Νέα και ενημερώσεις
29 Σεπ 2023
Άμεση επιδιόρθωση εφαρμογής Steam Deck: 29 Σεπτεμβρίου
Γενικά
- Διορθώθηκε πρόβλημα όπου δεν γινόταν σωστή ενημέρωση των εικόνων για μερικά παιχνίδια. Μπορεί να απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής για να εμφανιστούν πλήρως κάποιες αλλαγές στις εικόνες.
- Διορθώθηκε πρόβλημα όπου οι εικόνες μερικών DLC εμφανίζονταν σε λάθος γλώσσα.
25 Σεπ 2023
Ενημέρωση έκδοσης βήτα εφαρμογής Steam Deck – 25 Σεπτεμβρίου
Σημείωση: Αυτή η ενημέρωση είναι για το κανάλι βήτα (Steam Deck Beta) και το κανάλι προεπισκόπησης (Steam Deck Preview) του Steam Deck και περιλαμβάνει νέα χαρακτηριστικά που είναι ακόμα υπό δοκιμή. Μπορείτε να συμμετάσχετε από τις Ρυθμίσεις > Σύστημα > Κανάλι ενημέρωσης συστήματος.
Η έκδοση βήτα της εφαρμογής Steam ενημερώθηκε με τις ακόλουθες αλλαγές:
Γενικά
Remote Play
Steam Input
Η έκδοση βήτα της εφαρμογής Steam ενημερώθηκε με τις ακόλουθες αλλαγές:
Γενικά
- Διορθώθηκε πρόβλημα όπου οι εξωτερικές συσκευές ανάγνωσης καρτών SD εμφανίζονταν στις Ρυθμίσεις -> Χώρος αποθήκευσης, χωρίς να έχει γίνει εισαγωγή κάποιας κάρτας SD.
- Διορθώθηκε περίπτωση όπου η ενεργοποίηση του ορίου θερμικής ισχύος (TDP) μπορούσε, για πρώτη φορά, να έχει ως αποτέλεσμα τον ορισμό επιβλαβούς τιμής θερμικής ισχύος για το σύστημα.
Remote Play
- Διορθώθηκε μαύρη οθόνη κατά τη μετάδοση από άλλον υπολογιστή.
- Διορθώθηκε μαύρη οθόνη κατά τη μετάδοση σε άλλον υπολογιστή που έχει ενεργοποιημένη την προεπιλογή μετάδοσης σε υψηλή ποιότητα.
- Προστέθηκε ρύθμιση για δίκτυο χαμηλής υστέρησης, που μειώνει την υστέρηση εις βάρος του εύρους ζώνης.
Steam Input
- Οι προτιμήσεις «Γυροσκόπιο σε ποντίκι» μπορούν πλέον να παρακαμφθούν στα στρώματα ενεργειών.
- Διορθώθηκε πρόβλημα όπου η τιμή «Πίξελ ανά 360°» του μοχλού τινάγματος (FlickStick) οριζόταν από προεπιλογή σε 2.000 την πρώτη φορά που άνοιγε.
- Διορθώθηκαν ή μειώθηκαν οι περιοδικοί κραδασμοί της κίνησης γυροσκοπίου στη λειτουργία «Γυροσκόπιο σε ποντίκι».
- Η λειτουργία «Γυροσκόπιο σε ποντίκι» διαθέτει τώρα αναπτυσσόμενο μενού για «Στιλ μετατροπής 3 βαθμ. ελευθερίας σε 2D». Περιλαμβάνει τις επιλογές:
- Εκτροπή, Διατοιχισμός και «Εκτροπή και Διατοιχισμός» – υπάρχουσες ρυθμίσεις που συνεχίζονται για ευκολία μετάβασης στο νέο σύστημα.
- Η «Εκτροπή και Διατοιχισμός» είναι ελαφρώς διαφορετική από τον «Συνδυασμό Εκτροπής και Διατοιχισμού» στην προηγούμενη λειτουργία. Γράφτηκε εκ νέου για να αποφευχθεί η απόκριση οριζόντιας εξόδου «μπρος και πίσω» κατά την κίνηση στο σχήμα του οκτώ.
- Ο «Τοπικός χώρος (σύνθετο)» παρέχει πρόσβαση σε περισσότερες παραμέτρους για ειδικές προσαρμογές.
- Χώρος παίκτη (πειραματικό). Η κάθετη έξοδος χρησιμοποιεί την τοπική πρόνευση, ως συνήθως, αλλά η οριζόντια έξοδος προέρχεται από την περιστροφή γύρω από τον άξονα βαρύτητας, εξαιτίας της τοπικής εκτροπής και του τοπικού διατοιχισμού. Ευχαριστούμε πολύ τον Jibb Smart.
- Εκτροπή, Διατοιχισμός και «Εκτροπή και Διατοιχισμός» – υπάρχουσες ρυθμίσεις που συνεχίζονται για ευκολία μετάβασης στο νέο σύστημα.
- Μια σημείωση σχετικά με τη σύμβαση προσανατολισμού στη νέα λειτουργία «Γυροσκόπιο σε ποντίκι»: Προηγουμένως θεωρούσαμε ότι η πρόνευση, η εκτροπή και ο διατοιχισμός ήταν σχετικά με το υλισμικό. Η εκτροπή θεωρείται ο άξονας που περιστρέφεται γύρω από τον κεντρικό άξονα ενός μοχλού σε οποιοδήποτε χειριστήριο. Η μεταφορά αυτής της σύμβασης σε φορητές συσκευές (π.χ. το Steam Deck ή σε κινητές συσκευές) προκάλεσε σύγχυση σε πολλούς, εξαιτίας του τρόπου με τον οποίο η συσκευή έχει κλίση για να μπορεί ο χρήστης να κοιτάει την οθόνη. Για να το αντιμετωπίσουμε αυτό, τώρα αντισταθμίζουμε αυτήν την κλίση και θεωρούμε πως η εκτροπή «προσανατολίζεται από τον άνθρωπο». Οπότε σε φορητές συσκευές: Η εκτροπή είναι ο άξονας που πηγαίνει από το πάνω μέχρι το κάτω μέρος της οθόνης (οπότε η περιστροφή της συσκευής γύρω από αυτόν τον άξονα δημιουργεί εκτροπή) και ως διατοιχισμός θεωρείται ο άξονας περιστροφής που εισέρχεται μέσα στην οθόνη (κίνηση σαν τιμόνι). Αυτό αλλάζει μόνο τους αναμενόμενους άξονες σε φορητές συσκευές. Τα μεμονωμένα χειριστήρια εξακολουθούν να έχουν τον ίδιο προσανατολισμό όπως πάντα.
21 Σεπ 2023
Ενημέρωση έκδοσης βήτα εφαρμογής Steam Deck – 21 Σεπτεμβρίου
Σημείωση: Αυτή η ενημέρωση είναι για το κανάλι βήτα (Steam Deck Beta) και το κανάλι προεπισκόπησης (Steam Deck Preview) του Steam Deck και περιλαμβάνει νέα χαρακτηριστικά που είναι ακόμα υπό δοκιμή. Μπορείτε να συμμετάσχετε από τις Ρυθμίσεις > Σύστημα > Κανάλι ενημέρωσης συστήματος.
Η έκδοση βήτα της εφαρμογής Steam ενημερώθηκε με τις ακόλουθες αλλαγές:
Steam Input
Η έκδοση βήτα της εφαρμογής Steam ενημερώθηκε με τις ακόλουθες αλλαγές:
Steam Input
- Διορθώθηκε ο προεπιλεγμένος προσανατολισμός των χειριστηρίων στη νέα λειτουργία «Γυροσκόπιο σε ποντίκι», για το Steam Deck και την εφαρμογή Steam Link για κινητές συσκευές.
18 Σεπ 2023
Ενημέρωση έκδοσης βήτα εφαρμογής Steam Deck – 18 Σεπτεμβρίου
Σημείωση: Αυτή η ενημέρωση είναι για το κανάλι βήτα (Steam Deck Beta) και το κανάλι προεπισκόπησης (Steam Deck Preview) του Steam Deck και περιλαμβάνει νέα χαρακτηριστικά που είναι ακόμα υπό δοκιμή. Μπορείτε να συμμετάσχετε από τις Ρυθμίσεις > Σύστημα > Κανάλι ενημέρωσης συστήματος.
Η έκδοση βήτα της εφαρμογής Steam ενημερώθηκε με τις ακόλουθες αλλαγές:
Steam Input
Η έκδοση βήτα της εφαρμογής Steam ενημερώθηκε με τις ακόλουθες αλλαγές:
Steam Input
- Νέα λειτουργία γυροσκοπίου: «Γυροσκόπιο σε ποντίκι».
- Πρόκειται για ανακαίνιση της λειτουργίας του γυροσκοπίου «Ως ποντίκι».
- Να αναμένετε συχνές αλλαγές στη διεπαφή και στη συμπεριφορά, καθώς εκτιμούμε αυτή την αντικατάσταση. (Η λειτουργία «Ως ποντίκι» θα παραμείνει προς το παρόν.)
- Κλίμακα φυσικής ευαισθησίας γυροσκοπίου: Χρησιμοποιήστε την επιλογή «Πίξελ ανά 360°» για να βαθμονομήσετε τη μετατροπή των γωνιών του πραγματικού κόσμου σε γωνίες εντός παιχνιδιού, τόσο για τον μοχλό τινάγματος, όσο και για το γυροσκόπιο. Με αυτόν τον τρόπο, ο πολλαπλασιαστής φυσικής ευαισθησίας του γυροσκοπίου μπορεί να είναι συνεπής σε όλα τα παιχνίδια, με το «Πίξελ ανά 360°» να είναι η μεμονωμένη τιμή βάσει της οποίας θα συντονίζεται κάθε παιχνίδι.
- Φίλτρο 1€: Εξομαλύνθηκε ο θόρυβος χαμηλού επιπέδου του γυροσκοπίου, χωρίς να προστεθεί καθυστέρηση.
- Η νεκρή ζώνη ταχύτητας και η ζώνη ακριβείας θα σας επιτρέπουν να προσαρμόζετε τις προτιμήσεις σας για το κούνημα του χεριού κατά την ακριβή στόχευση.
- Συνδυασμός εκτροπής και διατοιχισμού γυροσκοπίου: Μπορείτε τώρα να συνδυάσετε τις δύο λειτουργίες «Εκτροπής» και «Διατοιχισμού».
- Επιλογή ορμής γυροσκοπίου: Η απελευθέρωση του κουμπιού ενεργοποίησης του χειριστηρίου σας μπορεί να διατηρήσει κάποια περιστροφή από το γυροσκόπιο. Προσαρμόστε την ορμή ανά άξονα ανεξάρτητα, για να δώσετε πόλωση προς την οριζόντια ή την κάθετη κίνηση.
- Χρησιμοποιούνται πλέον χρονικές σημάνσεις του αισθητήρα γυροσκοπίου, με αποτέλεσμα καλύτερη ακρίβεια του γυροσκοπίου.
- Βελτιώσεις στη χρήση γυροσκοπίου μέσω Bluetooth: Γίνεται παρέκταση της κίνησης του γυροσκοπίου όταν υπάρχει καθυστέρηση στα πακέτα Bluetooth, με αποτέλεσμα πιο ομαλή κίνηση. Τυχόν σφάλματα που προκύπτουν, διορθώνονται σταδιακά κατά τη διάρκεια γρήγορων κινήσεων, για να αποφευχθεί το «εφέ ouija» όταν γίνεται ακριβής στόχευση.
- Πρόκειται για ανακαίνιση της λειτουργίας του γυροσκοπίου «Ως ποντίκι».
- Διορθώθηκε ο άξονας διατοιχισμού στο Steam Deck για την υπάρχουσα λειτουργία «Ως ποντίκι».
- Διορθώθηκε καθυστερημένη είσοδος κατά το άνοιγμα του μεμονωμένου πληκτρολογίου οθόνης.
- Διόρθωση για το γυροσκόπιο του Razer Wolverine V2 Pro.
15 Σεπ 2023
Προεπισκόπηση Steam Deck OS 3.5
Το SteamOS 3.5 μόλις κυκλοφόρησε στο κανάλι προεπισκόπησης και περιλαμβάνει νέα χαρακτηριστικά που είναι ακόμα υπό δοκιμή. Μπορείτε να συμμετάσχετε από τις Ρυθμίσεις > Σύστημα > Κανάλι ενημέρωσης συστήματος.
Οθόνη
- Η προεπιλεγμένη απόδοση χρώματος για το Steam Deck έχει προσαρμοστεί για να προσομοιώνει τη χρωματική κλίμακα sRGB, που έχει ως αποτέλεσμα μια εμφάνιση με ελαφρώς πιο θερμά και πολύ πιο ζωντανά χρώματα.
- Προστέθηκε το μενού Ρυθμίσεις -> Προσαρμογή χρωμάτων προβολής, για προσαρμογή της ζωντάνιας χρώματος και της θερμοκρασίας χρώματος. Μπορεί να γίνει προσαρμογή αυτών των ρυθμίσεων με προεπισκόπηση μιας δοκιμαστικής εικόνας (παραπάνω) ή με το παιχνίδι που εκτελείτε.
- Εγγενής: Η εγγενής εμφάνιση χρώματος της οθόνης (η απόδοση χρώματος για το Steam Deck πριν από αυτήν την ενημέρωση).
- sRGB: Προσομοιώνει τα κύρια χρώματα sRGB, με ομαλό τρόπο που ψαλιδίζει τη διαβάθμιση.
- Ενισχυμένη: Προσομοιώνει μια εμφάνιση οθόνης με ευρύτερη χρωματική κλίμακα, με αποτέλεσμα αυξημένη ζωντάνια. Μπορεί να οδηγήσει σε ψαλίδισμα της διαβάθμισης.
- Εγγενής: Η εγγενής εμφάνιση χρώματος της οθόνης (η απόδοση χρώματος για το Steam Deck πριν από αυτήν την ενημέρωση).
- Είναι πλέον δυνατή η ενεργοποίηση του HDR στις ρυθμίσεις οθόνης, αν υποστηρίζεται από την εξωτερική οθόνη.
- Είναι πλέον δυνατή η ενεργοποίηση του VRR στις ρυθμίσεις οθόνης, αν υποστηρίζεται από τον προσαρμογέα USB-C.
- Ανασχεδιάστηκαν οι ρυθμίσεις κλιμάκωσης του Μενού Γρήγορης Πρόσβασης. Υπάρχουν πλέον ξεχωριστές ρυθμίσεις για τη λειτουργία κλιμάκωσης και το φιλτράρισμα κλιμάκωσης. Προστέθηκαν νέες επιλογές κλιμάκωσης για χειρισμό διαφορετικών αναλογιών οθόνης.
- Διορθώθηκε ο προσανατολισμός της οθόνης αφής, όσο είναι συνδεδεμένη μια εξωτερική οθόνη.
- Αποφεύγεται τώρα η χρήση του συνθέτη σε περισσότερες περιπτώσεις, κάτι που μειώνει καθυστέρηση και «κολλήματα» σε καταστάσεις με πολλαπλές επικαλύψεις στην οθόνη.
- Βελτιώθηκε η καθυστέρηση σε ορισμένες περιπτώσεις όπου η απόδοση της εφαρμογής ήταν πιο αργή από τον ρυθμό ανανέωσης της οθόνης.
Γενικά
- Διορθώθηκε πρόβλημα όπου ορισμένοι φόρτοι εργασίας παρουσίαζαν σοβαρά προβλήματα επιδόσεων CPU, εκτός και αν το SMT ήταν απενεργοποιημένο με μη αυτόματο τρόπο.
- Οι εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης προσαρτώνται πλέον αυτόματα όταν συνδέονται στο Steam Deck. Για να διαμορφώσετε ή να διαχειριστείτε τις συσκευές αποθήκευσης, χρησιμοποιήστε τη νέα διεπαφή διαχείρισης συσκευών στο μενού Ρυθμίσεις -> Χώρος αποθήκευσης.
- Ενημερώθηκαν οι οδηγοί γραφικών, με πολλές βελτιώσεις επιδόσεων και λειτουργικότητας. Βελτιώθηκαν οι επιδόσεις για το Starfield. Διορθώθηκαν τα κατεστραμμένα αρχεία μοντέλων προβολής στο Amnesia: The Bunker, καθώς και τα προβλήματα αποτυχίας εκκίνησης για τα Immortals of Aveum και Kaiju-A-GoGo.
- Βελτιώθηκε η σταθερότητα της σύνδεσης Bluetooth, ειδικά όταν έχουν συνδεθεί ταυτόχρονα πολλά χειριστήρια.
- Βελτιώθηκε ελαφρώς η ταχύτητα επαναφοράς μετά από αναστολή συστήματος.
- Υλοποιήθηκε δυνατότητα εναλλαγής μεταξύ των δεσμεύσεων χειριστηρίου και των δεσμεύσεων επιφάνειας εργασίας με πληκτρολόγιο και ποντίκι, με παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού επιλογών στον οδηγό hid-steam του Linux, για να ταιριάζει με την προεπιλεγμένη διαμόρφωση επιφάνειας εργασίας του Steam.
- Βελτιώθηκαν οι μεταβάσεις με σταδιακό σβήσιμο μεταξύ εφαρμογών.
- Μπορείτε πλέον να προσαρμόσετε τα περιεχόμενα της επικάλυψης επιδόσεων, δημιουργώντας ένα αρχείο διαμόρφωσης, το ~/.config/MangoHud/presets.conf.
- Διορθώθηκε σφάλμα όπου μερικά παιχνίδια μπορεί να εμφανίζονταν παραμορφωμένα, αν το μέγεθος παραθύρου τους δεν ταίριαζε με το μέγεθος της αλυσίδας εναλλαγής τους (π.χ. το Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 4).
- Διορθώθηκε πρόβλημα όπου δεν λειτουργούσαν οι είσοδοι για το παιχνίδι Disgaea PC, χωρίς να γίνει πρώτα πάτημα στην οθόνη.
- Διορθώθηκαν οι τιμές φυσικών διαστάσεων που αναφέρονταν στα παιχνίδια, διορθώνοντας με αυτόν τον τρόπο μερικά προβλήματα όπου περιστασιακά εντοπίζονταν λανθασμένες αναλογίες οθόνης (π.χ. Returnal).
- Εφαρμόστηκε μια προσωρινή λύση για το πρόβλημα όπου η ρύθμιση «Να επιτρέπεται σκίσιμο εικόνας» μπορούσε να προκαλέσει έντονα «κολλήματα», αν εμφανίζονταν στην οθόνη η επικάλυψη επιδόσεων ή άλλες επικαλύψεις. Είναι πλέον αδύνατο το σκίσιμο εικόνας σε αυτές τις περιπτώσεις και η επικάλυψη επιδόσεων θα πρέπει να είναι απενεργοποιημένη για βέλτιστα αποτελέσματα.
- Διορθώθηκε πρόβλημα όπου δεν εντοπιζόταν η είσοδος πληκτρολογίου στο Overwatch 2.
- Υλικολογισμικό χειριστηρίου: Διορθώθηκε πρόβλημα όπου κάποιοι αισθητήρες αφής των μοχλών έχαναν περιοδικά την επαφή.
Υλικολογισμικό 1.16
- Προστέθηκαν ρυθμίσεις αντιστάθμισης τάσης.
- Βελτιώθηκε η λειτουργικότητα του συνδυασμού για επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων υλικολογισμικού (Μείωση έντασης + Μενού Γρήγορης Πρόσβασης + Τροφοδοσία) σε κάποιες περιπτώσεις «κολλήματος» κατά την εκκίνηση.
- Διορθώθηκε σπάνιο πρόβλημα όπου το όριο θερμικής ισχύος (TDP) του επεξεργαστή οριζόταν πολύ χαμηλά, με αποτέλεσμα οι συχνότητες των CPU και GPU να παραμένουν στα 400 MHz και στα 200 MHz αντίστοιχα.
- Διορθώθηκε πρόβλημα όπου το λαμπάκι φόρτισης άναβε ξανά όταν συνδεόταν στην παροχή για λίγη ώρα, αφού είχε φορτιστεί τελείως.
Ενημερώθηκε η βάση Arch Linux
- Αυτή η ενημέρωση φέρνει τις νεότερες διορθώσεις επιδόσεων, ασφαλείας και σταθερότητας για τα πακέτα που αποτελούν τη βάση του SteamOS.
- Περιλαμβάνει κυρίως πρόσφατες αλλαγές στο KDE Plasma, τη λειτουργία επιφάνειας εργασίας του Steam Deck. Μπορείτε να βρείτε όλες τις σημειώσεις ενημέρωσης στην ιστοσελίδα του KDE εδώ. Ορίστε μερικά από τα κυριότερα σημεία:
- Νέο σύστημα αντιστοίχισης παραθύρων.
- Ενημερώθηκε το Discover (κατάστημα εφαρμογών και διαχείριση λογισμικού) με μια νέα αρχική σελίδα και βελτιωμένη αναζήτηση.
- Το Discover μπορεί τώρα να πραγματοποιήσει ενημερώσεις συστήματος από την επιφάνεια εργασίας.
- Ενημερώθηκαν τα γραφικά στοιχεία επιφάνειας εργασίας (widget).
- Νέο σύστημα αντιστοίχισης παραθύρων.
Αποκτήστε το Deck!
Οι αποστολές του Steam Deck άρχισαν.
Οι προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν.
© 2022 Valve Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Όλα τα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Το Steam, το λογότυπο Steam, το Steam Deck και το λογότυπο του Steam Deck είναι εμπορικά σήματα ή/και κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Valve Corporation στις ΗΠΑ ή/και σε άλλες χώρες.