참고: 업데이트시 데스크톱 모드가 아닌 게임 모드에 있도록 확인해 주세요. 데스크톱 모드에서 업데이트를 진행하여 부팅 루프에 빠진 경우에는 이 복구 지침을 따르세요.

이번 업데이트에는 Steam, OS 및 펌웨어 업데이트가 포함되어 있기 때문에, 다시 시작한 후 업데이트가 적용되기까지 몇 분 정도 소요될 수 있습니다. Steam Deck 업데이트가 이루어지는 동안 잠시 기다려 주세요.

이 업데이트는 잠금 화면 암호 입력 관련 문제를 해결하기 위해 오후 10시(태평양 표준시)에 다시 출시되었습니다.

클라이언트 업데이트:

• 잠금 화면 기능을 추가했습니다.
  
  • 잠금 화면은 기기별로 설정되며, 절전 모드 해제, 부팅, 로그인 또는 데스크톱 모드 전환 시에 표시되도록 설정할 수 있습니다.
    
  • 암호는 터치스크린 또는 컨트롤을 사용하여 입력할 수 있습니다.
• 21가지 언어 및 배열로 현지화된 키보드를 추가했습니다.
  
  • 설정 {[++gt-ent++]} 키보드 > 사용 중인 키보드에서 여러 키보드를 활성화할 수 있습니다.
    
  • 키보드에 추가된 새로운 지구본 키를 사용하여 활성화된 키보드를 순서대로 전환할 수 있습니다.
• 하나의 애플리케이션 또는 게임에서 여러 창을 사용할 수 있도록 지원을 추가했습니다.
  
  • Steam을 누르면 활성화된 창을 보고 원하는 창을 선택할 수 있습니다.
    
  • 웹 브라우저 또는 런처를 사용하는 게임에 유용합니다.
• 업데이트된 도전 과제 페이지를 통해 더욱 빠른 불러오기 속도와 쉬운 탐색을 경험하실 수 있습니다.
  
• 새로운 도전 과제 드롭다운 메뉴를 사용하여 같은 게임을 플레이하는 친구의 통계와 내 통계를 빠르게 비교해 볼 수 있습니다.
  
• 친구 추가 및 대기 중인 요청 페이지를 단일 페이지로 새롭게 통합하여 친구 요청을 더욱 간편하게 관리할 수 있도록 했습니다.
  
• 이제 SD 카드 포맷 시 오랜 시간 동안 포맷을 시도하지 않고, 먼저 실제 microSD 카드의 저장공간 및 사양이 광고에 소개된 것과 일치하는지 확인한 후 사용자에게 알리는 로직을 추가했습니다.
  
• Remote Play를 통해 PC에서 게임 스트리밍 시 Steam 및 '...' 버튼을 사용할 수 없었던 문제를 해결했습니다.
  
• Steam 계정에 많은 게임을 소유한 사용자를 위한 추가 성능 개선이 이루어졌습니다.

OS 업데이트:

• 충전 속도가 최소 속도보다 느린 충전기를 연결한 경우 메시지를 표시합니다.
  
• 무제한 프레임 속도 설정을 바로 가기 메뉴 {[++gt-ent++]} 성능 탭에 추가했습니다.
  
• 바로 가기 메뉴 {[++gt-ent++]} 성능 탭에 절반 속도 음영을 실험적으로 추가하고 2x2 가변 속도 음영을 기존 게임에 강제로 적용하여 전력 소비를 줄이도록 했습니다.
  
• Windows 11 설치를 허용하는 fTPM 지원을 추가했습니다.
  
• 버튼 조합 추가: '...' + '볼륨 낮추기'를 누르면 Steam Deck이 호환되지 않은 타입 C(Type-C) 기기로 인해 작동을 멈춘 경우 PD 상태를 초기화합니다.
  
• 전원 공급 케이블을 연결 및 해제 시 몇 초가 지난 후 전원 LED 불빛이 꺼지도록 하여 어두운 환경에서 더 나은 경험을 제공하도록 했습니다.
  
• 여러 타입 C(Type-C) 도킹 스테이션 및 전원 공급 장치에 대한 호환성을 개선했습니다.
  
• 대기 또는 사용량이 적은 상태에서 배터리 효율성이 개선되었습니다.
  
• 안정성을 개선했습니다.
  
• 부팅 후 가끔씩 터치스크린이 작동하지 않는 문제를 해결했습니다.
  
• 일부 SD 카드를 부팅 장치로 사용했을 때 발생하던 호환성 문제를 해결했습니다.
  
• 트랙패드를 눌렀을 때 햅틱 클릭이 추가로 일어나던 문제를 해결했습니다.
  
• 커널에 발생하던 ACPI 오류를 해결했습니다.

오늘은 Steam 클라이언트, SteamOS 및 펌웨어 개선을 위한 다양한 Steam Deck 업데이트가 출시되었습니다. 여기에서 전체 패치 노트를 살펴보실 수 있으나, 아래에 업데이트 내용을 간략히 정리해 놓았습니다.


Steam Deck의 잠금 화면과 PIN을 사용하도록 설정할 수 있는 기능을 추가했습니다. 이 기능은 절전 모드 해제, 부팅, 로그인 또는 데스크톱 모드 전환 시 표시되도록 설정할 수 있습니다. 어린 동생들에게는 미안한 소식이지만, 이제는 다른 형제의 Steam Deck을 빌려서 저장되어 있는 게임을 마음대로 진행할 수 없을 겁니다!




새롭게 업데이트한 Steam Deck 도전 과제 페이지에서는 더욱 빠른 불러오기 속도와 쉬운 탐색을 경험하실 수 있습니다. 내 통계와 전체 통계 간 전환이 가능하며, 새로운 드롭다운 메뉴를 사용하여 내 도전 과제를 같은 게임을 플레이하는 친구의 도전 과제와 비교할 수 있습니다.




21가지 언어 및 배열로 현지화된 키보드를 추가했습니다. 여러 키보드를 동시에 사용할 수 있으며, 하나 이상의 키보드가 선택되어 있는 경우 새로운 지구본 버튼이 표시됩니다. 지구본 버튼을 탭하면 활성화된 키보드를 순서대로 전환할 수 있습니다. 중국어, 일본어, 한국어 키보드에 대한 현지화 작업은 현재 진행 중이므로, 조만간 다시 확인해 주세요.




이제 Steam Deck에서 여러 창을 사용하는 게임 및 애플리케이션을 지원합니다. 게임 내에서 Steam 버튼을 누르면 오버레이에 활성 창 사이를 전환할 수 있는 새로운 옵션이 표시됩니다. 이 기능은 웹 브라우저 또는 런처를 사용하는 게임과 같이 여러 창을 사용하는 게임 및 앱에 유용합니다.




이러한 업데이트는 이전까지 OS 베타 버전에서 이용 가능했으며, 일부 테스트 및 조정을 통해 원활하게 사용될 수 있도록 준비되었습니다.

• Steam Deck에 연결된 충전기의 충전 속도가 최소 속도보다 느린 경우 경고 알림을 표시합니다.
  
• 충전기 연결/해제 후 몇 초 뒤에 LED 불빛이 꺼집니다(밤에 불빛 방해 저하).
  
• 대기 또는 사용량이 적은 상태에서 배터리 효율성이 개선되었습니다.
  
• C 타입(Type-C) 도킹, 충전기 및 SD 카드에 대한 호환성이 개선되었습니다.
  
• SD 카드 포맷 시 이제 광고에 소개된 것보다 저장공간이 적은지 테스트합니다.
  
• 이제 바로 가기 메뉴의 성능 탭에서 무제한 프레임 속도 옵션을 이용하실 수 있습니다.
  
• Windows 11 설치를 허용하는 fTPM 지원을 추가했습니다.
  
• 절반 속도 음영을 실험적으로 추가하여 전력 소비를 줄이기 위해 2x2 가변 속도 음영을 기존 게임에 강제로 적용하도록 했습니다.
  
• 전반적인 안정성이 개선되었습니다.

간략한 업데이트 내용은 여기까지이며, 더 자세한 정보는 모든 변경 사항이 담긴 전체 패치 노트에서 확인하실 수 있습니다. 이번 업데이트로 더욱 개선된 Steam Deck을 즐기실 수 있기를 바라며, 여러분의 의견을 댓글이나 포럼에 남겨주세요!