本日、Steam Deck修理センターがオープンしました。 今後、Steam Deckに問題が発生し、修理や交換が必要な場合、デバイスはいずれかの修理センターに送られます。 修理センターに届いたデバイスは、弊社のチームが診断し、必要に応じて修理を行った後、お客様に返送します。

保証範囲内の問題に対する修理は無料です。 修理センターに届いたSteam Deckが保証範囲外の場合は、修理チームが有償での修理をご案内します（修理が可能な場合）。 保証範囲外の修理サービスの申し込みは完全に任意ですので、デバイスの返送をご希望の場合はお申し出ください。

ご自身で修理されたい場合、修理キットや交換パーツの情報、ガイドなどはすべてiFixitでご覧いただけます。

修理センターで対応できるのは以下のようなケースです：

• ユニットが断続的にボタン入力の不具合を起こすようになった場合（稀ですが、時折発生することがあります）、サポートにご連絡いただければ、Steam Deckをいずれかの修理センターに送付するためのお手伝いをします。 これは保証対象であるため、修理チームによる診断、ボタンの交換、ユニットのテストとキャリブレーションが完了次第、修理済みのユニットは無料で返送されます。
  
• 愛犬がサムスティックをかじって壊してしまった場合、保証対象外です。 これまでは自分で修理する以外の選択肢がありませんでしたが、今後はサポートにご連絡いただければ、Steam Deckを修理センターに送る手順をご案内します。 修理チームが確認し、有償でのサムスティックの交換とキャリブレーションを提供します。 このプロセスは保証期間終了後もご利用いただけます。

ほとんどの人はこのサービスを利用する必要はないと思いますが、このサービスによって、必要な方に適切なサービスを提供できることをうれしく思います。

このクライアントは、オフラインモードの修正を追加し、9月7日に再リリースされました。

注：このアップデートはSteam Deckベータおよびプレビューチャネルを対象としており、現在もテスト中の新機能が含まれています。 これには「設定」＞「システム」＞「Steam更新チャネル」から参加可能です。

全般：

• スクリーンショット関連のクラッシュを修正
  
• オーディオ関連のクラッシュを修正
  
• Bluetooth関連のクラッシュを修正

Steam入力：

• 外部ゲームパッドのガイドボタンコードレイアウトに「コントローラの電源オフ」コマンドを追加
  
• モードシフト内のコマンド設定の編集を修正

注：このアップデートはSteam Deckベータおよびプレビューチャネルを対象としており、現在もテスト中の新機能が含まれています。 これには「設定」＞「システム」＞「Steam更新チャネル」から参加可能です。

全般：

• スライダーコントロールからの広範囲でより正確な入力を可能にし、左右の長押しで値の変更を高速化
  
• 外部ディスプレイ接続時に、ゲームパッドの上下方向がキーボードの行をスキップすることがある問題を修正
  
• Steamおよびデスクトップモードで絵文字キーボード使用時のエラーを修正

Steam入力：

• 新しい設定にモードシフトサポートを追加
  
• コントローラの順序変更画面で、2つのコントローラが同じスロットを表示することがある問題を修正
  
• オーバーレイを切り替えるまでコントローラが表示されないことがある問題を修正
  
• 仮想メニューでPage Up/Downのグリフが入れ替わっていた問題を修正
  
• Switchコントローラーが重複したデバイスで表示される問題を修正

注：このアップデートはSteam Deckベータおよびプレビューチャネルを対象としており、現在もテスト中の新機能が含まれています。 これには「設定」＞「システム」＞「Steam更新チャネル」から参加可能です。

• 8月18日公開のベータクライアントのタッチメニューの透過性に関するリグレッションを（今度こそ）修正

注：このアップデートはSteam Deckベータおよびプレビューチャネルを対象としており、現在もテスト中の新機能が含まれています。 これには「設定」＞「システム」＞「Steam更新チャネル」から参加可能です。

Steam入力：

• タッチメニューのカーソルのパフォーマンスと感度を改善
  
• 8月18日公開のベータクライアントのタッチメニューの透過性に関するリグレッションを修正
  
• スクロール時に現在選択されている列を維持するように、コントローラのコマンドボタンのナビゲーションを変更
  
• オンスクリーンキーボードのNintendo Switchコントローラーのグリフの問題を修正