ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την πραγματοποίηση ενημέρωσης, βεβαιωθείτε ότι είστε σε λειτουργία παιχνιδιού, όχι σε λειτουργία επιφάνειας εργασίας. Αν πραγματοποιήσατε ενημέρωση από τη λειτουργία επιφάνειας εργασίας και έχετε κολλήσει σε έναν βρόχο εκκίνησης, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες ανάκτησης.

Η σημερινή ενημέρωση περιλαμβάνει ενημερώσεις για το Steam, το λειτουργικό σύστημα και το υλικολογισμικό και ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά για εφαρμογή, μετά την επανεκκίνηση. Περιμένετε όσο ενημερώνεται το Steam Deck σας.

Αυτή η ενημέρωση κυκλοφόρησε ξανά στις 8πμ ώρα Ελλάδας, για να διορθωθεί ένα πρόβλημα με την εισαγωγή PIN στην οθόνη κλειδώματος.

Ενημέρωση εφαρμογής Steam Deck:

• Προστέθηκε χαρακτηριστικό: Οθόνη κλειδώματος  
  
  • Η οθόνη κλειδώματος είναι συγκεκριμένη ανά συσκευή και μπορεί να ρυθμιστεί, έτσι ώστε να εμφανίζεται κατά την ενεργοποίηση μετά από αναστολή, κατά την εκκίνηση, κατά τη σύνδεση ή/και κατά την εναλλαγή σε λειτουργία επιφάνειας εργασίας.
    
  • Το PIN μπορεί να εισαχθεί με χρήση της οθόνης αφής ή των ελέγχων.
• Προστέθηκαν τοπικοποιημένα πληκτρολόγια για 21 γλώσσες και διατάξεις.
  
  • Πολλαπλά πληκτρολόγια μπορούν να ενεργοποιηθούν στις Ρυθμίσεις {[++gt-ent++]} Πληκτρολόγιο > Ενεργά πληκτρολόγια
    
  • Χρησιμοποιήστε το νέο κουμπί «υδρόγειος» στο πληκτρολόγιο για εναλλαγή μεταξύ των ενεργών πληκτρολογίων.
• Προστέθηκε υποστήριξη για πολλαπλά παράθυρα εντός μίας εφαρμογής ή ενός παιχνιδιού.
  
  • Πατήστε το κουμπί του Steam για προβολή των ενεργών παραθύρων και για επιλογή του παραθύρου που θα θέλατε να δείτε.
    
  • Χρήσιμο για περιηγητές ιστού ή για παιχνίδια με προγράμματα εκκίνησης.
• Ενημερώθηκε ο σχεδιασμός σελίδας Επιτευγμάτων , με αποτέλεσμα γρηγορότερη φόρτωση και ευκολότερη πλοήγηση.
  
• Η νέα αναπτυσσόμενη λίστα επιτευγμάτων επιτρέπει στους παίκτες να συγκρίνουν γρήγορα στατιστικά σε σχέση με οποιονδήποτε άλλο φίλο που επίσης παίζει.
  
•   H «Προσθήκη φίλου» και οι «Εκρεμμείς αιτήσεις» συνδυάστηκαν σε μία μονή σελίδα για καλύτερο χειρισμό των αιτημάτων φιλίας.
  
• Προστέθηκε λογική για εντοπισμό και ειδοποίηση του χρήστη όταν μία κάρτα microSD δεν ταιριάζει με το διαφημιζόμενο μέγεθος χώρου αποθήκευσης και τις προδιαγραφές, αντί να γίνεται προσπάθεια διαμόρφωσης (για πάρα πολλή ώρα).
  
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου τα κουμπιά Steam και (…) δεν μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν με το Remote Play όταν γινόταν μετάδοση παιχνιδιών από έναν υπολογιστή.
  
• Περισσότερες βελτιώσεις επιδόσεων για παίκτες με πολύ μεγάλη Συλλογή.

Ενημέρωση λειτουργικού συστήματος:

• Προστέθηκε μήνυμα όταν συνδέεται φορτιστής που δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις.
  
• Προστέθηκε ρύθμιση για ρυθμό καρέ χωρίς όριο στο Μενού Γρήγορης Πρόσβασης {[++gt-ent++]} Επιδόσεις
  
• Προστέθηκε η πειραματική επιλογή «Σκίαση σε μισό ρυθμό» στο Μενού Γρήγορης Πρόσβασης {[++gt-ent++]} Επιδόσεις, που επιβάλλει σκίαση μεταβλητού ρυθμού 2x2 σε υπάρχοντα παιχνίδια, για εξοικονόμηση ενέργειας.
  
• Προστέθηκε υποστήριξη fTPM, που επιτρέπει την εγκατάσταση των Windows 11.
  
• Προστέθηκε συνδυασμός κουμπιών: Κρατήστε πατημένο το «…» + το «Μείωση έντασης» για να επαναφέρετε το πρωτόκολλο φόρτισης Power Delivery, σε περιπτώσεις που το Steam Deck κολλάει λόγω ασύμβατης συσκευής τύπου C.
  
• Ενημερώθηκε το LED τροφοδοσίας, για να μειώνεται η φωτεινότητά του μερικά δευτερόλεπτα μετά τη σύνδεση στην τροφοδοσία / την αποσύνδεση από την τροφοδοσία, για καλύτερη εμπειρία σε σκοτεινό περιβάλλον.
  
• Βελτιώθηκε η συμβατότητα για βάσεις τύπου C και τροφοδοτικά.
  
• Βελτιώθηκε η διάρκεια ζωής μπαταρίας σε περιπτώσεις αδράνειας ή πολύ χαμηλής χρήσης.
  
• Βελτιώθηκε η σταθερότητα.
  
• Διορθώθηκαν προβλήματα όπου η οθόνη αφής δεν λειτουργούσε μετά από μερικές εκκινήσεις.
  
• Διορθώθηκε η συμβατότητα με μερικές κάρτες SD, συγκεκριμένα όταν χρησιμοποιούνταν ως συσκευές εκκίνησης.
  
• Διορθώθηκε το επιπλέον απτικό κλικ κατά το πάτημα σε επιφάνεια αφής.
  
• Διορθώθηκε καταιγισμός σφαλμάτων ACPI στον πυρήνα.

Σήμερα κυκλοφορήσαμε μερικές ενημερώσεις για το Steam Deck, που βελτιώνουν την εφαρμογή Steam, το SteamOS και το υλικολογισμικό του Steam Deck. Μπορείτε να διαβάσετε τις πλήρεις σημειώσεις ενημέρωσης εδώ, αλλά σε αυτό το άρθρο ρίχνουμε μια συνοπτική ματιά σε όσα άλλαξαν.


Προσθέσαμε τη δυνατότητα ενεργοποίησης οθόνης κλειδώματος και PIN για το Steam Deck. Μπορείτε να τη ρυθμίσετε, ώστε να εμφανίζεται κατά την ενεργοποίηση μετά από αναστολή, κατά την εκκίνηση, κατά τη σύνδεση ή/και κατά την εναλλαγή σε λειτουργία επιφάνειας εργασίας. Συγγνώμη μικρό αδερφάκι, δεν θα μπορείς πια να δανείζεσαι το Steam Deck του αδερφού/της αδερφής σου και να ανακατεύεσαι με τα αποθηκευμένα παιχνίδια τους!




Η σελίδα επιτευγμάτων ανανεώθηκε για το Steam Deck, με αποτέλεσμα γρηγορότερη φόρτωση και ευκολότερη πλοήγηση. Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των στατιστικών σας και των παγκόσμιων στατιστικών ή να χρησιμοποιήσετε το νέο αναπτυσσόμενο μενού, για να συγκρίνετε τα επιτεύγματά σας με οποιονδήποτε φίλο που επίσης παίζει.




Προσθέσαμε τοπικοποιημένα πληκτρολόγια για 21 γλώσσες και διατάξεις. Μπορούν να ενεργοποιηθούν πολλαπλά πληκτρολόγια ταυτόχρονα και θα εμφανίζεται ένα νέο κουμπί «υδρόγειος», όταν είναι επιλεγμένα περισσότερα από ένα πληκτρολόγια. Με το πάτημα του κουμπιού «υδρόγειος», θα γίνεται εναλλαγή μεταξύ των ενεργοποιημένων πληκτρολογίων. Αυτήν τη στιγμή εργαζόμαστε σε πληκτρολόγια για τα κινεζικά, ιαπωνικά και κορεατικά, οπότε να τα αναμένετε στο μέλλον.




Το Steam Deck τώρα υποστηρίζει παιχνίδια και εφαρμογές που έχουν πολλαπλά παράθυρα. Εάν πατήσετε το κουμπί Steam ενώ βρίσκεστε εντός παιχνιδιού, η επικάλυψη έχει νέες επιλογές για αλλαγή μεταξύ ενεργών παραθύρων. Αυτό είναι χρήσιμο για παιχνίδια και εφαρμογές που μπορεί να έχουν πολλαπλά παράθυρα, όπως περιηγητές ιστού ή παιχνίδια με προγράμματα εκκίνησης.




Αυτές οι ενημερώσεις ήταν προηγουμένως διαθέσιμες στην έκδοση βήτα του SteamOS και μετά από μερικές δοκιμές και μικροδιορθώσεις, είναι έτοιμες για επίσημη κυκλοφορία.

• Το Steam Deck τώρα θα σας προειδοποιεί, εάν συνδέεται φορτιστής που φορτίζει με πιο αργό ρυθμό από την ελάχιστη απαίτησή μας.
  
• Η φωτεινότητα του LED τώρα μειώνεται λίγα δευτερόλεπτα μετά τη σύνδεση στην τροφοδοσία / την αποσύνδεση από την τροφοδοσία (οπότε είναι λιγότερο ενοχλητικό κατά τη διάρκεια της νύχτας).
  
• Βελτιώθηκε η διάρκεια ζωής μπαταρίας σε περιπτώσεις αδράνειας ή πολύ χαμηλής χρήσης.
  
• Βελτιώθηκε η συμβατότητα για βάσεις τύπου C, φορτιστές και κάρτες SD.
  
• Η διαμόρφωση της κάρτας SD τώρα ελέγχει εάν η κάρτα διαθέτει λιγότερο χώρο αποθήκευσης από τον διαφημιζόμενο.
  
• Είναι τώρα διαθέσιμη επιλογή για ρυθμό καρέ χωρίς όριο, στην καρτέλα «Επιδόσεις» του Μενού Γρήγορης Πρόσβασης.
  
• Προστέθηκε υποστήριξη fTPM, που επιτρέπει την εγκατάσταση των Windows 11.
  
• Προστέθηκε η πειραματική επιλογή «Σκίαση σε μισό ρυθμό», που επιβάλλει σκίαση μεταβλητού ρυθμού 2x2 σε υπάρχοντα παιχνίδια, για εξοικονόμηση ενέργειας.
  
• Βελτιώθηκε συνολικά η σταθερότητα.

Αυτή είναι η συνοπτική ενημέρωση και οι πλήρεις σημειώσεις ενημέρωσης, για όλες τις αλλαγές, είναι διαθέσιμες εδώ. Ελπίζουμε να απολαύσετε τις ενημερώσεις, πείτε μας τη γνώμη σας στα σχόλια ή στα φόρουμ!

Ξεκινήσαμε τις αποστολές του Steam Deck μόλις πριν έναν μήνα και είναι πολύ συγκινητικό να το βλέπουμε εκεί έξω, στα χέρια των παικτών. Ένα από τα πράγματα που απολαμβάνουμε, είναι ότι επιτέλους μαθαίνουμε για τη δική σας εμπειρία χρήσης του Steam Deck, από εσάς. Αυτός ο πρώτος μήνας μάς έδωσε την ευκαιρία να αρχίσουμε να συλλέγουμε την ανατροφοδότησή σας, καθώς συνεχίζουμε να εργαζόμαστε, για να κάνουμε το Deck καλύτερο τους ερχόμενους μήνες και χρόνια.

Επαληθευμένο για Deck: 2000 τίτλοι και συνεχίζουμε
Σε μόλις έναν μήνα περάσαμε ένα τεράστιο ορόσημο, με 2000 τίτλους να έχουν τώρα, επίσημα, την αξιολόγηση «Επαληθευμένο» ή «Υποστηρίζεται» σε Deck. Μας συναρπάζει η ποικιλία των παιχνιδιών που παίζει η Κοινότητα –νέα ή παλιά, μεγάλα ή μικρά, κάθε είδος– φαίνεται ότι οι παίκτες πραγματικά διασκεδάζουν στο Deck. Θα συνεχίσουμε να εφορμούμε στον κατάλογο του Steam και ανυπομονούμε να μοιραστούμε εδώ το επόμενο μεγάλο ορόσημο. Επίσης, αφουγκραζόμαστε την ανατροφοδότηση πελατών σε αυτόν τον χώρο, καθώς θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι το πρόγραμμα «Επαληθευμένο για Deck» κάνει τη δουλειά του. Για αυτόν τον σκοπό, προσθέσαμε ένα χαρακτηριστικό ανατροφοδότησης, που επιτρέπει στους πελάτες να δηλώνουν εάν συμφωνούν ή όχι με την αξιολόγηση συμβατότητας για κάθε τίτλο.

Πρόοδος anti-cheat
Μία από τις κύριες προτεραιότητές μας είναι να υποστηρίζουμε όσο το δυνατόν περισσότερους τίτλους στο Steam, και αυτό περιλαμβάνει τίτλους που εφαρμόζουν τεχνολογία κατά των κλεψιών (anti-cheat). Χάρη στις συνεργατικές προσπάθειες των δημιουργών, παρόχων υπηρεσιών και συνεισφορέων του Proton, έχουμε κάνει μεγάλη πρόοδο στην προσπάθειά μας να γίνουν αυτά τα παιχνίδια διαθέσιμα στην Κοινότητα του Steam Deck. Οι δύο μεγαλύτερες υπηρεσίες anti-cheat, το BattlEye και το Easy Anti-Cheat, έχουν τώρα μια εξορθολογισμένη διαδρομή για δημιουργούς που επιλέγουν να ενεργοποιήσουν υποστήριξη για Proton και Steam Deck. Τα Elden Ring και Apex Legends είναι δύο παραδείγματα παιχνιδιών που επωφελούνται από αυτήν τη διαδικασία, μέχρι τώρα.

Κατάστημα Steam και η Συλλογή σας
Περάσαμε αρκετό χρόνο κάνοντας το Κατάστημα Steam να αποκρίνεται καλύτερα και ταχύτερα στο Deck. Επιπλέον, καταλαβαίνουμε ότι η περιήγηση μέσω συλλογών μπορεί να γίνει δύσχρηστη αν έχετε πολλά παιχνίδια, οπότε τη διευκολύναμε με γρήγορη κύλιση. Προσθέσαμε, επίσης, την ικανότητα δημιουργίας δυναμικών συλλογών εντός της Συλλογής σας, βάσει ετικετών και άλλων χαρακτηριστικών παιχνιδιού.

…και σας συνδέουμε με παιχνίδια πέρα από το Steam
Εργαστήκαμε στενά με τη Microsoft, για να φέρουμε το Xbox Cloud Gaming σε χρήστες Steam Deck, μέσω του περιηγητή Microsoft Edge, και μέλη της Kοινότητας συνεισέφεραν στο Flatpak του Edge που το καθιστά προσβάσιμο σε Steam Deck. Για να ενεργοποιηθεί η είσοδος για Edge (περιηγητής βασισμένος σε Chromium), συνεργαστήκαμε με την ομάδα του Google Chrome στη διαδικασία προσθήκης εγγενούς υποστήριξης για το χειριστήριο Deck, ώστε να μπορεί να εντοπιστεί απευθείας από ιστοτόπους.

Πληκτρολόγιο
Μετά την κυκλοφορία, βελτιώσαμε, επίσης, την εμπειρία του πληκτρολογίου οθόνης. Είναι τώρα διαθέσιμη η πληκτρολόγηση μέσω των δύο επιφανειών αφής, καθώς και το πληκτρολόγιο λειτουργίας παιχνιδιού σε λειτουργία επιφάνειας εργασίας. Προσθέσαμε, ακόμα, πολλά νέα θέματα πληκτρολογίου για να επιλέξετε αυτό που ταιριάζει με τη διάθεση πληκτρολόγησής σας.

Τροφοδοσία
Η εύρεση τρόπων για τη βελτίωση της διάρκειας μπαταρίας του Steam Deck είναι πάντα ψηλά στη λίστα μας. Ανακαλύψαμε ότι, αναλόγως του τι κάνετε, μπορείτε να περιμένετε 2 με 8 ώρες παιχνιδιού, αλλά αν θέλετε να βελτιστοποιήσετε τη διάρκεια μπαταρίας ακόμα περισσότερο, υπάρχουν επιπλέον επιλογές. Τον περασμένο μήνα, προσθέσαμε την ικανότητα μείωσης του ρυθμού καρέ σας μέχρι τα 15 καρέ το δευτερόλεπτο (αυτή η ρύθμιση λειτουργεί υπέροχα για οπτικά μυθιστορήματα, γρίφους και πολλά παιχνίδια προσομοίωσης). Και για αυτούς που λατρεύουν να πειραματίζονται, κάναμε διαθέσιμες τις ρυθμίσεις «Όριο θερμικής ισχύος (TDP)» (ισχύς επεξεργαστή), «Έλεγχος χρονισμού GPU», και «Ευκρίνεια FSR» (κλιμάκωση οθόνης), για ακόμα περισσότερη βελτιστοποίηση της τροφοδοσίας.

Windows
Αν και πρέπει ακόμα να γίνει δουλειά για τα προγράμματα οδήγησης, μπορείτε τώρα να εγκαταστήσετε τα Windows 10 (και σύντομα τα 11). Δουλεύουμε με την AMD και άλλους συνεργάτες και έχουμε κάνει σταθερή πρόοδο σε προγράμματα οδήγησης Windows. Η υποστήριξη fTPM βρίσκεται αυτήν τη στιγμή σε έκδοση βήτα και αφού κυκλοφορήσει, θα είναι δυνατή η εγκατάσταση των Windows 11. Το τελευταίο μεγάλο κομμάτι είναι τα προγράμματα οδήγησης ήχου των Windows και ελπίζουμε να έχουμε καλά νέα για αυτό σύντομα.

Αναφέραμε ότι είναι υπολογιστής;
Τον μήνα μετά την κυκλοφορία του Steam Deck, είδαμε κάποιους να το χρησιμοποιούν ως τον υπολογιστή εργασίας τους και ως τον κύριο υπολογιστή τους· είδαμε άλλους να το χρησιμοποιούν για να γράψουν κώδικα και για μοντελοποίηση 3D· και είδαμε επίσης την Κοινότητα να αρχίζει να γράφει λογισμικό συγκεκριμένα για το Steam Deck.

Αεροπλάνα, τρένα και αυτοκίνητα
Και λεωφορεία, χώροι στάθμευσης κτλ. Οι χρήστες κοινοποιούν ιστορίες (και φωτογραφίες) σχετικά με το πώς τους κρατά απασχολημένους το Steam Deck (ή πώς τους κάνει να ξεχνιούνται όμορφα), ενώ βρίσκονται σε μέσα μεταφοράς, ενώ περιμένουν και ενώ τα παιδιά τους βρίσκονται σε κάποια εξωσχολική δραστηριότητα. Ανυπομονούμε να δούμε πού αλλού θα παίξετε με το δικό σας Steam Deck.

Μιλώντας για το τι έρχεται μετά (για εμάς): περισσότερα προσεχώς
Ο στόχος μας εξακολουθεί να είναι η εύρεση τρόπων βελτίωσης της εμπειρίας σας στο Steam Deck και αυτό σημαίνει ότι θα συνεχίσουμε να αφουγκραζόμαστε την ανατροφοδότησή σας. Επικοινωνήστε μαζί μας στα φόρουμ και, αν αντιμετωπίζετε οποιοδήποτε πρόβλημα με το Steam Deck σας, μην διστάσετε να αναφέρετε το σφάλμα (κάναμε διαθέσιμο έναν γρήγορο σύνδεσμο για αυτό, στο Μενού Γρήγορης Πρόσβασης).

Λατρεύουμε να μαθαίνουμε για τον ενθουσιασμό όλων σχετικά με το Steam Deck και ανυπομονούμε να φέρουμε περισσότερα στα χέρια σας. Ξεκινήσαμε να αποστέλλουμε σε μεγαλύτερες ποσότητες και η παραγωγή συνεχίζει να επιταχύνεται. Πείτε μας τη γνώμη σας. Αυτά για τώρα, αλλά όπως πάντα, έρχονται περισσότερα.