Χαίρετε! Μόλις κυκλοφορήσαμε το SteamOS 3.3 και μια ενημερωμένη εφαρμογή Steam στο Σταθερό κανάλι. Αυτή η ενημέρωση περιλαμβάνει όλες τις αλλαγές και τις βελτιώσεις που ήταν υπό δοκιμή στο κανάλι Βήτα και στο κανάλι Προεπισκόπησης.

Γενικά

• Προστέθηκε σελίδα «Επιτεύγματα» στην επικάλυψη (πατήστε το κουμπί Steam εντός παιχνιδιού).
  
• Προστέθηκε σελίδα «Οδηγοί» στην επικάλυψη (πατήστε το κουμπί Steam εντός παιχνιδιού).
  
• Προστέθηκε ειδοποίηση για την περίπτωση που η θερμοκρασία του Steam Deck βγει εκτός του εύρους ασφαλούς λειτουργίας.
  
• Προστέθηκε ένα χαρακτηριστικό προγραμματισμένης νυχτερινής λειτουργίας, που επιτρέπει στους παίκτες να επιλέγουν αν και πότε επιθυμούν να ενεργοποιείται αυτόματα η νυχτερινή λειτουργία.
  
• Προστέθηκε ένα κουμπί για εκκαθάριση του εισηγμένου κειμένου στην μπάρα αναζήτησης.
  
• Είναι ξανά ενεργή η εναλλαγή της προσαρμόσιμης φωτεινότητας.
  
• Διορθώθηκε η διαρκής εμφάνιση της ειδοποίησης για απόκτηση ψηφιακών ανταμοιβών, σε ορισμένους πελάτες.
  
• Διορθώθηκε πρόβλημα με τη μη σωστή κύλιση ονομάτων μεσαίου μήκους στην επικάλυψη του κύριου μενού.
  
• Διορθώθηκαν ορισμένα προβλήματα με την απόκτηση ψηφιακών ανταμοιβών Steam Deck.
  
• Διορθώθηκε η αναπαραγωγή ήχου για ειδοποιήσεις προόδου επιτευγμάτων.
  
• Διορθώθηκαν τα θαμπά χρώματα κατά τη χρήση του Remote Play σε παιχνίδια με συγκεκριμένους κεντρικούς υπολογιστές.
  
• Διορθώθηκε η μη σωστή απόδοση ορισμένων χαρακτήρων στο παράθυρο σύνδεσης Xbox για το Flight Simulator και το Halo Infinite

Steam Input

• Προστέθηκαν κουμπιά Deck που έλειπαν για τις επιλογές ενεργοποίησης γυροσκοπίου και κουμπιού συνδυασμού.
  
• Προστέθηκε υποστήριξη για εικονίδια εικονικού μενού, τα οποία βρίσκονται σε δέσμη με παιχνίδι, στη διεπαφή του Deck εντός παιχνιδιού.
  
• Διάφορες βελτιώσεις επιδόσεων.

Πληκτρολόγια

• Προστέθηκε υποστήριξη για τα πληκτρολόγια: απλοποιημένα κινεζικά, παραδοσιακά κινεζικά, ιαπωνικά και κορεατικά. Ακόμα βελτιώνουμε αυτά τα πληκτρολόγια. Δώστε μας ανατροφοδότηση στα φόρουμ.
  
• Προστέθηκε η αρχική υποστήριξη εισόδου IME του IBus στην επιφάνεια εργασίας για κινεζικά, ιαπωνικά και κορεατικά πληκτρολόγια.
  
• Διορθώθηκε η περιστασιακή αποτυχία εμφάνισης ή απόρριψης του πληκτρολογίου στη λειτουργία επιφάνειας εργασίας.
  
• Διορθώθηκε η εμφάνιση του πληκτρολογίου οθόνης στο μενού Steam ή στο μενού γρήγορης πρόσβασης.
  
• Ενημερώθηκε η συμπεριφορά πληκτρολογίου για βελτιωμένη γρήγορη πληκτρολόγηση στην επιφάνεια αφής και στην οθόνη αφής (το πάτημα ενός κουμπιού ενώ κρατάτε πατημένο κάποιο άλλο κουμπί τώρα θα δεσμεύει το κουμπί που κρατάτε πατημένο, χωρίς να χρειάζεται να το απελευθερώσετε πρώτα).
  
• Διορθώθηκαν μερικά αισθητικά προβλήματα αφής με το εικονικό πληκτρολόγιο.

Ενημερώσεις συστήματος

• Προστέθηκε ένας νέος επιλογέας καναλιού ενημέρωσης λογισμικού Steam Deck – υπάρχουν τώρα τρεις επιλογές:
  
• Σταθερή: Προτεινόμενη εμπειρία για τους περισσότερους χρήστες. Αυτή η επιλογή θα εγκαταστήσει τη νεότερη σταθερή έκδοση της εφαρμογής Steam και του SteamOS.
  
• Βήτα: Δοκιμή για νέα χαρακτηριστικά Steam. Ενημερώνεται συχνά. Αυτή η επιλογή θα εγκαταστήσει την έκδοση βήτα της εφαρμογής Steam και τη νεότερη σταθερή έκδοση του SteamOS.
  
• Προεπισκόπηση: Δοκιμή για νέα χαρακτηριστικά στο Steam και σε επίπεδο συστήματος. Ενημερώνεται συχνά. Μπορεί να αντιμετωπίσετε προβλήματα. Αυτή η επιλογή θα εγκαταστήσει τις εκδόσεις βήτα της εφαρμογής Steam και του SteamOS.
  
• Θα βλέπετε σημειώσεις ενημέρωσης μόνο για το κανάλι ενημέρωσης που έχετε επιλέξει.

Επιδόσεις / Σταθερότητα

• Διορθώθηκαν μερικά προβλήματα επιδόσεων για χρήστες με πολλά στιγμιότυπα οθόνης.
  
• Διορθώθηκαν αρκετοί απρόσμενοι τερματισμοί που σχετίζονταν με τη διαχείριση στιγμιοτύπων οθόνης.
  
• Διορθώθηκαν αρκετοί απρόσμενοι τερματισμοί που σχετίζονταν με συντομεύσεις μη Steam.
  
• Διορθώθηκε ο μη τερματισμός κάποιων εγγενών παιχνιδιών Linux όταν γινόταν εξαναγκαστικός τερματισμός μέσω Steam.
  
• Διορθώθηκε ο μη σωστός τερματισμός του Chrome από flatpak κατά την έξοδο μέσω Steam.
  
• Διορθώθηκε σφάλμα με το οποίο ορισμένες εφαρμογές flatpak (όπως ο Edge) δεν τερμάτιζαν με επιτυχία.
  
• Διορθώθηκε ένα πρόβλημα επιδόσεων με μερικά παιχνίδια κατά την αλλαγή έντασης του οπισθοφωτισμού.

Λειτουργία επιφάνειας εργασίας

• Ενημερώθηκε το Firefox, ώστε αντί να εγκαθίσταται από τα αποθετήρια του λειτουργικού συστήματος, να εγκαθίσταται ως Flatpak, για να διασφαλίζεται ότι οι ενημερώσεις θα γίνονται εγκαίρως.
  
• Οι εκκινήσεις του Firefox για πρώτη φορά από την επιφάνεια εργασίας τώρα θα εμφανίζουν μια προτροπή για εγκατάσταση από το Κέντρο Λογισμικού Discover, το οποίο θα χειρίζεται τις ενημερώσεις καθώς δημοσιεύονται.
  
• Ενημερώθηκαν οι συνδέσεις δικτύου που δημιουργούνται ή υφίστανται επεξεργασία στην επιφάνεια εργασίας ώστε να είναι προεπιλογές σε όλο το σύστημα, διασφαλίζοντας ότι θα είναι διαθέσιμες στη λειτουργία παιχνιδιού.
  
• Προστέθηκε το θέμα επιφάνειας εργασίας Plasma «VGUI2 Classic».
  
• Άλλαξε το μέγεθος του εικονικού πληκτρολογίου στη λειτουργία επιφάνειας εργασίας ώστε να έχει τις κατάλληλες διαστάσεις.
  
• Προστέθηκε υποστήριξη για μοχλούς Qanba Obsidian και Dragon Arcade σε λειτουργία επιφάνειας εργασίας.

Λειτουργία βάσης

• Προστέθηκε μια επιλογή για κλιμάκωση της διεπαφής χρήστη του Steam Deck για εξωτερικές προβολές.
  
• Προστέθηκε μια εναλλαγή για αυτόματη κλιμάκωση της διεπαφής χρήστη του Steam Deck για εξωτερικές προβολές.
  
• Προστέθηκε δυνατότητα προσαρμογής των ρυθμίσεων προβολής εικόνας, για εξωτερικές προβολές με προβλήματα υπερσάρωσης.
  
• Διορθώθηκε το πάνελ που έμενε απενεργοποιημένο κατά την αποσύνδεση από τη βάση, για λίγη ώρα μετά την επαναφορά από αναστολή λειτουργίας.
  
• Διορθώθηκε ο οπισθοφωτισμός του πάνελ που έμενε ενεργός κατά τη σύνδεση στη βάση.

Ήχος/Bluetooth

• Διορθώθηκε η μη αποθήκευση της επιλογής προφίλ Bluetooth κατά την έξοδο από τη λειτουργία επιφάνειας εργασίας.
  
• Διορθώθηκε η επιβάρυνση της CPU από την ακύρωση ηχούς όσο δεν χρησιμοποιείται το μικρόφωνο, βελτιώνοντας τη χρήση ισχύος σε καταστάσεις αδράνειας ή σχεδόν αδράνειας.
  
• Διορθώθηκε ο πολυκάναλος ήχος σε εξωτερικές προβολές.
  
• Διορθώθηκε η έξοδος ήχου σε μερικές κάρτες καταγραφής.
  
• Διορθώθηκαν μερικές περιπτώσεις κατεστραμμένου ήχου μετά την επαναφορά από αναστολή λειτουργίας.
  
• Διορθώθηκε η έξοδος ήχου σε μερικά παιχνίδια 32-bit που χρησιμοποιούν ALSA.

Προγράμματα οδήγησης / Υλικολογισμικό

• Ενημερώθηκαν τα προγράμματα οδήγησης γραφικών με διορθώσεις συμβατότητας και επιδόσεων.
  
• Ενημερώθηκαν τα προγράμματα οδήγησης ασύρματου δικτύου με διορθώσεις για προβλήματα αποσύνδεσης WiFi σε 5Ghz.
  
• Ενημερώθηκαν τα εργαλεία υλικολογισμικού χειριστηρίου για υποστήριξη μελλοντικών αναθεωρήσεων υλισμικού χειριστηρίων.

Σημείωση: Αυτή η ενημέρωση είναι για το κανάλι βήτα (Steam Deck Beta) και για το κανάλι προεπισκόπησης (Steam Deck Preview) του Steam Deck και περιλαμβάνει νέα χαρακτηριστικά που είναι ακόμα υπό δοκιμή. Μπορείτε να συμμετάσχετε σε αυτήν την έκδοση στις Ρυθμίσεις > Σύστημα > Κανάλι ενημέρωσης Steam.

• Προστέθηκε δυνατότητα προσαρμογής των ρυθμίσεων προβολής εικόνας, για εξωτερικές προβολές με προβλήματα υπερσάρωσης.
  
• Διορθώθηκαν προβλήματα με μερικές εικόνες που ήταν πολύ μεγάλες κατά την προβολή οδηγών στην επικάλυψη.
  
• Διορθώθηκαν οι μη επιλέξιμες ετικέτες spoiler στους οδηγούς για να μπορούν να αποκαλυφθούν.
  
• Διορθώθηκε πρόβλημα με τη μη σωστή κύλιση ονομάτων μεσαίου μήκους στην επικάλυψη του κύριου μενού.
  
• Διορθώθηκε η σελίδα «Επιτεύγματα», που δεν ενημερωνόταν σωστά κατά την απόκτηση ενός νέου επιτεύγματος.

Χαίρετε! Ανακοινώνουμε με χαρά ότι θα είμαστε σε θέση να καλύψουμε τη ζήτηση πιο νωρίς από όσο υπολογίζαμε, για όλους όσους βρίσκονται στην ουρά αναμονής. Πολλές από τις ελλείψεις στην εφοδιαστική αλυσίδα, που επηρεάζουν το Steam Deck, σταδιακά τακτοποιούνται και συνεχίζουμε να αυξάνουμε τον ρυθμό παραγωγής, οπότε μπορούμε να παραγάγουμε περισσότερα Deck πιο γρήγορα από ποτέ.

Από σήμερα, ενημερώσαμε τα παράθυρα κράτησης και όλοι όσοι είναι αυτή τη στιγμή στην ουρά αναμονής θα λάβουν το email για το Steam Deck τους φέτος. Πολλοί πελάτες που ήταν στο παράθυρο «Μετά το τέταρτο τρίμηνο» μεταφέρθηκαν στο παράθυρο «Τρίτο τρίμηνο (Ιούλιος–Σεπτέμβριος)». Και όλοι οι άλλοι είναι τώρα στο παράθυρο «Τέταρτο τρίμηνο (Οκτώβριος–Δεκέμβριος)».

Από αυτή τη στιγμή, νέες κρατήσεις θα μπαίνουν στην ομάδα του τέταρτου τριμήνου, αλλά αν αυτές οι ουρές γεμίσουν, θα μεταφέρονται στο επόμενο τρίμηνο. Για να δείτε το παράθυρο κράτησής σας, επισκεφτείτε αυτήν την ιστοσελίδα ενώ είστε συνδεδεμένοι.

Είμαστε χαρούμενοι που θα μπορέσουμε να φέρουμε το Steam Deck στα χέρια σας πιο γρήγορα από όσο είχαμε εκτιμήσει. Ήταν υπέροχο να βλέπουμε όλη τη θετική ανατροφοδότηση, τις εντυπώσεις και τα φοβερά πράγματα που έχετε ήδη κάνει με τα Steam Deck σας. Ανυπομονούμε να δούμε ακόμα περισσότερα τους επόμενους μήνες.

Αυτά για σήμερα, περισσότερα νέα σύντομα.

Σημείωση: Αυτή η ενημέρωση είναι για το κανάλι βήτα (Steam Deck Beta) και για το κανάλι προεπισκόπησης (Steam Deck Preview) του Steam Deck και περιλαμβάνει νέα χαρακτηριστικά που είναι ακόμα υπό δοκιμή. Μπορείτε να συμμετάσχετε σε αυτήν την έκδοση στις Ρυθμίσεις > Σύστημα > Κανάλι ενημέρωσης Steam.

• Προστέθηκαν αγαπημένοι και δημοφιλείς οδηγοί στην επικάλυψη Steam για εύκολη πρόσβαση.
  
• Προστέθηκε ειδοποίηση για την περίπτωση που η θερμοκρασία του Steam Deck βγει εκτός του εύρους ασφαλούς λειτουργίας.
  
• Οι ειδοποιήσεις προόδου επιτεύγματος (πχ. «Συλλέξατε 5/100 μούρα») δεν θα αναπαράγουν πλέον ήχους.
  
• Άλλαξε το μέγεθος του εικονικού πληκτρολογίου στη λειτουργία επιφάνειας εργασίας ώστε να έχει τις κατάλληλες διαστάσεις.
  
• Διορθώθηκαν μερικά προβλήματα επιδόσεων για χρήστες με πολλά στιγμιότυπα οθόνης.
  
• Διορθώθηκαν μερικά προβλήματα περιήγησης στη σελίδα επιτευγμάτων εφαρμογών.
  
• Διορθώθηκαν μερικά αισθητικά προβλήματα αφής με το εικονικό πληκτρολόγιο.
  
• Διορθώθηκε η αναπαραγωγή ήχου για ειδοποιήσεις προόδου επιτευγμάτων.
  
• Διορθώθηκαν προβλήματα στο μενού επικάλυψης με παιχνίδια που δεν έχουν επιτεύγματα.

Σημείωση: Αυτή η ενημέρωση είναι για τo κανάλι προεπισκόπησης του Steam Deck (Steam Deck Preview) και περιλαμβάνει νέα χαρακτηριστικά που είναι ακόμα υπό δοκιμή. Μπορείτε να συμμετάσχετε σε αυτήν την έκδοση στις Ρυθμίσεις > Σύστημα > Κανάλι ενημέρωσης Steam.

• Ενημερώθηκε το Firefox, ώστε αντί να εγκαθίσταται από τα αποθετήρια του λειτουργικού συστήματος, να εγκαθίσταται ως Flatpak, για να διασφαλίζεται ότι οι ενημερώσεις θα γίνονται εγκαίρως. Οι εκκινήσεις του Firefox για πρώτη φορά από την επιφάνεια εργασίας τώρα θα εμφανίζουν μια προτροπή για εγκατάσταση από το Κέντρο Λογισμικού Discover, το οποίο θα χειρίζεται τις ενημερώσεις καθώς δημοσιεύονται.
  
• Προστέθηκε το θέμα επιφάνειας εργασίας Plasma «VGUI2 Classic».
  
• Οι συνδέσεις δικτύου που δημιουργούνται ή υφίστανται επεξεργασία στην επιφάνεια εργασίας τώρα ενεργοποιούνται από προεπιλογή σε όλο το σύστημα, διασφαλίζοντας ότι θα είναι διαθέσιμες στη λειτουργία παιχνιδιού.
  
• Ενεργοποιήθηκε η αρχική υποστήριξη εισόδου IME του IBus στην επιφάνεια εργασίας για κινεζικά, ιαπωνικά και κορεατικά πληκτρολόγια.
  
• Ενημερώσεις στα εργαλεία υλικολογισμικού χειριστηρίου για υποστήριξη μελλοντικών αναθεωρήσεων υλισμικού χειριστηρίων.
  
• Διορθώθηκε η μη σωστή απόδοση ορισμένων χαρακτήρων στο παράθυρο σύνδεσης Xbox για το Flight Simulator και το Halo Infinite.