Noticias y actualizaciones
7 ABR 2022
Se cumplió el primer mes de Steam Deck

Hace apenas un mes comenzamos a enviar Steam Deck, y ha sido muy emocionante verlo ya en las manos de los jugadores. Una de las cosas que más nos entusiasma es que finalmente recibiremos comentarios sobre sus experiencias jugando con el Steam Deck. Este primer mes nos ha dado una oportunidad para comenzar a recibir sus comentarios, mientras seguimos trabajando para seguir mejorando Deck en los próximos meses y años.
Verificados en Deck: 2000 y aumentando
En solo un mes hemos pasado un enorme hito con 2000 juegos que ya son oficialmente Verificados o Jugables en Deck. Ha sido muy emocionante ver la variedad de juegos que la comunidad ha estado jugando, nuevos o antiguos, grandes o pequeños, de todos los géneros. Todo parece indicar que los jugadores se han estado divirtiendo muchísimo con Deck. Seguiremos revisando el catálogo de Steam y ya no vemos la hora de compartir aquí el siguiente gran hito. También estamos escuchando atentamente los comentarios de los clientes en este espacio, ya que queremos asegurarnos de que el programa "Deck Verified" está cumpliendo con sus objetivos. Con ese fin, hemos añadido una característica de Comentarios que permite a los clientes indicar si están o no de acuerdo con la clasificación de Verificado de cada título.
Progreso antitrampas
Una de nuestras principales prioridades es ofrecer compatibilidad con tantos títulos en Steam como sea posible, y eso incluye a los títulos que emplean tecnología antitrampas. Gracias a los esfuerzos de colaboración de desarrolladores, proveedores de servicios y colaboradores de Proton, hemos logrado un gran progreso al llevar estos juegos a la comunidad de Steam Deck. Los dos principales servicios antitrampas, BattlEye e Easy Anti-Cheat, ahora ofrecen una ruta simplificada para los desarrolladores que eligen habilitar el soporte para Proton y Steam Deck. Elden Ring y Apex Legends son dos ejemplos de juegos que están aprovechando este trabajo, hasta el momento.
La tienda de Steam y tu biblioteca
Hemos dedicado algún tiempo a hacer que la tienda de Steam sea más receptiva y rápida en Deck. Además, estamos conscientes de que la navegación por las bibliotecas puede ser difícil de manejar si uno tiene muchos juegos, por lo que la hemos hecho más fácil con el desplazamiento rápido. También hemos añadido la capacidad de crear colecciones dinámicas dentro de tu biblioteca basadas en etiquetas y otras características de los juegos.
…y te conectamos con juegos más allá de Steam
Hemos trabajado estrechamente con Microsoft para poner Xbox Cloud Gaming a disposición de los usuarios de Steam Deck a través del navegador Edge de Microsoft, y miembros de la comunidad han contribuido con el Edge Flatpak que lo hace accesible para Steam Deck. Para permitir entradas para Edge (un navegador basado en Chromium), colaboramos con el equipo de Google Chrome para añadir compatibilidad nativa para el control de Deck, de manera que pueda ser detectado directamente por los sitios web.
Teclado
Desde el lanzamiento también hemos mejorado la experiencia del teclado en la pantalla. Ya se puede escribir con el trackpad dual, el teclado en modo de juego ahora está disponible en el modo Escritorio, y hasta añadimos algunos nuevos temas de teclado para que puedas elegir alguno que se adapte a tus preferencias para escribir.
Batería
Siempre ha sido muy importante para nosotros encontrar maneras de mejorar la duración de la batería de Steam Deck. Sabemos que, dependiendo de lo que hagas, puede durar entre 2 y 8 horas, pero si deseas optimizar la duración de la batería aún más tenemos algunas opciones adicionales. El mes pasado añadimos la capacidad de reducir la velocidad de fotogramas hasta a 15 FPS (esta configuración da muy buenos resultados con novelas visuales, rompecabezas y muchos juegos de simulación). Y para aquellos que gustan de hacer ajustes y cambios, hemos habilitado ajustes de TDP (potencia del procesador), control del reloj la GPU y FSR (cambios del tamaño de pantalla) para optimizar aún más la batería.
Windows
Aunque aún estamos trabajando en los controladores, ya puedes instalar Windows 10 (y pronto, el 11). Hemos estado trabajando con AMD y otros asociados, y hemos logrado constantes progresos en los procesadores de Windows. La compatibilidad con fTPM está actualmente en beta, y una vez que se distribuya podrá instalarse Windows 11. El último componente importante son los controladores de audio de Windows, y esperamos poder darles buenas noticias al respecto muy pronto.
¿Les hemos dicho que es una PC?
En el mes que ha pasado desde el lanzamiento de Steam Deck, hemos visto a personas usándolo como si fuera su computadora de trabajo y principal equipo de escritorio; hemos visto a personas usándolo para escribir programas y para modelado en 3D, y hasta hemos visto que la comunidad ya está creando programas específicamente para Steam Deck.
En aviones, trenes y autos
En autobuses, lotes de estacionamiento, etc. Los usuarios comparten historias (e imágenes) de cómo Steam Deck los mantiene ocupados (o alegremente distraídos) de camino al trabajo, cuando esperan y hasta cuando llevan a sus hijos a las actividades extraescolares después de clases. Nos encantaría saber dónde vas a jugar con tu Deck.
Hablando de (nuestro) futuro: aún hay más
Nuestro objetivo sigue siendo encontrar maneras de mejorar tu experiencia con Steam Deck, y eso significa que seguiremos prestando atención a tus comentarios. Por favor, ponte en contacto con nosotros en los foros, y si tienes algún problema con tu Steam Deck, no dudes en reportarlo (para eso hemos habilitado un enlace directo en el Menú de acceso rápido).
Nos ha encantado saber que todos están emocionados por Steam Deck, y nos entusiasma la idea de poner más de ellos en sus manos. Hemos comenzado a enviarlo en mayores cantidades y la producción sigue aumentando. Haznos saber qué te parece. Eso es todo por ahora, pero como siempre, hay más por venir.
7 ABR 2022
Actualización del cliente de Steam Deck: Corrección en descargas y actualizaciones del teclado
- Se corrigió un problema con la última actualización que hacía que algunas descargas de actualizaciones de juegos congelaran el cliente de Steam.
- Se añadió una nueva opción en la configuración del teclado para usar los trackpads duales para escribir, de manera que utilicen los gatillos izquierdo y derecho para seleccionar las teclas destacadas bajo los cursores izquierdo y derecho.
- Se añadió una nueva opción en la configuración del teclado para ajustar la sensibilidad de los trackpads cuando se usan los trackpads duales para escribir.
5 ABR 2022
Actualización del cliente de Steam Deck: Modo desconectado más rápido, actualizaciones de los trackpads duales y mucho más
General
Teclado
Nota: esta compilación se volvió a publicar una vez para corregir un cambio que faltaba.
- Se actualizó el modo desconectado de manera que la entrada y salida de este modo no requiera reiniciar Steam.
- Se agregó soporte para mostrar los equivalentes al botón de Steam en los controles de Xbox, PlayStation y Nintendo Switch en la parte inferior.
- Se añadió una nueva sección a Propiedades de la aplicación en donde los usuarios pueden proporcionar comentarios sobre la compatibilidad con Steam Deck o cambiar sus comentarios anteriores.
- Se añadió una notificación a la tienda en Steam Deck y el cliente de escritorio cuando un título tiene comentarios del desarrollador sobre la compatibilidad con Steam Deck.
- Se añadió el logotipo de la API de Steam Input para las disposiciones que usan la característica en el navegador de disposiciones de control.
- Se corrigió la vista detallada de colección en la biblioteca de manera que pulsar B regrese a la vista de todas las colecciones.
- Se corrigió un problema por el que las vistas de la tienda y la comunidad ignoraban la primera vez que se pulsaba un botón.
- Se corrigió un fallo en la biblioteca que impedía volver a todas las colecciones.
- Al instalar Chrome ahora se instala la versión del repositorio estable de Flatpak.
Teclado
- Se actualizaron los límites al usar los trackpads duales para escribir de manera que los usuarios puedan llegar a todo el teclado con mayor facilidad.
- Se añadió compatibilidad para usar los trackpads duales para escribir artículos de Steam, el teclado de emojis, una ventana emergente de emojis con tonalidades adicionales y una ventana emergente con caracteres adicionales.
- Se aumentó la intensidad de la respuesta háptica al pasar el puntero del trackpad por una tecla nueva.
- Se corrigió un error donde una pulsación larga de los emojis con tonalidades adicionales no mostraba la ventana emergente para seleccionar las tonalidades.
- Se corrigió un error en donde la ventana emergente de caracteres adicionales se cortaba si la pulsación larga era sobre una tecla de la fila superior.
- Se corrigió un error de enfoque que se producía después de hacer una selección en la ventana emergente de caracteres adicionales.
- Se corrigió un error por el que el teclado de Big Picture y el teclado de Steam Deck podían aparecer a la vez en el modo escritorio.
Nota: esta compilación se volvió a publicar una vez para corregir un cambio que faltaba.
31 MAR 2022
Actualización del cliente de Steam Deck: Más mejoras de teclado
- El tema activo del teclado se carga ahora en modo Escritorio.
- La entrada del teclado ahora se envía al hacer clic hacia abajo en el trackpad, en lugar de clic hacia arriba, lo cual debería mejorar la precisión para quienes teclean rápido con el trackpad.
- Se hizo más visible el estado de la tecla pulsada en el tema del teclado predeterminado.
- Pulsar R2 o Entrar ya no cierra el teclado en el modo Escritorio.
- Se eliminó la latencia de 2 segundos que ocultaba los cursores del trackpad cuando ya no se estaban usando los trackpads.
- Se corrigió un problema del cliente de Steam con la escala del Escritorio al mostrar el teclado por separado.
- Se corrigió un problema por el que se volvía a descargar video/audio transcodificado si se cambiaba un controlador.
- Se corrigieron algunos textos sin localizar en el configurador de controles.
30 MAR 2022
Actualización del cliente de Steam Deck: Actualizaciones del teclado, calibración de entrada y más
- Se añadió la posibilidad de usar los trackpads duales para teclear con el teclado en pantalla.
- Se añadió teclado en pantalla en modo de juego al modo Escritorio.
- Se añadió el estado de Préstamo familiar a las páginas de detalles de los juegos. Los prestatarios ahora verán de quién es la biblioteca de la que toman prestado, y los prestadores verán un mensaje si su biblioteca está siendo usada actualmente por un prestatario.
- Se añadió la pantalla Calibración y configuración avanzada con opciones para:
- ajustar las zonas muertas de los joysticks (derecho e izquierdo),
- ajustar la intensidad de la respuesta háptica de los trackpads (derecho e izquierdo), y
- joysticks y otros sensores de controles externos.
- ajustar las zonas muertas de los joysticks (derecho e izquierdo),
- Se actualizó el flujo de conexión a la red para que se establezca la conexión sin volver a solicitar la contraseña.
- Se mejoró el rendimiento de la descarga de imágenes de la biblioteca después de iniciar sesión, lo que conduce a menos interrupciones.
- Se eliminó el botón trasero B en el Menú de acceso rápido de la interfaz.
- Se corrigieron problemas de entrada del teclado en pantalla al conectarse a portales cautivos en wifi públicos.
- Se corrigió un problema que impedía la instalación de Chrome desde la sección de aplicaciones que no son de Steam de la biblioteca.
¡Llévate un Deck!
Steam Deck ya se está enviando.
Las especificaciones del producto están sujetas a cambios.
© 2022 Valve Corporation. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños en EE. UU. y otros países. Steam, el logotipo de Steam, Steam Deck y el logotipo de Steam Deck son marcas y/o marcas registradas de Valve Corporation en los EE. UU. y/u otros países.