.
Então, 30 Hz = 33,33 ms/quadro, e 60 Hz = 16,66 ms/quadro. Já 40 Hz é igual a 25 ms/quadro. Portanto, por mais que soe estranho, 40 QPS está exatamente no meio de 30 QPS e 60 QPS em termos de velocidade de atualização e, portanto, parece e dá a sensação de ser muito mais responsivo que 30 QPS. Geralmente, o que se quer é uma taxa de quadros estável. Portanto, ter uma frequência de 40 Hz estável é melhor que oscilar entre 42 e 48 Hz, especialmente se a taxa de atualização da tela for de 60 Hz. Isso se deve ao fato de um quadro novo ser exibido a cada 1/60 segundo, então sempre que for necessário exibir o quadro antigo, ocorre uma sensação de instabilidade.

Logo, um jogo rodando a 40 QPS com uma tela atualizando a 40 Hz significa que cada atualização da tela exibe um quadro novo, o que é mais fluido que uma taxa de quadros inconsistente com uma tela atualizando a uma frequência maior. Além disso, uma taxa de quadros constante menor exige menos do sistema, economizando bateria. 40 Hz usará mais bateria que 30 Hz, mas usará menos que um jogo com limite na taxa de quadros, mas com a tela a uma frequência maior, enquanto oferece uma experiência que pode ser considerada de maior qualidade.