UWAGA: podczas aktualizacji upewnij się, że włączony jest tryb gry zamiast trybu pulpitu. Jeżeli urządzenie zatnie się z powodu zapętlonego rozruchu po aktualizacji z poziomu trybu pulpitu, zastosuj się do następujących instrukcji odzyskiwania.

Dzisiejsza aktualizacja zawiera nowości do Steam, systemu operacyjnego oraz oprogramowania, i może upłynąć kilka minut po ponownym uruchomieniu, zanim zmiany zostaną zastosowane. Zachowaj cierpliwość, gdy Steam Deck instaluje aktualizacje.

Niniejsza aktualizacja została opublikowana ponownie o 7:00 czasu polskiego, aby naprawić problem z wprowadzaniem PIN-u na ekranie blokady.

Aktualizacja klienta:

• Dodano ekran blokady.
  
  • Każde urządzenie posiada określony ekran blokady. Można ustawić wyświetlanie go podczas wybudzania urządzenia, rozruchu, logowania i/lub przy przełączaniu na tryb pulpitu.
    
  • PIN może zostać wprowadzony przy użyciu ekranu dotykowego lub fizycznych elementów sterowania.
• Dodano zlokalizowane klawiatury dla 21 języków i układów.
  
  • Dodatkowe klawiatury można włączyć w Ustawieniach {[++gt-ent++]} Klawiatura > Aktywne klawiatury.
    
  • Za pomocą nowego przycisku globu na klawiaturze można przełączać się między aktywnymi klawiaturami.
• Dodano obsługę wielu okien w obrębie jednej aplikacji lub gry.
  
  • Wciśnij przycisk Steam, aby wyświetlić aktywne okna oraz wybrać to, które chcesz zobaczyć.
    
  • Jest to przydatne w przypadku przeglądarek internetowych oraz gier z własnymi programami uruchamiającymi.
• Zaktualizowano Osiągnięcia – stylistyka strony, szybsze ładowanie i łatwiejsze nawigowanie.
  
• Nowe menu rozwijane osiągnięć pozwala graczom na szybkie porównanie statystyk z dowolnym znajomym grającym w daną grę.
  
• Dodawanie do znajomych i oczekujące prośby zostały połączone w nową pojedynczą stronę dla lepszego zarządzania zaproszeniami do znajomych.
  
• Dodano algorytm wykrywający oraz powiadamiający użytkownika, gdy pojemność oraz specyfikacje karty microSD nie są zgodne z opisywanymi, zamiast podejmować próbę formatowania (przez bardzo długi czas).
  
• Naprawiono problem z przyciskami Steam oraz „...”, które nie mogły być używane razem z Remote Play w czasie strumieniowania gier z komputera.
  
• Więcej poprawek wydajności dla użytkowników z pokaźną liczbą gier w bibliotece.

Aktualizacja systemu operacyjnego:

• Dodano komunikat dla sytuacji, gdy podpięta jest ładowarka, która nie spełnia wymagań.
  
• Dodano opcję wyłączenia ograniczenia liczby klatek na sekundę do ustawień w Menu szybkiego dostępu {[++gt-ent++]} Wydajność.
  
• Dodano eksperymentalną opcję cieniowania o połowicznej częstotliwości do Menu szybkiego dostępu {[++gt-ent++]} Wydajność, która wymusza cieniowanie o zmiennej częstotliwości 2x2 w istniejących grach celem zaoszczędzenia energii.
  
• Dodano obsługę fTPM, co pozwala na zainstalowanie systemu Windows 11.
  
• Dodano następującą kombinację przycisków: przytrzymaj „...” + przycisk zmniejszania głośności, aby zresetować kontakt z urządzeniem ładowania w przypadku, gdy Steam Deck zatnie się z powodu niezgodności urządzenia typu C.
  
• Sprawiono, że dioda LED zasilania przygasa kilka sekund po podłączeniu urządzenia do ładowania, by lepiej się z niego korzystało w ciemnym otoczeniu.
  
• Wprowadzono ulepszenia zgodności dla wielu stacji dokujących typu C i zasilaczy.
  
• Usprawniono czas działania na baterii w sytuacjach bardzo niskiego użycia urządzenia oraz gdy nie korzysta się z niego w ogóle.
  
• Poprawiono stabilność.
  
• Naprawiono problem z niedziałającym ekranem dotykowym występującym przy niektórych przypadkach rozruchu.
  
• Naprawiono kompatybilność z niektórymi kartami microSD, zwłaszcza jeżeli były one używane do rozruchu.
  
• Naprawiono dodatkowe drganie podczas naciskania paneli dotykowych.
  
• Naprawiono zalew komunikatów o błędach zaawansowanego interfejsu zarządzania konfiguracją i energią (ACPI) w jądrze.

Dzisiaj wydajemy kilka aktualizacji do Steam Decka, które poprawiają klienta Steam, system SteamOS oraz oprogramowanie. Pełną listę zmian możecie przeczytać tutaj, a w tym w poście znajdziecie podsumowanie zmian.


Dodaliśmy możliwość włączenia ekranu blokady oraz zabezpieczenia Steam Decka PIN-em – te funkcje mogą być wyświetlane przy wybudzaniu urządzenia, rozruchu lub obydwu tych czynnościach. Wybaczcie, młodziki, ale już nie będziecie mogli pożyczyć Steam Decka od rodzeństwa i popsuć ich zapisanych stanów gier!




Strona osiągnięć na Steam Decku została odświeżona i od teraz ładuje się szybciej oraz łatwiej się po niej nawiguje. Możecie przełączać się między waszymi statystykami a globalnymi lub użyć nowej listy rozwijanej, by porównać wasze osiągnięcia ze znajomym, który również gra w daną grę.




Dodaliśmy zlokalizowane klawiatury dla 21 języków i układów. Wiele klawiatur może być aktywnych jednocześnie, a kiedy wybrane są przynajmniej 2 układy, pojawi się nowy przycisk z globem. Naciśnięcie tego przycisku z globem spowoduje przełączenie się na kolejną aktywną klawiaturę. Obecnie pracujemy nad klawiaturami dla języka chińskiego, japońskiego oraz koreańskiego, więc wyczekujcie ich nadejścia w przyszłości.




Steam Deck od teraz wspiera gry i aplikacje posiadające wiele okien. Jeżeli naciśniecie przycisk Steam podczas gry, to w nakładce zobaczycie nowe opcje do przełączania się między aktywnymi oknami. Jest to przydatne dla gier i aplikacji, które mogą mieć wiele okien, np. przeglądarki internetowe lub gry z własnymi programami uruchamiającymi.




Poniższe aktualizacje były wcześniej dostępne w ramach wersji beta systemu i po odrobinie testowania oraz dostosowywania są gotowe na wydanie w pełnej wersji.

• Steam Deck od teraz ostrzega użytkownika, jeśli podłączona ładowarka ładuje go wolniej niż z minimalną prędkością.
  
• Dioda LED od teraz gaśnie kilka sekund po podłączeniu/odłączeniu (przez co jest mniej denerwująca w nocy).
  
• Usprawniono czas działania na baterii w sytuacjach bardzo niskiego użycia urządzenia oraz gdy nie korzysta się z niego w ogóle.
  
• Usprawniono kompatybilność ze stacjami dokującymi typu C, ładowarkami i kartami SD.
  
• Formatowanie kart SD od teraz sprawdza, czy karta ma mniejszą pojemność niż reklamowana.
  
• W zakładce wydajności w menu szybkiego dostępu od teraz można wyłączyć ograniczenie liczby klatek na sekundę.
  
• Dodano obsługę fTPM, co pozwala na zainstalowanie systemu Windows 11.
  
• Dodano eksperymentalną opcję cieniowania o połowicznej częstotliwości, wymuszając cieniowanie o zmiennej częstotliwości 2x2 w istniejących grach celem zaoszczędzenia energii.
  
• Poprawiono ogólną stabilność.

To tyle ze streszczenia aktualizacji. Pełna lista zawierająca wszystkie zmiany jest dostępna tutaj. Mamy nadzieję, że zmiany wam się podobają. Dajcie nam znać na forum lub w komentarzach, co sądzicie!