Μόλις κυκλοφορήσαμε μια ενημερωμένη εφαρμογή Steam Deck στο κανάλι Προεπισκόπησης/Βήτα.

Γενικά

• Διορθώθηκαν μερικά κείμενα που δεν ήταν ενημερωμένα ή έλειπαν για γλώσσες πλην των αγγλικών.

Καταγραφή Παιχνιδιού

• Διορθώθηκαν προβλήματα διάταξης με τη σελίδα ρυθμίσεων της Καταγραφής Παιχνιδιού στη λειτουργία Big Picture.
  
• Προστέθηκε ο χρόνος εξαγωγής στην μπάρα προόδου στο παράθυρο «Αποστολή σε τηλέφωνο».
  
• Αυξήθηκε η προεπιλεγμένη διάρκεια του άμεσου αποσπάσματος από 10 σε 20 δευτερόλεπτα.
  
• Είναι πλέον δυνατή η διαμόρφωση του άμεσου αποσπάσματος σε λειτουργία παιχνιδιού.

Linux

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου μερικές φορές οι εγγενείς τίτλοι εκτελούνταν σε λάθος χρόνο εκτέλεσης.

Η Περιορισμένη Έκδοση Steam Deck OLED σε Λευκό θα είναι διαθέσιμη παγκοσμίως στις 19 Νοεμβρίου 2024, στη 1 π.μ. ώρα Ελλάδας. Αυτό το μοντέλο θα κοστίζει 679 USD και θα είναι διαθέσιμο σε όλες τις περιοχές αποστολής του Steam Deck, που περιλαμβάνουν την Ιαπωνία, τη Νότια Κορέα, την Ταϊβάν και το Χονγκ Κονγκ μέσω του Komodo.

Συμπεριλαμβάνονται επίσης οι νέοι μας πελάτες στην Αυστραλία! Η Περιορισμένη Έκδοση σε Λευκό θα κυκλοφορήσει ταυτόχρονα με όλα τα άλλα μοντέλα του Steam Deck (για την Αυστραλία αυτό σημαίνει στις 19 Νοεμβρίου, 10 π.μ. ώρα Ανατολικής Αυστραλίας).

Η Περιορισμένη Έκδοση Steam Deck OLED σε Λευκό έχει τις ίδιες προδιαγραφές με το μοντέλο Steam Deck OLED του 1TB, αλλά σε λευκό και γκρι. Συνοδεύεται επίσης από μια αποκλειστική λευκή θήκη μεταφοράς και λευκό πανάκι καθαρισμού μικροϊνών.

Το συγκεκριμένο μοντέλο θα είναι διαθέσιμο σε περιορισμένο απόθεμα, το οποίο θα κατανεμηθεί αναλογικά σε κάθε περιοχή. Αυτό σημαίνει ότι θα υπάρχει διαφορετική διαθεσιμότητα στις ΗΠΑ, τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Αυστραλία και τις περιοχές που εξυπηρετεί το Komodo. Για να διασφαλίσουμε ότι έχουν τη δυνατότητα να αποκτήσουν την Περιορισμένη Έκδοση Steam Deck OLED σε Λευκό όσοι πελάτες το επιθυμούν, θα περιορίσουμε τις αγορές σε 1 συσκευή ανά λογαριασμό. Για να έχουν δικαίωμα αγοράς, οι λογαριασμοί θα πρέπει να έχουν κάνει μια αγορά στο Steam πριν από τον Νοέμβριο του 2024 και να είναι σε καλή κατάσταση.

Εφόσον πρόκειται για κυκλοφορία περιορισμένης έκδοσης, δεν θα κατασκευάσουμε περισσότερα τεμάχια με το συγκεκριμένο σχέδιο. Όταν εξαντληθούν, θα έχουν εξαντληθεί για πάντα.

Κάντε κλικ στους παρακάτω συνδέσμους για να προσθέσετε μια υπενθύμιση στο ημερολόγιό σας. Οι σύνδεσμοι θα προσαρμοστούν αυτόματα στην τοπική ζώνη ώρας σας για την ταυτόχρονη παγκόσμια κυκλοφορία.

Μόλις κυκλοφορήσαμε μια ενημερωμένη εφαρμογή Steam Deck στο κανάλι Προεπισκόπησης/Βήτα.

Γενικά

• Διορθώθηκε περίπτωση όπου δεν γινόταν εφαρμογή των ρυθμίσεων διαχείρισης ισχύος Wi-Fi κατά την εκκίνηση.

Καταγραφή Παιχνιδιού

• Διορθώθηκε πρόβλημα με τη διάταξη του προγράμματος αναπαραγωγής καταγραφών σε λειτουργία Big Picture.

Steam Input

• Διορθώθηκε περίπτωση όπου μπορούσε να μην εμφανιστεί ένα χειριστήριο στη διεπαφή, την πρώτη φορά που συνδεόταν για έναν λογαριασμό.

Μόλις κυκλοφορήσαμε μια ενημερωμένη εφαρμογή Steam Deck στο Σταθερό κανάλι.

Καταγραφή Παιχνιδιού Steam

Η Καταγραφή Παιχνιδιού Steam είναι τώρα διαθέσιμη σε όλους τους χρήστες! Πρόκειται για ένα νέο ενσωματωμένο σύστημα δημιουργίας και κοινοποίησης βίντεο από τα παιχνίδια σας, το οποίο λειτουργεί στο παρασκήνιο, για να μη χάνετε καμία στιγμή.

Υπάρχουν πολλοί τρόποι χρήσης αυτού του ολοκαίνουριου συνόλου χαρακτηριστικών, από την καταγραφή των καλύτερων στιγμών σας μέχρι την κάλυψη ολόκληρων εκστρατειών. Μπορείτε εύκολα να βρείτε τις καταγραφές παιχνιδιού σας, να δημιουργήσετε αποσπάσματα και να τις κοινοποιήσετε.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Καταγραφής Παιχνιδιού.

Αλλαγές για το Deck

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου τα παιχνίδια που είχαν αποθηκευτεί σε εξωτερικό δίσκο εξακολουθούσαν να εμφανίζονται ως διαθέσιμα και μετά την αφαίρεση του δίσκου.
  
• Με την εισαγωγή του συνθηματικού στην οθόνη σύνδεσης επιχειρείται πλέον απευθείας σύνδεση, χωρίς να χρειάζεται μετάβαση στο κουμπί «Υποβολή».
  
• Βελτιώθηκε η συμβατότητα για εγγενείς τίτλους που δεν έχουν ελεγχθεί ακόμα, εκκινώντας τους στο ίδιο περιβάλλον χρόνου εκτέλεσης με τους τίτλους που έχουν ελεγχθεί.
  
• Διορθώθηκε περίπτωση όπου η καρτέλα ρυθμίσεων Bluetooth εξαφανιζόταν, όταν το σύστημα βρισκόταν σε αναστολή για μεγάλο χρονικό διάστημα και γινόταν επαναφορά χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο.
  
• Διορθώθηκε περίπτωση όπου τα χειριστήρια δεν αποκρίνονταν, αν είχε εγκατασταθεί ένα δυσλειτουργικό εργαλείο συμβατότητας τρίτων.

Γενικά

• Αυτή η ενημέρωση δεν θα είναι διαθέσιμη σε Windows 7, Windows 8, macOS 10.13 και 10.14. Ανατρέξτε στις γενικές σημειώσεις ενημέρωσης της εφαρμογής Steam για περισσότερες πληροφορίες.
  
• Ενημερώθηκε η ενσωματωμένη δομή του Chromium στο Steam στην έκδοση 126.0.6478.183.
  
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου με σύρσιμο και απόθεση κειμένου σε μια συνομιλία γινόταν άμεση αποστολή του κειμένου αντί για μεταφορά του στην περιοχή επεξεργασίας.
  
• Ενεργοποιήθηκε ξανά η απομακρυσμένη εγκατάσταση από την εφαρμογή Steam μέσω του αναπτυσσόμενου μενού μετάδοσης.
  
• Βελτιώθηκε η ανίχνευση άλλων υπολογιστών για μετάδοση και λήψη ομότιμων (peer-to-peer) κατά τη χρήση μιας δευτερεύουσας ασύρματης διεπαφής.
  
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου η μπάρα προόδου δεν ενημερωνόταν κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης παιχνιδιών και της μεταφοράς μεγάλων αρχείων.
  
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου σε ορισμένα παιχνίδια η επικάλυψη «κολλούσε» σε macOS και Linux κατόπιν επανεκκίνησης του παιχνιδιού.
  
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου δεν εμφανίζονταν στην κεφαλίδα φίλτρου συλλογής τα ονόματα παιχνιδιών που είχαν προστεθεί ή αφαιρεθεί με μη αυτόματο τρόπο, αν το παιχνίδι είχε αφαιρεθεί από τη Συλλογή του χρήστη.
  
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου το steamwebhelper διέγραφε προσωρινούς καταλόγους τους οποίους μπορεί να μην είχε δημιουργήσει προηγουμένως.
  
• Διορθώθηκε σφάλμα που δεν επέτρεπε την είσοδο λογαριασμού στη λειτουργία εκτός σύνδεσης, στην πρώτη επανεκκίνηση μετά από εγκατάσταση μιας ενημέρωσης.

Remote Play

• Προστέθηκε υποστήριξη για μετάδοση βίντεο AV1 σε συστήματα υψηλών προδιαγραφών.
  
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου ο κέρσορας ήταν πολύ μικρός κατά τη μετάδοση από υπολογιστή με ενεργή την προσαρμογή μεγέθους της επιφάνειας εργασίας.
  
• Διορθώθηκε η χρήση κωδικοποίησης λογισμικού αντί για υλισμικού H.264, όταν το HEVC ήταν ενεργοποιημένο και μη διαθέσιμο.
  
• Διορθώθηκε μαύρη οθόνη κατά τη μετάδοση HEVC από το Steam Deck.

Επικάλυψη Steam

• Διορθώθηκε απρόσμενος τερματισμός σε μερικά παιχνίδια που χρησιμοποιούν D3D9.

Steam Input

• Διορθώθηκε πρόβλημα απρόσμενου τερματισμού κατά την αναζήτηση διαμορφώσεων χειριστηρίου Κοινότητας στον διαμορφωτή.
  
• Προστέθηκε υποστήριξη για ενσύρματα χειριστήρια XBox σε macOS Sequoia.
  
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου η «Απενεργοποίηση χειριστηρίου» έκανε το Steam να εκκινεί τη λειτουργία Big Picture, όταν ήταν εστιασμένο το κύριο παράθυρο.
  
• Αυξήθηκε η μέγιστη ευαισθησία της λειτουργίας «Ποντίκι ως μοχλός».
  
• Οι εναλλαγές λειτουργίας υποστηρίζουν πλέον κατευθύνσεις του σταυρού κατεύθυνσης και τον δεξί μοχλό.
  
• Οι εναλλαγές λειτουργίας υποστηρίζουν πλέον τη χρήση της επιφάνειας αφής σε χειριστήρια DualSense/Edge, DualShock, στο Χειριστήριο Steam και στο Steam Deck.
  
• Οι γλυφές SIAPI των χειριστηρίων PlayStation DualSense είναι πλέον μονόχρωμες, ώστε να ταιριάζουν με τα εικονίδια της λειτουργίας Big Picture.
  
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου οι δεσμεύσεις που υπήρχαν από τη μετατροπή μιας διαμόρφωσης από έναν τύπο χειριστηρίου σε έναν άλλον μπορούσαν να είναι ενεργές αλλά όχι να αφαιρεθούν, διότι δεν εμφανίζονταν στη διεπαφή δέσμευσης λόγω φιλτραρίσματος.
  
• Εμφανίζεται πάντα η καρτέλα «Χειριστήριο» στις ιδιότητες της εφαρμογής για συντομεύσεις μη Steam.
  
• Προστέθηκαν οι ρυθμίσεις «Οριζόντια αντιστροφή» και «Κατακόρυφη αντιστροφή» στις περιοχές του ποντικιού.
  
• Η λειτουργία τροχού κύλισης μπορεί τώρα να επιλεγεί από το αναπτυσσόμενο μενού στα παιχνίδια SIAPI (στην «Επεξεργασία διάταξης», όχι στις γρήγορες ρυθμίσεις).
  
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου η χρήση ενός συνδυασμού με το κουμπί Steam ή το κουμπί του Μενού Γρήγορης Πρόσβασης σε κάποιο παιχνίδι μη Steam μπορούσε να διατηρήσει τη διαμόρφωση της επιφάνειας εργασίας αντί για τη διαμόρφωση του παιχνιδιού.

Linux

• Διορθώθηκαν διάφοροι συχνοί απρόσμενοι τερματισμοί.
  
• Διορθώθηκε η αργή εκκίνηση σε συστήματα όπου η αντίστροφη αναζήτηση ονόματος κεντρικού υπολογιστή για τη διεπαφή loopback δεν είναι localhost.
  
• Ο εντοπισμός και η μεταβίβαση εντολών σε μια εφαρμογή Steam που εκτελείται ήδη γίνονται πλέον πολύ ταχύτερα.
  
• Προστέθηκε η επιλογή -disable-screensaver-inhibit στη γραμμή εντολών, ώστε το Steam να μην εμποδίζει την προφύλαξη οθόνης όταν εντοπίζεται δραστηριότητα.
  
• Διορθώθηκε απρόσμενος τερματισμός κατά την εκκίνηση του steamwebhelper σε Linux, που συνέβαινε σε ορισμένες διαμορφώσεις συστήματος.
  
• Οι δημιουργοί στο Steam μπορούν τώρα να επιλέξουν ποιον χρόνο εκτέλεσης Steam για Linux θα χρησιμοποιούν για εγγενείς τίτλους. Ανατρέξτε στην ιστοσελίδα συνεργάτη για περισσότερες λεπτομέρειες.
  
• Οι εγγενείς τίτλοι θα εκτελούνται σε «Steam for Linux runtime 1.0 (scout)» από προεπιλογή, αντί για το παλαιότερο περιβάλλον χρόνου εκτέλεσης.
  Αυτή η συμπεριφορά είναι σύμφωνη με το Steam Deck και βελτιώνει τη συμβατότητα με όλες τις διανομές για περιβάλλοντα επιφάνειας εργασίας Linux.
  Λάβετε υπόψη ότι αυτό το νέο χαρακτηριστικό μπορεί να απενεργοποιηθεί παντού με το «-compat-force-slr off» στη γραμμή εντολών της εφαρμογής Steam.
  
• Η εφαρμογή Steam έχει πάντα τη δυνατότητα να επιστρέφει στο X11 όταν το SDL_VIDEODRIVER/SDL_VIDEO_DRIVER έχει οριστεί σε wayland.
  
• Αφαιρέθηκε από τη διεπαφή η επιλογή για τη γενική απενεργοποίηση του Steam Play, καθώς στην πραγματικότητα το Steam Play είναι πάντα ενεργοποιημένο σε Linux. Το Steam Play ήταν πάντα εν μέρει ενεργό, ακόμη και όταν απενεργοποιούνταν στη διεπαφή, καθώς είναι απαραίτητο για τη λειτουργία της εφαρμογής Steam.
  
• Διορθώθηκε περίπτωση όπου χρησιμοποιόταν λάθος παράγοντας προσαρμογής DPI σε συστήματα που είχαν μια συνεδρία μη βασισμένη σε GNOME και μια ενεργή υπηρεσία gnome-desktop-portal.
  
• Επεκτάθηκαν οι πρόσφατες διορθώσεις Steam Play σε εργαλεία συμβατότητας τρίτων.

Σειρά ανακάλυψης

• Διορθώθηκε η εμφάνιση της σειράς ανακάλυψης ώστε να εμφανίζονται σωστά τα στοιχεία γύρω από το βίντεο.
  
• Βελτιώθηκε η κίνηση κατά την περιήγηση στη σειρά ανακάλυψης.

Λειτουργία Big Picture

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου το παράθυρο διαλόγου για την είσοδο πληκτρολογίου εντός παιχνιδιού δεν έκλεινε και δεν άνοιγε εκ νέου σωστά, όταν γινόταν εναλλαγή της επικάλυψης Steam ενώ ήταν ορατή.
  
• Διορθώθηκε η υποστήριξη λειτουργίας πολλών γραμμών στο παράθυρο διαλόγου που εμφανίζεται από την κλήση API ShowGamepadTextInput στο Steamworks.
  
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου το πληκτρολόγιο οθόνης δεν εμφανιζόταν αμέσως, όταν παιχνίδια καλούσαν το παράθυρο εισαγωγής κειμένου.
  
• Διορθώθηκε περίπτωση όπου το παράθυρο εισαγωγής κειμένου μπορούσε να χάσει την εστίαση και απαιτούσε μεταφορά της εστίασης στα κουμπιά και ξανά πίσω στην εισαγωγή κειμένου.

Μόλις κυκλοφορήσαμε μια ενημερωμένη εφαρμογή Steam Deck στο κανάλι Προεπισκόπησης/Βήτα.

Καταγραφή Παιχνιδιού

• Βελτιώθηκε η ταχύτητα εξαγωγής και αντιγραφής βίντεο και αποσπασμάτων σε μερικές περιπτώσεις.
  
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου κάποιες από τις επιλογές στο κουμπί «Αποθήκευση/Κοινοποίηση» της επικάλυψης δεν έκαναν τίποτα.
  
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου η πρόοδος μεταφόρτωσης δεν εμφανιζόταν σωστά κατά τη δημιουργία συνδέσμου για κοινοποίηση αποσπάσματος.
  
• Προστέθηκε εύρος για εκτίμηση του χώρου στον δίσκο, από 1080p έως 4k.
  
• Διορθώθηκε περίπτωση όπου μπορούσε να αποτύχει η εξαγωγή σε αρχείο.

Steam Input

• Προστέθηκε υποστήριξη για τα χειριστήρια PowerA OPS v1, v3 Pro, Fusion Pro 4 και Fusion Pro Wireless.

Remote Play

• Πλέον αλλάζουν αμέσως οι κωδικοποιητές σε περίπτωση ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης των HEVC ή AV1 κατά τη μετάδοση.