Noticias y actualizaciones
15 JUN 2023
Actualización de la beta del cliente de Steam Deck: 15 de junio
Nota: Esta actualización es para los canales Beta y Vista previa del cliente de Steam Deck e incluye nuevas características que aún se están probando. Para participar, ve a "Parámetros" > "Sistema" > "Canal de actualización del sistema".
General
Steam Input
Modo Escritorio
General
- Se corrigieron algunos problemas en el modo multijugador con juegos que usan la conectividad de red de Steam.
- Se corrigió un error que impedía conectar varios controles DualShock 4 al mismo tiempo.
- Se corrigió un bloqueo poco habitual que se producía al renderizar una textura inválida.
Steam Input
- Se implementaron algunas correcciones en el modo "Giroscopio" -> "Joystick" (dirección/palanca de los controles).
- Se restauró la deriva basada en dirección media solamente para el giroscopio de Steam Controller.
- Se restauró la falta de dirección al presionar el botón "Guía" del control (o cambiar de aplicación en general). No afecta al uso del giroscopio como mouse o joystick.
- Se corrigió la sensibilidad del giroscopio de los controles de Nintendo.
Modo Escritorio
- Se corrigieron las animaciones de los logros inusuales que faltaban en la página de detalles de los juegos.
- El último juego incluido al final de la lista desplazable del Administrador de almacenamiento ya no aparece cortado.
- Se corrigió un problema por el cual al hacer doble clic en el ícono de Steam de la bandeja del sistema se accedía al modo ampliado, aunque no fuera necesario. Si la página de inicio configurada exige utilizar el modo ampliado (excepto la tienda) y la interfaz de usuario está en el modo reducido, al hacer doble clic, Steam se abre en el modo ampliado.
- Se corrigió la regresión que hacía que se abriera la lista de amigos, incluso cuando la opción "Iniciar sesión en amigos al iniciar el cliente de Steam" estaba desactivada.
14 JUN 2023
Actualización del cliente de Steam Deck: 14 de junio
Nota: Esta versión del cliente se volvió a publicar el 15 de junio.
Acabamos de publicar una actualización del cliente de Steam Deck en el canal predeterminado, Estable. Esta actualización incluye todos los cambios y mejoras que se han estado probando en los canales Beta y Vista previa.
Aunque esta actualización está dedicada principalmente al cliente de escritorio de Steam, muchas de estas mejoras relacionadas con Steam Input, la actualización para Linux y el modo Escritorio afectan también a Steam Deck. Puedes leer más información sobre la actualización y ver el video del anuncio en la publicación del blog aquí.
General
Steam Input
Remote Play
General
Amigos y chat
Acabamos de publicar una actualización del cliente de Steam Deck en el canal predeterminado, Estable. Esta actualización incluye todos los cambios y mejoras que se han estado probando en los canales Beta y Vista previa.
Aunque esta actualización está dedicada principalmente al cliente de escritorio de Steam, muchas de estas mejoras relacionadas con Steam Input, la actualización para Linux y el modo Escritorio afectan también a Steam Deck. Puedes leer más información sobre la actualización y ver el video del anuncio en la publicación del blog aquí.
General
- Se corrigió un problema que podía generar el error "Steam Deck no puede acceder a los servidores de Steam" al reanudar el dispositivo.
- Se corrigió un problema que impedía al cliente de Steam se reconectara inmediatamente con los servidores de Steam al reanudar el sistema.
- Se corrigió un bloqueo intermitente que ocurría al reiniciar el servidor de sonido del SO.
- Se corrigió un problema por el cual la interfaz de desinstalación específica de un juego no estaba visible.
- Se agregó soporte para los tipos de notificaciones mostrados en cliente de escritorio y la aplicación móvil: lista de deseados, ofertas de intercambio, turno en Steam, solicitud de ayuda, rebajas principales y comentarios.
- Se agregó un ícono de notificación al encabezado cuando hay nuevas notificaciones, y un indicador verde para notificaciones nuevas en la lista de notificaciones.
- Se corrigió el límite de la tasa de descarga que no funcionaba en algunos casos.
- Al eliminar archivos de Proton, ya se eliminan también los archivos que contienen ":" en la ruta.
- Se corrigió el bloqueo que se producía cuando Steam no podía conectar con el servidor PulseAudio.
- Se corrigió un problema que impedía utilizar herramientas localmente instaladas como opción predeterminada de Steam Play.
- Se corrigió un fallo que hacía que las herramientas de compatibilidad con Steam Linux Runtime no se instalaran en algunos casos a pesar de ser necesarias para ciertos títulos.
- Se corrigieron algunos problemas de estilo en el menú de acceso rápido de la sección "Lista de amigos".
- Las preferencias de filtrado de texto ya se aplican a las guías en la interfaz de Steam.
- Se eliminaron las bandas sonoras de la sección "Todas las colecciones" porque cuenta con su propia pestaña.
- Se corrigió un problema por el cual dos páginas de ajustes a la vez podían estar visibles.
- Se corrigió un error con la lista de amigos que ya no aparece desbordada al compartir una captura de pantalla.
- Se aumentó la superficie interactiva de los botones del pie de página para que sea más fácil hacer clic en ellos.
- Se mejoró el rendimiento de la escritura con ambos trackpads en el teclado virtual.
- Se corrigió un bloqueo que se producía al tratar de hacer una compra en la interfaz dentro del juego después de añadir fondos a la Cartera de Steam.
- Se corrigió un problema por el que el menú principal y el de acceso rápido dejaban de funcionar después de elegir un video de arranque personalizado.
- Ahora, al presionar cualquier botón, se cancela la reanudación del video de arranque personalizado.
- Se corrigió la pantalla negra congelada que aparecía al hacer clic en un widget de la tienda dentro de una publicación de noticias.
- Se cambió el diseño de las invitaciones a partidas para que muestren el diálogo de opciones de lanzamiento en lugar de usar la primera opción de la lista. Si el usuario seleccionó una opción y pidió que se recordara, se usará esa opción en vez de mostrar el diálogo.
- Se solucionó un error por el cual, al seleccionar un grupo de chat, no desaparecía el indicador de carga hasta que se seleccionaba otro chat.
- Se añadió compatibilidad para que Mouse4 ("Atrás") funcione como botón "B" en la interfaz.
- Se corrigió un error en la apertura del diálogo "Reordenar controles" en la ventana principal de Big Picture que se producía mientras se ejecutaba un juego.
- La función de búsqueda ahora devuelve etiquetas además de juegos. Puedes buscar por categorías como "Free to Play" o etiquetas individuales como "supervivencia" o "zombis".
- Se activaron notificaciones adicionales que solo estaban visibles anteriormente en el modo Escritorio.
- Se restableció la visualización de Ofertas especiales en la sección "Novedades" de la pantalla de inicio.
- Se corrigió un problema con la navegación en el menú de acceso rápido que mostraba la última sección en lugar de la sección "Rendimiento" al seleccionar el ícono de la batería en el encabezado.
- Se corrigió un error por el cual no se podía hacer clic en las notificaciones de Steam (p. ej., en la lista de deseados, comentarios, etc.).
- Se corrigió un bloqueo que podía ocurrir si se cambiaban los límites de ancho de banda mientras se descargaba un juego o si la nube se sincronizaba mientras se descargaba un juego.
- Se corrigieron algunos problemas en el modo multijugador con juegos que usan la red de Steam.
- Se corrigió un bloqueo inusual que se producía al renderizar una textura no válida.
Steam Input
- Se mejoró la respuesta de la visualización de la zona muerta del joystick.
- La opción "Giroscopio como joystick" puede tener ahora como salida opcional el joystick izquierdo.
- Se corrigió un problema por el que no funcionaba el modificador de la desviación del stick derecho e izquierdo.
- Se corrigieron las asignaciones del cambio de modo, que no se podían eliminar al ver el comando en la entrada.
- Se corrigió un error por el cual al presionar el botón "Aplicar configuración" antes de que se cargara la vista previa, seleccionaba la configuración incorrecta.
- Se corrigió un error en el que se borraba el autoguardado durante el proceso de edición.
- Se corrigió un error por el que la vista previa de la configuración del control DualSense no mostraba las asignaciones del botón "Silenciar".
- Se corrigió un error que causaba que los gatillos de los controles DualSense se interpretaran solamente como 0 o 100 %.
- Se corrigió un error que se producía al ver una configuración en la pestaña "Buscar" del navegador de configuraciones.
- Se añadieron al configurador varios ajustes que faltaban del control virtual de la aplicación Steam Link.
- Ahora la nueva ruta para exportar la configuración funciona en modo desconectado. En el menú desplegable de los parámetros personales, ahora las opciones listadas son "Nuevo guardado personal", la cual es nueva, y "Nuevo guardado personal compartible", la cual utiliza el servidor backend de Steam Workshop.
- Ahora se pueden filtrar las opciones para exportar la configuración dependiendo de si el dispositivo está conectado o no a Steam.
- Se corrigieron algunos destellos que se producían al ajustar los controles deslizantes en la sección de ajustes rápidos del configurador.
- Se corrigió un error por el cual, al moverse a la derecha de la página de configuraciones de modos, no se dirigía a la subpágina de configuraciones adecuada.
- Se corrigió un error que se producía al apagar el control DualSense Edge.
- Se añadió un diálogo que permite asignar entradas al presionar un botón del mouse, una tecla del teclado o un botón del control.
- Se restauró la posibilidad de vincular las acciones de color y de brillo del LED del control. Busca los ajustes de las acciones en la pestaña "Control" cuando selecciones la asignación de una acción disponible solamente en los controles con luces LED, (excepto los controles Pro de Nintendo Switch).
- Se corrigieron casos en los que, al desplazarse con las teclas Alt+Tab entre una instancia independiente del configurador de controles del escritorio y un juego, la disposición dentro del juego no se actualizaba.
- Se añadieron las entradas faltantes en el diálogo "Asignar".
- Se corrigió un error que provocaba que los cambios no se guardarán al abrir reiteradamente el configurador para la misma configuración.
- Se corrigió el clic con el trackpad derecho que estaba vinculado al clic del stick izquierdo en la página de espera de las asignaciones del control.
- Ahora la vibración constante es interrumpida al salir de la aplicación que solicitó dicha vibración.
- Se redujo la duración máxima de las solicitudes de vibración individuales de la API de Steam Input de 10 a 3 segundos.
- Se corrigió el bloqueo que se producía en macOS al utilizar un control de PS4.
- Se actualizó la página de resumen de los controles para que se escale mejor en distintos tamaños.
- Se agregó un diálogo de posición del mouse al configurador con compatibilidad para transparencia al juego o usando tus capturas de pantalla para la posición.
- Se corrigió la configuración de la rotación cuando se asigna el giroscopio a la salida del mouse.
- Los giroscopios de Nintendo Switch Pro y JoyCons ahora cuentan con sensibilidad que es aproximadamente igual a la de todos los demás controles a medida que damos un paso hacia una escala de sensibilidad natural (es decir, las rotaciones del mundo real dan como resultado aproximadamente la misma salida en el juego, independientemente del control utilizado). La sensibilidad de Steam Input en las configuraciones de los controles Joy-Con y Pro de Nintendo Switch se actualizará de forma automática para compensar.
- Se corrigió un error por el cual las zonas muertas de los joysticks en la pantalla de calibración obligaban a utilizar una opción predeterminada específica del control al iniciar un juego, en lugar del valor especificado, si el valor era inferior a 2048.
- Se corrigió un error por el cual los ajustes de suavizado del giroscopio no se actualizaban al cambiar de modo.
- Se corrigió la detección del control virtual de Steam en macOS.
- El giroscopio como joystick/DPAD/botones/inclinación usaba corrección de guiñada basada en la dirección promedio, lo que causaba un ligero problema de desvío con el tiempo, especialmente en juegos que requieren giros con frecuencia en una dirección determinada (juegos de conducción, simuladores de vuelo). Este método también se usó en GetMotionData (la API de Steam Input) que afectaba a los títulos que usaban la fusión de sensores cuaternos para apuntar. Se eliminó la corrección hacia la media.
- Fusión diferida del sensor: Corrección del acelerómetro (es decir, corrección de la presentación de los sensores de gravedad) para estos modos que se aplica de forma oportunista: cuando el control está girando rápido, o el control está estacionado (determinado por las tolerancias de ruido estacionario en la página de calibración). Esto reduce el notable “efecto ouija” durante la puntería precisa en nuestros experimentos. Ten en cuenta que ninguno de los cambios anteriores al giroscopio afecta a “Giroscopio como Mouse”, que solo usa lecturas de giroscopio, no del acelerómetro.
- El umbral de ruido máximo permitido para el giroscopio en la página "Calibración del giroscopio" se ha multiplicado por 3 para permitir que los giroscopios anormalmente ruidosos pasen el proceso de corrección y calibración de movimiento.
Remote Play
- Se corrigió un error por el cual los jugadores remotos recibían un diálogo de "host ocupado" al salir de la interfaz superpuesta.
- La configuración del ancho de banda ya aparece en MB/s en lugar de KB/s.
Modo Escritorio:
General
- Se corrigieron errores al listar y añadir atajos de Flatpak como atajos que no son de Steam.
- Ahora aparece un error si el usuario intenta iniciar sesión anónimamente en el cliente. Este modo solo es compatible con "steamcmd".
- Ya no se muestra un cuadro de diálogo modal al desinstalar un juego.
- Al presionar el botón "Administrar almacenamiento", ya no se abre la página de ajustes del almacenamiento.
- Se corrigió un problema por el cual las carátulas de las bandas sonoras no aparecían en el panel de administración de contenido.
- Se corrigió un problema por el cual algunos menús contextuales no se abrían de forma correcta al maximizar la ventana inicial.
- Se corrigió el diálogo para volver a iniciar sesión, que no se mostraba en la ventana superpuesta cuando se iniciaba un juego con una segunda sesión de Steam y otro juego ya en ejecución.
- Se corrigió un problema por el cual al ver las propiedades de una aplicación, el cliente de Steam no se podía utilizar.
- Se corrigió un error que se producía al llegar al encabezado de una categoría cuando se exploraba la lista de juegos con las teclas de flechas.
- Se corrigió un error por el cual al hacer clic en enlaces de la tienda o de la comunidad incluidos en publicaciones de noticias dentro del cliente, no se abría el sitio web correspondiente.
- Se corrigieron algunos errores en la interfaz de usuario de inicio de sesión que ocurrían cuando se pasaba de introducir un código de Steam Guard a introducir uno de respaldo.
- El juego ya se puede precargar y no se destacará como juego recién lanzado en la biblioteca para aquellos usuarios que tengan el juego compartido mediante "Préstamo familiar".
- Se corrigió un error con el botón para cerrar el diálogo de actualizaciones que aparecía primero en la parte superior del diálogo y luego en la parte inferior cuando se cargaba el contenido.
- Se corrigió un error con las cápsulas de categoría que se desbordaban dentro de la página de detalles de la aplicación cuando la pantalla es muy estrecha.
- Se añadió un nuevo panel emergente de logros, disponible en la página de detalles de los juegos.
- Se corrigieron los elementos del menú contextual "Ver artículos actualizados" de la sección "Descargas" para los juegos con artículos actualizados del Workshop.
- La opción "Formato 24 horas" se trasladó de "Amigos y chat" a la pestaña "Interfaz".
- El sistema horario de 12 horas ya no se impone si el usuario no seleccionó explícitamente el sistema de 24 horas. La opción predeterminada depende de la ubicación.
- Se corrigió un error en la interfaz que aparecía al comprar un juego mientras el usuario estaba en una prueba de duración limitada.
- Se actualizó la URL para el proceso de pago en la tienda.
- Se añadió una descripción emergente a la sección "Otro" de los ajustes del almacenamiento para explicar lo que contiene.
- Se corrigió un bloqueo ocasional que se produce al marcar o desmarcar el estado favorito de un juego a través de la barra de juego desde la página de detalles del juego.
- Se añadió una opción para permitir a un usuario decidir si los juegos listos para jugar deben incluir juegos que se pueden retransmitir y si el equipo local es la opción predeterminada en los detalles. De manera predeterminada, devuelve "true" en el cliente de escritorio y "false" en Steam Deck.
- Se corrigió un error por el cual la lista de juegos parpadeaba innecesariamente al seleccionar un juego que está en una colección.
- Se corrigió la altura de la ventana modal del material gráfico, que ahora depende del ancho de la pantalla para que el botón de cierre no desaparezca en las imágenes más altas.
- Se corrigió un error en el que no aparecía el menú desplegable de anulación de la herramienta de compatibilidad de Steam Play por aplicación.
- Se añadió una pestaña de "Compatibilidad" a los Parámetros en donde se pueden cambiar las configuraciones de SteamPlay.
- Steam utiliza ahora el factor de escala global del sistema, basado en su configuración en los ajustes de KDE.
- El factor de la escala de la IU ahora se actualiza dinámicamente cuando los ajustes de escala del sistema KDE cambian.
- Se añadió un modificador de la línea de comandos para anular el factor de escala de la ventana: "-forcedesktopscaling <float>".
- Ya no es compatible la opción "-oldbigpicture" de la línea de comandos.
- Se corrigieron las animaciones de los logros inusuales que faltaban en la página de detalles de los juegos.
- El último juego incluido al final de la lista desplazable del Administrador de almacenamiento ya no aparece cortado.
- Se corrigió un problema por el cual al hacer doble clic en el ícono de Steam de la bandeja del sistema se accedía al modo ampliado, aunque no fuera necesario. Si la página de inicio configurada exige utilizar el modo ampliado (excepto la tienda) y la interfaz de usuario está en el modo reducido, al hacer doble clic, Steam se abre en el modo ampliado.
- Se corrigió la regresión que hacía que se abriera la lista de amigos, incluso cuando la opción "Iniciar sesión en amigos al iniciar el cliente de Steam" estaba desactivada.
Amigos y chat
- Se corrigió un error por el cual "Invitar a jugar" no estaba disponible en la lista de amigos para algunos juegos (p. ej., CS:GO).
- Se corrigió un error por el cual, al estar inactivo, "Amigos y chat" se reconectaba después de estar desconectado.
- Se corrigieron las pestañas del chat, que a veces aparecían superpuestas en los controles de la ventana si había muchas pestañas abiertas.
- Se reorganizaron y reformularon varios artículos del menú contextual de la lista de amigos para hacerlos más claros.
- Se corrigió un error por el cual el menú de amigos ocasionalmente creaba una barra negra en la ventana subyacente del chat o del grupo.
- Se mejoró el rendimiento de la interfaz superpuesta cuando hay avatares animados de Steam activados.
14 JUN 2023
Actualización de la beta del cliente de Steam Deck: 14 de junio
Nota: Esta actualización es para los canales Beta y Vista previa del cliente de Steam Deck e incluye nuevas características que aún se están probando. Para participar, ve a "Parámetros" > "Sistema" > "Canal de actualización del sistema".
Steam Input
Steam Input
- Se mejoró la compatibilidad con los controles de Nintendo Switch de otros fabricantes.
13 JUN 2023
Actualización de la beta del cliente de Steam Deck: 13 de junio
Nota: Esta actualización es para los canales Beta y Vista previa del cliente de Steam Deck e incluye nuevas características que aún se están probando. Para participar, ve a "Parámetros" > "Sistema" > "Canal de actualización del sistema".
General
Modo Escritorio
Steam Input
Remote Play
General
- Se corrigió la regresión que provocaba un retraso de 25 segundos en el inicio de sesión.
Modo Escritorio
- Al presionar "Ctrl+A" en la biblioteca, ya no se selecciona por error todo el contenido de la ventana.
- La altura de la ventana modal del material gráfico depende ahora del ancho de la pantalla. De esta manera, el botón de cierre ya no desaparece de la pantalla en las imágenes más altas.
- Se corrigió un caso en el que, al cerrar la interfaz de inicio de sesión, el proceso de Steam no se cerraba.
- El progreso de los logros ya se actualiza correctamente en la biblioteca y en la interfaz superpuesta.
- Se corrigieron algunos menús desplegables que desaparecían al pasar el cursor por encima.
- Para algunos juegos que utilizan Steam Datagram Relay (SDR, por sus siglas en inglés), la interfaz superpuesta dentro del juego muestra ahora el ping actual, la pérdida de paquetes, la ruta, el número de conexiones activas y si la dirección IP se ha compartido.
Steam Input
- Se corrigió la asignación del giroscopio al mouse para que no se entrecorte al mover el giroscopio muy despacio, lo cual se apreciaba sobre todo en los controles con Bluetooth.
Remote Play
- El giroscopio del control ya funciona correctamente durante las retransmisiones en la aplicación Steam Link.
- El campo para introducir el PIN aparece seleccionado de forma automática cuando se muestra el diálogo del PIN de emparejamiento.
12 JUN 2023
Actualización de la beta del cliente de Steam Deck: 12 de junio
Nota: Esta actualización es para los canales Beta y Vista previa del cliente de Steam Deck e incluye nuevas características que aún se están probando. Para participar, ve a "Parámetros" > "Sistema" > "Canal de actualización del sistema".
General
Modo Escritorio de Steam Deck
Amigos y chat
General
- Se añadieron notificaciones para los mensajes de moderadores en las discusiones de Steam.
- Se solucionó el problema que se producía al ver la página web de una captura de pantalla después de cargarla.
- Se corrigió el problema que impedía que se instalaran juegos que estaban disponibles a través de EA Play.
- Se corrigió el problema por el que las retransmisiones en la tienda no se reproducían en algunos sistemas.
Modo Escritorio de Steam Deck
- Se corrigieron problemas adicionales para solucionar el problema que hacía que los usuarios llegaran a entradas equivocadas del historial de navegación al utilizar los botones para avanzar y retroceder.
- Se corrigió un problema que arrastraba la ventana del cliente al mostrar la biblioteca después de desplazar ligeramente hacia arriba los detalles del juego.
Amigos y chat
- Se modificó ligeramente el estilo de la lista de amigos y de la ventana de chat.
- Se eliminaron los ajustes del chat, debido a que ahora están integrados en los ajustes generales.
- Se corrigió un problema en el que los avatares animados no se cargaban correctamente después de iniciar sesión cuando el inicio de sesión automático está desactivado.
¡Llévate un Deck!
Steam Deck ya se está enviando.
Las especificaciones del producto están sujetas a cambios.
© 2022 Valve Corporation. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños en EE. UU. y otros países. Steam, el logotipo de Steam, Steam Deck y el logotipo de Steam Deck son marcas y/o marcas registradas de Valve Corporation en los EE. UU. y/u otros países.