General

• Fixed issue causing the first notification toast displayed after boot to render incorrectly
  
• Updated game status to be more accurate when local files haven't been synchronized with the Cloud files yet
  
• The screenshot management link from an app details page will now take you to the media page filtered to all screenshots for that specific app.

Controller Configurator

• Fixed haptics being applied to Right Joystick movement when loading a configuration authored for a Steam Controller
  
• Fixed case where Right Joystick would be set to the wrong output when loading a configuration authored for a Steam Controller
  
• Fixed bug w/ Trackpad Rotation setting not sticking
  
• Fixed bug where changing a setting in an action set layer could cause the config to show up blank
  
• Fixed cases where the cursor visibility options in the Action Set page could end up blank
  
• Fixed case where Joystick mode would be erroneously applied instead of Mouse mode when converting a Steam Controller mouse and keyboard configuration to other input types including Deck.
  
• Fixed issue that caused the Steam menu to briefly display content from when it was previously visible.

안녕하세요!

1분기 예약 주문자 분들 중 두 번째 그룹을 위한 구매 이메일이 방금 전송되었습니다. 구매 이메일 전송 계획 일정을 자세히 살펴보시려면 지난주 게시글을 참고해 주세요. 저희는 Steam Deck을 더 많은 고객님들께 전해드리게 되어 매우 기쁩니다!

오늘의 구매 이메일 발송과 더불어, 예약 및 구매 가능 시기에 관한 두 가지 공지 사항이 있습니다.

• 저희는 계속해서 Steam Deck 생산에 박차를 가해 왔으며, 이로 인해 구매 및 생산 일정을 더욱 명확하게 파악할 수 있게 되었습니다. 그 결과, 1분기와 2분기에 이어 3분기에 해당하는 예약 주문자 분들도 구매 가능 시기를 확인하실 수 있게 되었습니다. 구매 가능 시기는 Steam Deck 제품 페이지에 로그인하여 확인하실 수 있습니다.
  
• 저희는 올해 말까지 일본을 비롯한 다른 나라에서도 Steam Deck 구매가 가능할 수 있도록 노력하고 있습니다. 현재 저희 팀은 이러한 계획을 실행하기 위해 노력을 다하고 있으며, 새로운 정보를 얻는 즉시 업데이트를 공유해 드리겠습니다.

Steam Deck을 받으신 고객분들의 수가 점점 많아지면서, 저희는 지난 한 주 동안 온라인에 게시되는 Steam Deck과 관련한 다양한 게시물, 동영상 및 후기를 볼 때마다 흥분을 감출 수 없었습니다. 또한, 언론을 비롯한 그 외의 다양한 매체에서 Deck에서 대한 심층적인 리뷰와 압도적으로 긍정적인 경험에 대한 글을 읽을 수 있어서 매우 기뻤습니다. 다음은 여러분과 공유하고 싶은 일부 언론 매체의 평가입니다.

• Forbes: "Steam Deck은 독보적이고 비길 데가 없으며, 스스로 창조한 클래스에 속하는 유일한 존재이다."
  
• Gizmodo: "모바일 게이밍에 혁명을 일으킬 정도로 독창적인 기기를 리뷰하는 기회는 매일 있는 일이 아니다. 그러나 바로 여기, 오랫동안 휴대용 콘솔을 갈망해온 PC 게이머들의 꿈이 현실로 실현되었다." 그리고 "…Valve가 이룬 업적은 부인하기 어려울 정도로 감명 깊다. 너무나 감명 깊은 나머지, 한 때 회의론자였던 필자도 완전한 신봉자가 되었다."
  
• PC Gamer: "다른 제품들을 경쟁자라고 부르는 건 말이 안 된다. Steam Deck은 타의 추종을 불허하기 때문이다."
  
• Polygon: "Steam Deck은 새로운 나의 최애 콘솔."
  
• Digital Foundry: "콘솔 게임 품질의 휴대용 게이밍 기기! 실화입니다!"
  
• Engadget: "Steam Deck은 Vita와 Wii U가 Linux에 흠뻑 취해 함께 만들어낸 커다란 결실이다."
  
• Rock Paper Shotgun: "약간의 소프트웨어 문제에도 불구하고, Steam Deck은 야심 차고 깊은 감명을 주는 휴대용 PC이다."
  
• Tom’s Hardware: "Valve의 휴대용 게이밍 기기는 강력한 PC의 힘을 보유하고 있다."
  
• GamesBeat: "지금까지 나온 PC 중 가장 내 마음에 드는 게이밍 PC"

오늘은 여기까지입니다! 다음에 또 만나요!

Updated March 6th with a crash fix

Steam Cloud:

• Fixed Steam Cloud file conflict created in some cases when the game's Steam Cloud configuration has changed

Steam Input:

• Added mouse as an input option for games that use the Steam Input API
  
• Fixed a crash when no controller is attached
  
• Updated layout of mouse bindings page in the controller configurator

General:

• Now switch to the correct friends tab when opening invites via a notification
  
• Fixed a case where the same system update could be installed twice
  
• Added an option to disable WiFi power management under Settings->Developer. Disabling this may improve connection reliability on 5GHz networks.
  
• Fixed bug when opening the developer notes on Deck Verified info panel
  
• Added additional information for when the keyboard theme cannot be changed

안녕하세요!

이번 주는 저희에게도 흥분을 감출 수 없는 한 주였습니다. Steam Deck 제품이 고객에게 전해졌을 뿐 아니라, 어제 자로 1000개가 넘는 게임이 Deck에서 '완벽 호환' 또는' 플레이 가능' 등급을 받게 되었기 때문이기도 합니다. 이번 기회를 통해, Deck 호환성 등급을 받은 게임의 개수가 현재와 미래에 의미하는 바가 무엇인지 다뤄보고자 합니다.

호환성 등급을 받은 게임의 개수에 대해 이야기를 할 때마다, 저희는 현재의 게임 개수는 순간의 기록에 지나지 않으며 앞으로 계속 변화할 것이라는 점을 강조하고 싶습니다. 지금 이 글을 읽고 계신 순간에도, 파트너 개발자들은 컨트롤러 지원을 추가하고 Deck에서의 부정행위 방지 시스템을 활성화하며, Deck에서의 원활한 플레이어 경험을 제공하기 위한 작업을 진행하고 있습니다. 동시에, 저희는 매일 일부 게임에서 문제를 일으키는 Proton 버그를 수정하고 있으며, 다른 게임들을 지원하기 위한 새로운 기능들도 추가하고 있습니다.

이러한 작업에 비추어 봤을 때, 기존에 타이틀이 '완벽 호환' 또는 '플레이 가능' 등급을 받을 수 있는 기준은 매우 높았음을 알 수 있습니다. 게임을 플레이하는 시간의 99% 동안 컨트롤러 글리프가 표시되지만, 플레이 중 때로는 'F 누르기'가 표시된다면, 이는 '완벽 호환'이 아닌 '플레이 가능' 등급입니다. 또한 게임의 기능을 99% 사용할 수 있지만, 게임 내 선택적 미니 게임 1개를 플레이할 때 충돌이 발생하거나 튜토리얼 영상 1개가 재생되지 않는다면, 그 게임은 '지원되지 않음'으로 분류됩니다.

현재로서는 그렇습니다! 하지만 이는 의도된 것입니다. 출시 기간에는 '지원되지 않음'으로 분류되었지만 실제 작동하는 데 아무 문제가 없는 게임이 있는 경우를 허용하더라도, '완벽 호환'으로 분류되었지만 부분적으로 작동하지 않는 게임이 있는 경우를 방지하는 것이 더욱 중요하다고 생각했습니다. 현재 기준으로도 저희와 파트너 모두가 개선하고 있는 속도를 고려하면, 앞으로 몇 주 동안 많은 타이틀이 '플레이 가능' 또는 '지원되지 않음' 등급에서 '완벽 호환' 등급으로 전환되는 것을 볼 수 있게 되실 것입니다. 또한, 출시 후 고객분들과 개발자분들에게 더 많은 피드백을 받게 되면 호환성 등급에 대한 기준과 의견도 조정될 것으로 예상합니다.

오늘 저희는, 개발자가 게임의 Steam Deck 호환성에 대해 고객들과 직접 소통할 수 있는 새로운 기능을 선보이려 합니다. 이 기능에 대한 좋은 예를 RimWorld를 통해 확인하실 수 있습니다. RimWorld의 '플레이 가능' 호환성 등급에 관한 세부 사항을 보면, Steam Deck에서의 더 나은 플레이 경험을 위해 작업 중인 내용이 요약된 블로그 게시물의 링크가 포함되어 있습니다.



저희는 Deck 배송이 시작되어 정말 기쁩니다. 실제 고객과의 소통을 통해서만 진정한 피드백과 데이터를 얻기 시작할 수 있기 때문입니다. 현재의 Deck Verified 프로그램을 개발하기까지 많은 노력을 들였으며, 이제는 여러분이 실제로 프로그램과 상호 작용하는 방식에 기반하여 이 프로그램을 개선해 나갈 수 있게 되어 기쁩니다. 앞으로도 계속해서 프로그램 전반 또는 개별 게임에 대한 여러분의 의견을 알려주세요.

곧 2000번째 게임이 호환성 테스트를 통과하면 다시 만나 뵙겠습니다!